Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incesable" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCESABLE

La palabra incesable procede del latín incessabĭlis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INCESABLE EN ESPAGNOL

in · ce · sa · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCESABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incesable est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCESABLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «incesable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incesable dans le dictionnaire espagnol

La définition de unceasing dans le dictionnaire est incessante. En el diccionario castellano incesable significa que no cesa o no puede cesar.

Cliquez pour voir la définition originale de «incesable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCESABLE


compensable
com·pen·sa·ble
confesable
con·fe·sa·ble
conversable
con·ver·sa·ble
corresponsable
co·rres·pon·sa·ble
dispensable
dis·pen·sa·ble
endosable
en·do·sa·ble
excusable
ex·cu·sa·ble
impensable
im·pen·sa·ble
incansable
in·can·sa·ble
inconfesable
in·con·fe·sa·ble
indispensable
in·dis·pen·sa·ble
inexcusable
i·nex·cu·sa·ble
inexpresable
i·nex·pre·sa·ble
irresponsable
i·rres·pon·sa·ble
pasable
pa·sa·ble
pensable
pen·sa·ble
reembolsable
re·em·bol·sa·ble
responsable
res·pon·sa·ble
revisable
re·vi·sa·ble
sable
sa·ble

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCESABLE

incentiva
incentivación
incentivar
incentivo
incentro
inceptor
incerteza
incertidumbre
incertinidad
incertísima
incertísimo
incertitud
incesablemente
incesante
incesantemente
incestar
incesto
incestuosa
incestuosamente
incestuoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCESABLE

acusable
condensable
defensable
desconversable
divisable
eclipsable
expresable
falsable
inapresable
incasable
incompensable
inconversable
indefensable
inglosable
interesable
irrecusable
recompensable
recusable
tergiversable
traspasable

Synonymes et antonymes de incesable dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCESABLE»

incesable cesa puede cesar sombra poesía sermones tiempo pues ojos estos dice están llenos adulterio delito porque presenta cosa agradable vista arrastren inmediatamente liviandad concupiscencia esto verdad casi nbsp ingenioso hidalgo quijote mancha tomo lxxi desta noche extraño siléncio sordo confuso estruendo destos árboles temeroso ruido aquella agua cuya busca venimos parece despeña

Traducteur en ligne avec la traduction de incesable à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCESABLE

Découvrez la traduction de incesable dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de incesable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incesable» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不断
1325 millions de locuteurs

espagnol

incesable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ceaseless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अटूट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متواصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безостановочный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incessante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবিরাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

continu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tetap selama-lamanya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unaufhörlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

絶え間ありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

끊임없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unceasing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không ngừng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடைவிடாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सतत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

durmayan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incessante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieustanny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невпинний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neîncetat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακατάπαυστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onophoudelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oupphörliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uopphørlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incesable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCESABLE»

Le terme «incesable» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.704 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incesable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incesable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incesable».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCESABLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incesable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incesable» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incesable en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCESABLE»

