Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incasable" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCASABLE EN ESPAGNOL

in · ca · sa · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCASABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incasable est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCASABLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «incasable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incasable dans le dictionnaire espagnol

La première définition de incasable dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il ne peut pas se marier. Un autre sens d'incasable dans le dictionnaire est dit d'une personne: Qui a, ou est censé avoir, un grand dégoût pour le mariage. Incasable est également dit d'une personne: Qui, par ses qualités, pouvait difficilement trouver un conjoint. La primera definición de incasable en el diccionario de la real academia de la lengua española es que no puede casarse. Otro significado de incasable en el diccionario es dicho de una persona: Que tiene, o se supone que tiene, una gran repugnancia al matrimonio. Incasable es también dicho de una persona: Que, por sus cualidades, difícilmente podría hallar cónyuge.

Cliquez pour voir la définition originale de «incasable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCASABLE


compensable
com·pen·sa·ble
confesable
con·fe·sa·ble
conversable
con·ver·sa·ble
corresponsable
co·rres·pon·sa·ble
dispensable
dis·pen·sa·ble
endosable
en·do·sa·ble
excusable
ex·cu·sa·ble
impensable
im·pen·sa·ble
incansable
in·can·sa·ble
inconfesable
in·con·fe·sa·ble
indispensable
in·dis·pen·sa·ble
inexcusable
i·nex·cu·sa·ble
inexpresable
i·nex·pre·sa·ble
irresponsable
i·rres·pon·sa·ble
pasable
pa·sa·ble
pensable
pen·sa·ble
reembolsable
re·em·bol·sa·ble
responsable
res·pon·sa·ble
revisable
re·vi·sa·ble
sable
sa·ble

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCASABLE

incantación
incapacidad
incapacitación
incapacitada
incapacitado
incapacitar
incapaz
incardinación
incardinar
incario
incásico
incasta
incasto
incausto
incauta
incautación
incautamente
incautar
incautarse
incauto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCASABLE

acusable
condensable
defensable
desconversable
divisable
eclipsable
expresable
falsable
inapresable
incesable
incompensable
inconversable
indefensable
inglosable
interesable
irrecusable
recompensable
recusable
tergiversable
traspasable

Synonymes et antonymes de incasable dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCASABLE»

incasable primera lengua española puede casarse otro dicho persona tiene supone gran repugnancia matrimonio incasable también cualidades difícilmente podría hallar cónyuge fiestas boda casada llamado nombre reino antiguo testamento habla menudo virginidad pero trata siempre pueblo conjunto ejemplo jeremías dice volveré edificarte serás reedificada virgen israel nbsp autor donzella comedia caracter prosa cinco tratado práctico dispensas así matrimoniales como conseguir facilidad dispensa tío verificara entre ellos quedaría

Traducteur en ligne avec la traduction de incasable à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCASABLE

Découvrez la traduction de incasable dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de incasable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incasable» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

嫁不出去
1325 millions de locuteurs

espagnol

incasable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unmarriageable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unmarriageable
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير صالحات للزواج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

не достигший брачного возраста
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unmarriageable
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

unmarriageable
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

unmarriageable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mahram
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heirats
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

unmarriageable
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

unmarriageable
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unmarriageable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

unmarriageable
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unmarriageable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unmarriageable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evlenilemez
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inadatta al matrimonio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

unmarriageable
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

яка не досягла шлюбного віку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

măritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

unmarriageable
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

unmarriageable
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ogifta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unmarriageable
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incasable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCASABLE»

Le terme «incasable» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.815 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incasable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incasable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incasable».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCASABLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incasable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incasable» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incasable en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCASABLE»

