Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indecisa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDECISA

La palabra indecisa procede de in- y el latín decīsus, decidido.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INDECISA EN ESPAGNOL

in · de · ci · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDECISA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indecisa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INDECISA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «indecisa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indecisa dans le dictionnaire espagnol

La définition d'indécis dans le dictionnaire espagnol est dite d'une chose: Sur laquelle aucune résolution n'est tombée. Une autre signification indécise dans le dictionnaire est également perplexe, irrésolu, qui a du mal à décider. La definición de indecisa en el diccionario castellano es dicho de una cosa: Sobre la cual no ha caído resolución. Otro significado de indecisa en el diccionario es también perplejo, irresoluto, que tiene dificultad para decidirse.

Cliquez pour voir la définition originale de «indecisa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDECISA


abscisa
abs·ci·sa
accisa
ac·ci·sa
circuncisa
cir·cun·ci·sa
concisa
con·ci·sa
imprecisa
im·pre·ci·sa
incircuncisa
in·cir·cun·ci·sa
incisa
in·ci·sa
occisa
oc·ci·sa
precisa
pre·ci·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INDECISA

indebida
indebidamente
indebido
indecencia
indecente
indecentemente
indecible
indeciblemente
indecidible
indecisamente
indecisión
indeciso
indecisorio
indeclarable
indeclinable
indecora
indecoro
indecorosa
indecorosamente
indecoroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INDECISA

artemisa
brisa
camisa
deprisa
divisa
isa
lisa
luisa
melisa
misa
paisa
pesquisa
pisa
premisa
prisa
repisa
risa
sisa
sonrisa
visa

Synonymes et antonymes de indecisa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDECISA»

indecisa frases dicho cosa sobre cual caído resolución otro también perplejo irresoluto tiene dificultad para decidirse línea comunicación limitada escritura frontera hablar mestizo lírica pasión isla carmen historia indecisa puerto quot after considerable background local history geography economy author traces shrimping industry from origins major economic undertaking transfer private sector cooperatives july grafología pedagógica aplicada orientación vocacional caracterización psico grafológica

Traducteur en ligne avec la traduction de indecisa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDECISA

Découvrez la traduction de indecisa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de indecisa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indecisa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不确定性
1325 millions de locuteurs

espagnol

indecisa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Undecided
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

uncertainly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدم اليقين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нерешительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incerta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনিশ্চিতভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incertitude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

uncertainly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unsicher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不確実
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불확실성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uncertainly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không chắc chắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேரவேண்டிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनिश्चितपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kararsızca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incerto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepewnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нерішуче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șovăitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αβεβαιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onseker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

osäkert
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uncertainly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indecisa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDECISA»

Le terme «indecisa» est assez utilisé et occupe la place 21.811 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indecisa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indecisa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indecisa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDECISA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indecisa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indecisa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indecisa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDECISA»

