Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "relapso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RELAPSO

La palabra relapso procede del latín relapsus, participio pasivo de relābi, volver a caer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RELAPSO EN ESPAGNOL

re · lap · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RELAPSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Relapso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RELAPSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «relapso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Relapse

Relapso

Dans la loi canonique de l'Église catholique, l'hérétique s'appelle une récurrence et tombe dans l'erreur qu'il avait abjurée. L'Église accorde avec plus de peine l'absolution aux rechutes que celles qui ne sont pas tombées plus d'une fois dans l'hérésie. Il exige des premières preuves plus grandes et plus longues que du second, car il craint à juste titre de profaner les sacrements si cela leur permet de les recevoir. Dans les pays où l'inquisition a reculé, les hérétiques ont été régulièrement condamnés au feu et, au cours des premiers siècles, les idolâtres récidivistes ont été exclu à jamais de la société chrétienne. En el derecho canónico de la Iglesia católica, se llama relapso al hereje que recae en el error que había abjurado. La Iglesia concede con más dificultad absolución a los relapsos que a los que no cayeron más que una vez en la herejía. Exige de los primeros mayores y más largas pruebas que de los segundos porque teme con razón profanar los sacramentos si les permite recibirlos. En los países donde había inquisición los herejes relapsos eran regularmente condenados al fuego y en los primeros siglos los idólatras relapsos estaban excluidos para siempre de la sociedad de los cristianos.

définition de relapso dans le dictionnaire espagnol

La définition de relapso dans le dictionnaire est répétée dans un péché dont il avait déjà fait pénitence, ou dans une hérésie qu'il avait abjurée. En el diccionario castellano relapso significa que reincide en un pecado del que ya había hecho penitencia, o en una herejía de la que había abjurado.
Cliquez pour voir la définition originale de «relapso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RELAPSO


calipso
ca·lip·so
calypso
calyp·so
colapso
co·lap·so
ilapso
lap·so
lapso
lap·so
prolapso
pro·lap·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RELAPSO

relamido
relámpago
relampagueante
relampaguear
relampagueo
relance
relanciado
relanzamiento
relanzar
relapsa
relata réfero
relatador
relatadora
relatar
relativa
relativamente
relatividad
relativismo
relativista
relativización

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RELAPSO

acceso
aliso
alonso
aviso
beso
caso
compromiso
concurso
congreso
curso
eso
hermoso
incluso
ingreso
paso
peso
piso
proceso
so
uso

Synonymes et antonymes de relapso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RELAPSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «relapso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de relapso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RELAPSO»

relapso indisciplinado obstinado rebelde refractario reincidente derecho canónico iglesia católica llama hereje recae error había abjurado concede más dificultad absolución relapsos cayeron herejía exige primeros mayores largas pruebas reincide pecado hecho penitencia relapso angola triunfante quatro autos celebrados mallorca segunda judaizante leyósele sentencia méritos relajado brazo seglar confiscación bienes apóstata convicto impenitente negativo martí viuda agustín nbsp confesión manual inquisidores inquisiciones mismas resultas acarrea abjura cion purgacion canonica esto acusado compurgado here gía especial tenido castigado como propia heregía suerte cordero isaías hebreo verdad arrepiento vidas tuviera calla blasfemo ponedle dura mordaza protervo muera pública general perdimiento heredades

Traducteur en ligne avec la traduction de relapso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RELAPSO

Découvrez la traduction de relapso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de relapso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «relapso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我relapso
1325 millions de locuteurs

espagnol

relapso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Relapsed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं relapso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I relapso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я relapso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I relapso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি relapso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je relapso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya relapso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich relapso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はrelapso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 relapso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku relapso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi relapso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் relapso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी relapso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben relapso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I relapso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I relapso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я relapso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I relapso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα relapso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek relapso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag relapso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg relapso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de relapso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RELAPSO»

Le terme «relapso» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.525 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «relapso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de relapso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «relapso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RELAPSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «relapso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «relapso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot relapso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RELAPSO»