Découvrez l'usage de incasable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incasable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Te he llamado por tu nombre
19. «Incasable». por. el. Reino. El Antiguo Testamento habla a menudo de la virginidad; pero se trata siempre de la virginidad del pueblo en su conjunto. Por ejemplo, Jeremías dice: «Volveré a edificarte y serás reedificada, virgen de Israel » ...
Peter G. Van Breemen, 1997
2
Tratado práctico de dispensas, así matrimoniales como de ...
... y sin el fin de conseguir con mas facilidad su dispensa ; y si tío se verificara el Matrimonio entre ellos , quedaría la contrayente difamada , é incasable , y ' verosímilmente se podrían originar graves escándalos. Si ignoraban el parentesco, ...
Manuel de Erce y Portillo, 1830
3
Número homenaje a S. y J. Alvarez Quintero
... el hijo del juez, que le presentó Alfredo la otra mañana? ¡Desesperado se fue el chico! Es incasable, incasable. Convéncete, papá. Don Segismundo. — ¿ Incasable has dicho? ¿Incasable? Es palabra que LAS DE CAIN 171.
Serafín Álvarez Quintero, Joaquín Álvarez Quintero, 1963
4
Colección teatro
... el hijo del juez, que le presentó Alfredo la otra mañana? ¡Desesperado se fue el chico! Es incasable, incasable. Convéncete, papá. , Don Segismundo. — ¿ Incasable has dicho? ¿Incasable? Es palabra LAS DE CAIN 171.
5
Hispania: Revista española de historia
Eran éstos: "Las bodas de la incasable y mal casada", de Salas Bar- badillo, la segunda parte de "La picara Justina", de López de Ubeda, las comedias nuevas impresas desde 1656 y si hubiere algún libro nuevo de novela. Se le remitieron ...
6
La dicha ajena: El amor que pasa; Las de Caín
Es incasable; incasable. Convéncete, papá. DON SEGISMUNDO- ¿Incasable has dicho? ¿Incasable? Es palabra que no enseño en ningún idioma. Ni la traduzco: le tengo guerra declarada. ROsALÍA. Pues lo que es en esta ocasión.
Serafín Álvarez Quintero, 1911
7
Obras completas
Es incasable; incasable. Convéncete, papá. Don Segismundo. ¿Incasable has dicho? ¿Incasable? Es palabra que no enseño en ningún idioma. Ni la traduzco; le tengo guerra declarada. Rosalía. Pues lo que es éfi esta ocasión.
Serafín Alvarez Quintero, Joaquín Alvarez Quintero, 1967
8
Cartas familiares del P. Joseph Francisco de Isla, escritas ...
Entre estos una muger de honor ha de dormir con un marido distinto cada noche de la semana : pero si la averiguan que tiene mas que siete , queda divorciada é incasable. Díceme Nicolas que te recetó las aguas de Spa en el Obispado de ...
José Francisco de Isla, 1794
9
Segunda parte de los Anales históricos de los Reyes de Aragón
Mas à este misino tic fiero monstruo de la razó.lafcivo per- po fu animo incasable, av/endo mere- seguidor de la naturaleza y de la Fè, cido mas que conseguido en la guerra Aísi aora,antes de cósumarfe este ma- de Venecia,hizo vna tregua ...
Pedro Abarca, 1684
10
Vida del Venerable y Apostolico Prelado ... D. Luis Crespi ...
Vile ca vna ocasioa barrer 1] Iglcsia dc San Iuaa del Hospital, y co tan incasable tarea que le ad ver- ti vnas notables vegigas cn las manos t A este cxeplo las personas mas laurcadas cn la Escucla acudian a ayudarle, y movidos 4e su ...
Tomás de la Resurreccion ((O.SS.T.)), 1676

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCASABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incasable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mujeres emprendedoras
Por su parte, Vicki Bernadet presidenta de la asociación con su mismo nombre (Fundación Vicki Bernadet) lleva más de 20 años trabajando de forma incasable ... «Cadena SER, août 16»
2
Duván Alejandro y su incasable búsqueda en el río Magdalena
Intensas son las labores de búsqueda del adolescente Duván Alejandro Yunda Ramírez, quien al parecer habría caído al río Magdalena. Los organismos de ... «La Nación.com.co, juil 16»
3
El Museu de Menorca inaugura una muestra sobre Antoni Vives ...
El menorquín Antoni Vives Escudero reunió una de las mejores colecciones de objetos arqueológicos y se dedicó "de manera incasable" a la investigación en ... «20minutos.es, juin 16»
4
Fidel y la paz colombiana
Durante más de 60 años el Comandante Fidel Castro ha sido un incasable luchador por la paz de Colombia. Previous; Next. 0. Comentarios. Aumenta tamaño ... «teleSUR TV, juin 16»
5
San Francisco remonta ante Sébaco y está adelante en la final
La lucha incasable es una característica que ha desarrollado el San Francisco para hacerse grande en casa donde nunca da un partido por perdido mientras el ... «La Prensa, juin 16»
6
Vuelta a Trujillo 2016 dedicada a Humberto González
Ha sido un luchador incasable por la actividad, es por eso que el Comité Organizador en pleno conjuntamente con la ATC le reconoce su labor dedicándole la ... «Diario de Los Andes, juin 16»
7
DON LUIS H. ÁLVAREZ, LUCHADOR INCASABLE POR LA ...
Don Luis H. Álvarez, luchador infatigable e insobornable, que escribió su propia historia, hoy parte pero deja su legado para seguir luchando por la democracia ... «El Monitor de Parral, mai 16»
8
La reina Ulrika de Suecia, una vida dedicada a la caridad
... su fama le llegó sobre todo a causa de su incasable labor humanitaria, no dudando en compartir con innumerables personas desfavorecidas – se habla de ... «Hola, mai 16»
9
VIDEO. Complément d'enquête. Une structure sur mesure pour les ...
"Complément d'enquête" vous fait découvrir le 28 avril 2016 une structure unique en France, qui accueille autrement ces ados dits "incasables". Depuis 2009 ... «Francetv info, avril 16»
10
La VDM People : "Incasable" !
Aujourd'hui, après un an d'amour avec mon cher et tendre homme d'affaires, Thomas Gross, je fais finalement une croix sur notre conte de fée. J'avais pourtant ... «Public.fr, avril 16»

IMAGES SUR «INCASABLE»

incasable

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incasable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incasable>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z