Découvrez l'usage de incesable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incesable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sermones de tiempo
Pues los ojos de estos dice que están llenos de adulterio y de un incesable delito: porque no se les presenta cosa agradable á su vista , á que no se arrastren inmediatamente con su liviandad y concupiscencia. Esto á la verdad es casi ...
Luis de Granada ((O.P.)), 1790
2
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
desta noche, su extraño siléncio, el sordo y confuso estruendo destos árboles , el temeroso ruido de aquella agua en cuya busca venimos, que parece que se despeña y derrumba desde los altos montes de la Luna , y aquel incesable ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
3
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... sordo y confuso estruendo destos árboles, el temeroso ruido de aquella agua en cuya busca venimos , que parece que se despeña y derrumba desde los altos montes de la luna, y aquel incesable golpear que nos hiere y lastima los oidos; ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
4
Sermones, 1
... de Diós(c); y sin embargo como dice San Pedro Apóstol (d) : tiene los ojos llenos de adulterio y de un incesable delito. Incesable dice, por que se hallan muchos tan entregados á sus depravadas pasiones , tan olvidados de Dios , y de  ...
Luis, 1790
5
Colección de autores selectos latinos y castellanos: para ...
que parece que se despeña y derrumba desde los altos montes de la luna 22 , y aquel incesable golpear23 que nos hiere y lastima los oidos, las cuales cosas todas juntas y cada una por sí son bastantes á infundir miedo , temor y espanto ...
‎1849
6
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
... sordo y confuso estruendo destos árboles, el temeroso ruido de aquella agua en cuya busca venimos, que parece que se despeña y derrumba desde los altos montes de la luna, y aquel incesable golpear que nos hiere y lastima los oidos; ...
Miguel de Cervantes y Saavedra, José Mor de Fuentes, 1836
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
V. Uncertainty. Incertitude, s. Incertidumbre, falta de certeza ó certidumbre. Incéssable, a. Incesable, continuo, incesante, constaute. Incessant, a. Incesante, constante, incesable, que no cesa. Incessantly, ad. Incesantemente, continuamente ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
8
Ensayos literarios de D. José Plácido Sanson: Poesías
Poesías José Plácido Sansón. Vuestra voz á la mia, jf «I aire vagó en ciuticos hendiendo, Clamemos á porfía: ¡Maldicion, maldicion á la ímpia guerrat^ ¡Odio incesable, eterno; Al adalid del tenebroso averno!
José Plácido Sansón, 1841
9
Diccionario Bisaya-Español[Español-Bisaya]: Español - Bisaya
Incentivo. = Ang magaágda, ang maga- pógos. Incertidumbre. я Duha duha. incesable. = Ang dili moóndang, moárang, ang can ó nay. Incesablemente. = Sa pagcacanónay, sa pagcaoaláy ondang. Incesante. = V. Incesable. Incesantemente.
Juan Felis de la Encarnación, 1852
10
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
... con todo el acompañamiento, representando anos y cantando otros.) AMBROSIO. Los cielos, lat poteitadei ¥ angele» hacen lo mamo AGUSTÍN. Querubín y serafín Con incesable concento (a) Te proclaman ¡Santo, Santo, Dios de Sabaolli!
Eduardo González Pedroso, Gil Vicente, Juan de Pedraza, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCESABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incesable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cañete: Kutuká, la incesante lucha por integrar las cunas ...
Y la incesable lucha seguirá. Esa es la idea que comparten Rosita Cabezudo, Erick Sarmiento, Lalo Campos, Benito Huapaya y César Chambergo. «LaRepública.pe, août 16»
2
El pequeño Omran, Obama, Clinton y el origen del ISIS
... y está haciendo la ronda incesable por las redes sociales tanto como por los medios convencionales, despertando el instinto de protección y la indignación ... «La Gaceta, août 16»
3
Los aficionados cargan duramente contra Lochte
De esta manera, Lochte se vio obligado a eliminar su publicación ante la incesable lluvia de críticas en dicha publicación. Noticias Relacionadas. «Mundo Deportivo, août 16»
4
Dos clásicos de una música sin edad
Gijón, Katia A. CHARRO Era una de las jornadas más calurosas del verano, con un sol incesable en lo alto que parecía invitar más a un baño en las aguas del ... «La Nueva España, août 16»
5
Mujer al volante causa incesable persecución
LOS ÁNGELES – Una mujer inició una persecución que parecía no tener fin desde el condado de Los Ángeles hasta el condado de San Diego. La conductora ... «Telemundo 52, août 16»
6
ONG: EEUU podría proteger mejor a los civiles sirios deteniendo ...
La responsable de la oenegé expresó su preocupación por el incesable respaldo que brinda EE.UU. a los “grupos rebeldes”, pese a los crímenes que estos ... «Hispan TV, juil 16»
7
Incansable Azogue tiene un espacio seguro en Bolivia
Baldivieso está apostando por la entrega incesable que tiene y que pone Azogue en cada entrenamiento. Además, el rendimiento ante Estados Unidos dejó ... «eju.tv, juin 16»
8
Las dulces palabras de Sofía Zámolo: "El acto de amor más grande ...
Todo ese trabajo incesable y ella siempre con una sonrisa. Amándonos, cuidándonos, siempre queriendo lo mejor para uno. Tratando de hacernos más liviano ... «Pronto, mai 16»
9
¿Cómo contar TODO el episodio IV de Star Wars en una infografía ...
Es decir, no es un tocho insoportable, sino un delicioso y muy delicado ejercicio de narración visual a través del incesable scroll. La obra fue creada con Adobe ... «Xataka, mai 16»
10
La incesable búsqueda de los millones de Putin
Moscú, 5 Abr (Sputnik).- A lo largo de los mandatos presidenciales del líder ruso, Vladímir Putin, los medios occidentales han buscado sin descanso sus ... «Diario Digital Nuestro País, avril 16»

IMAGES SUR «INCESABLE»

incesable

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incesable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incesable>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z