Découvrez l'usage de indecisa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indecisa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Isla Del Carmen: La Historia Indecisa de Un Puerto ...
"After considerable background on the local history, geography, and economy, author traces the shrimping industry from its 1947 origins as a major economic undertaking to its transfer from the private sector to cooperatives in July 1982.
Luis Fernando Leriche Guzmán, 1995
2
Grafología Pedagógica. Aplicada a la Orientación Vocacional
Caracterización psico-grafológica de los tipos de personalidad decidida e indecisa Ya hemos comentado que uno de los factores fundamentales que intervienen a la hora de tomar una decisión, bien sea ésta vocacional o de cualquier otro ...
Sandra María Cerro Jiménez, 2010
3
Teatro breve : monólogos y parejas
indecisa. PILAR: Apocada, siempre dudando, viste con falda y blusa. PILAR.- ( Simula que duda en tirarse al río.) Me tiro, o no me tiro... Me tiro, o no me tiro... (Al público.) Aquí hay un río... Me tiro, o no me tiro... (Al público.) No, no es que esté  ...
Rafael Mendizábal, 2004
4
Poesías
Bartomeu Rosselló-Pòrcel. «INDECISA, RARA, NOVA...» Indecisa, rara, nova, ara comença la rosa. —Dama lleugera, ofrenada sou al rei. Entre focs i violins d' artifici, les llums, triomfals i fortes. —Com sabré que la promesa és aquesta dama  ...
Bartomeu Rosselló-Pòrcel, 2002
5
Caminando hacia mis supuestos
EJERCICIO Estar indecisa/o Decir si estás de acuerdo, en desacuerdo o " ninguno de los dos". 1. Cuando estoy indecisa/o me siento paralizada. 2. Cuando estoy indecisa/o no puedo pensar. 3. Cuando estoy indecisa/o es que pienso ...
Stella Accorinti, 2001
6
Vanguardia, revolución y exilio: la poesía de Arturo Serrano ...
tica que aboga por la superación de la individualidad a través del compromiso y su traducción mediante unos versos que reflejan intereses muy alejados de estas cuestiones.1 SOMBRA INDECISA (1934) Arturo Serrano Plaja publica Sombra ...
José Ramón López García, 2008
7
¿Realmente quiero tener hijos?
¿Y. si. quedo. embarazada. yero. siyo. indecisa. con. respecto. a. tener. hijos? La ambivalencia que gira alrededor de la decisión de ser madre no termina con el resultado positivo de una prueba de embarazo. Para algunas mujeres ése es el  ...
Diana L. Dell, Suzan Erem, 2004
8
La crítica y el poeta: Jaime Saenz
Segundo verso, “Con la indecisa memoria que se desprende del vacío”, verso que corresponde al mundo de lo espiritual-existencial y que nos refiere a dos elementos que más adelante reflexionaremos: el vacío y la memoria indecisa.
‎2011
9
Los pájaros azules
Viviendo juntos eso se ve a simple vista, se palpa casi sin querer hacerlo. Tú me hablas de mi inseguridad, con respecto a que yo (mujer indecisa por naturaleza), te diré algo antes, yo soy indecisa pero no insegura, cuando voy a comprarme ...
Manuel Rodríguez Arias, 2006
10
Virtuosa, pero no perfecta: acción pra cambiar tu vida
INDECISA. ¿Qué es lo que dice la Biblia acerca de cómo actuar con las críticas con que te encuentres? 1) GÓZAOS Y ALEGRAOS «... cuando por mi causa os vituperen y os persigan, y digan toda clase de mal contra vosotros, mintiendo.
Toos Rosies, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDECISA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indecisa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Ibex busca los 8.500 con indecisa ayuda de la banca y sin ...
Carolina Morcos, analista de Renta4, explica a Invertia que se espera una ”jornada de transición y con un mercado bastante indeciso” que centrará á atención ... «Invertia, août 16»
2
CONFIDENCIAL PARA INDECISA:
No me parece que sea reprobable que vayas con tu novio a visitar a la familia de él y conozcas su ciudad natal. Eres una chica de 22 años con principios ... «Periódico Zócalo, août 16»
3
Corte Suprema de Argentina indecisa sobre tarifazo de Macri
Esta semana es crucial para el Gobierno de Mauricio Macri, que está entrampado en la polémica por el aumento de tarifas que ya trascendió el aspecto técnico ... «El Canal, août 16»
4
Indecisa la oposición sobre si participar o no en la movilización ...
Indecisa la oposición sobre si participar o no en la movilización convocada para este viernes. Submitted by Silma Estrada on 4 August 2016 - 8:24pm. «Radio HRN, août 16»
5
¿Eres una persona indecisa? Esta es tu aplicación
Los motivos por los que a una persona indecisa le cuesta tomar una decisión pueden ser el miedo al fracaso, el no poder ver más allá de las primeras opciones ... «Staff5 News, août 16»
6
8 situaciones que se repiten en la vida de una mujer indecisa
Ser indecisa no es una cualidad cualquiera y tú lo sabes bien. Por eso, hemos recogido para ti una serie de situaciones que una persona como tú vive a diario. «enfemenino.com, juil 16»
7
Querida Indecisa
Mi novio me dio el anillo de compromiso hace unos meses pero estamos indecisos acerca de la ceremonia y lo demás de la boda. Yo ya estuve casada hace ... «Periódico Zócalo, juin 16»
8
Las dos caras de Alemania: virtuosa en ataque, indecisa en defensa
La campeona del mundo entró en el torneo con trote elegante. Tres puntos y que pase el siguiente. Pero por encima de la fuerza del buen gusto y la ambición ... «El Mundo, juin 16»
9
Barbie Vélez está "indecisa" y podría dar marcha atrás con un ...
Barbie Vélez está "indecisa" y podría dar marcha atrás con un importante proyecto. Según adelantó Jorge Rial, existe un "50% de posibilidades" de que la hija ... «Uno Santa Fe, mai 16»
10
Capítulo 28 de Soy Luna: Luna, Indecisa entre Mateo y Simón
Llevamos 28 capítulos de 'Soy Luna' pero se nos ha pasado tan rápido que parece que fue ayer mismo cuando conocimos a nuestra protagonista y ... «El Mundo, mai 16»

IMAGES SUR «INDECISA»

indecisa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indecisa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indecisa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z