Découvrez l'usage de relapso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec relapso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La fe triunfante en quatro autos: Celebrados en Mallorca por ...
segunda vez por judaizante relapso: leyósele su sentencia con méritos, fue relajado al brazo seglar con confiscación de bienes, por hereje, apóstata, judaizante, relapso, convicto, impenitente negativo. 11. Ana Martí, viuda de Agustín ...
R. P. Francisco Garau
2
Manual de inquisidores para uso de las Inquisiciones de ...
64- Las mismas resultas acarrea que la abjura—- cion la purgacion canonica , esto es , que el acusado que se ba compurgado de una here— gía especial es tenido por relapso , y castigado como tal, si recae en la propia heregía. Da suerte  ...
Nicolau Eymerich, 1821
3
El Cordero de Isaías
2295 2300 Hebreo Es verdad, no me arrepiento; y si mil vidas tuviera, mil vidas... Fe Calla, blasfemo; ponedle dura mordaza, y por relapso y protervo muera en la pública llama, con general perdimiento de sus bienes y heredades. 2305 2310 ...
Pedro Calderon de la Barca, 2011
4
LD_MARTILLO DE LAS BRUJAS
Hemos hallado que tú habías dicho y hecho tales cosas, (se las explícita todas), a causa de las cuales y con justo título, y opinión del citado consejo, te hemos tenido y tenemos por relapso, según las instituciones canónicas, cosa que ...
KRAEMER Y SPRENGER, 2010
5
Historia de la intolerancia en Europa
Tomarlo en consideración ha significado rechazarlo, como muestran por un lado los mea culpa de Iglesia católica y, por parte laica, la adhesión de muchos intelectuales al Congreso Internacional sobre la Intolerancia organizado en marzo ...
Italo Mereu, 2003
6
VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...
El relapso se define como nuevos síntomas neurológicos que se desarrollan durante 24-48 h, que no se desencadenan ni por causas metabólicas ni por otra causa que no esté relacionada con la em, los cuales persisten durante varias ...
Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos
7
Catalina, la fugitiva de San Benito
«Relapso»,80. «Falso. converso»81. o. «In. absentia»82. o. «Brujería». Una mañana su corazón casi se detuvo... En el margen izquierdo del pergamino, perfectamente dibujada y coloreada estaba, ante sus asombrados ojos, la misma  ...
Chufo Lloréns, 2010
8
Historia crítica de la Inquisición de España
Quando constaba ser herege formal el delatado, estar pronto á abjurar la heregia , y no ser relapso en ella , se le reconciliaba con penas y penitencias. Entendiase por relapso el que antes huviera sido ya sentenciado en otro proceso como ...
Juan Antonio LLORENTE, 1822
9
La Inquisicion sin máscara, ó disertacion en que se prueban ...
Tiene, pues, lugar con el berege formal y perlinas en su error; con el berege penitente, pero relapso; con el convicto de berege y no confeso, que. es. aquel que del proceso resulla serlo,. mas no se aquieta con la sentencia, protestando por ...
Antonio Puigblanch, 1824
10
La Inquisicion sin máscara, o, Disertacion en que se prueban ...
Tiene pues lugar con. el herege formal y pertinaz en su error ; con el' herege penitente, pero relapso ; con el convicto* de herege y no confeso , que es aquel que deH proceso resulta serlo, mas no se aquieta con i «i sentencia, protestando  ...
Antoni Puigblanch, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RELAPSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme relapso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Se entronizan las emociones y se criminaliza a la razón?
Quizá una persona inadaptada, un perdedor tal vez, un relapso underground de tomo y lomo, uno que quiere fastidiar la hermosa fiesta del neoliberalismo ... «Mundiario, sept 16»
2
Poeta de la lengua
Punctum es un libro anterior a Relapso, pero aun así, sirve para mostrar similitudes, influencias y desde luego diferencias con el poeta francés. Mario Ortiz, otro ... «Perfil.com, sept 16»
3
Sordos en la UNAM
... la discriminación, y sentenciaba a Alvarado a disculparse de manera pública ¿y llevar un delantal con una letra escarlata?; no incurrir, como pecador relapso, ... «Milenio.com, sept 16»
4
La EMA aprueba daclizumab (Zinbrynta) para la Esclerosis Múltiple ...
Los ensayos clínicos subyacentes a la autorización han demostrado que daclizumab reduce significativamente el relapso, la progresión de la discapacidad a ... «IM Médico Hospitalario, juil 16»
5
El factor de coagulación XII juega un papel crítico en la esclerosis ...
Científicos de diversos centros de investigación alemanes han descubierto que la actividad en plasma del factor XII aumenta durante el relapso en pacientes ... «IM Médico Hospitalario, mai 16»
6
Nuevo fármaco para combatir la discinesia tardía
... la DT puede persistir incluso tras la discontinuación de los anti-psicóticos y también ser motivo de discontinuación, lo que aumenta la probabilidad de relapso ... «IM Médico Hospitalario, avril 16»
7
El otro golpe de Primo de Rivera
relapso. 28/04/2016 10:28 horas. Yo me conformaría con poder escribir aquí lo que realmente pienso de los "borbones" y de la monarquía, sin miedo a ser ... «El Mundo, avril 16»
8
Prefeitura começa a recadastrar 16 mil servidores
Prefeitura começa a recadastrar 16 mil servidores. PENTE-FINO. Rui Palmeira diz que não é justo pagar salário a quem é 'relapso' e acumula cargo público. «Gazetaweb.com, avril 16»
9
El pontificado de Francisco cumple tres años con más logros fuera ...
relapso. 13/03/2016 11:32 horas. El vivir en una residencia y comer en el comedor comunitario posiblemente haya salvado su vida. 4. comentarista5. «El Mundo, mars 16»
10
Pais relapsos, filhos sem freio e microtransações
Já dizia a máxima: quando um otário e um malandro se encontram há um negócio. O problema é que no século XXI, os espertinhos precisam rebolar e bolar ... «Meio Bit, janv 16»

IMAGES SUR «RELAPSO»

relapso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Relapso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/relapso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z