Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incómoda" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCÓMODA

La palabra incómoda procede del latín incommŏdus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INCÓMODA EN ESPAGNOL

in ·  · mo · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCÓMODA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incómoda est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCÓMODA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «incómoda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incómoda dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'inconfortable dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il manque de confort. Une autre signification de inconfortable dans le dictionnaire est qu'il dérange. Mal à l'aise est également dit d'une personne: Qui n'est pas ou qui ne se sent pas à l'aise. J'étais mal à l'aise depuis qu'il est entré. La primera definición de incómoda en el diccionario de la real academia de la lengua española es que carece de comodidad. Otro significado de incómoda en el diccionario es que incomoda. Incómoda es también dicho de una persona: Que no está o que no se siente a gusto. Estaba incómoda desde que él entró.

Cliquez pour voir la définition originale de «incómoda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCÓMODA


antípoda
an··po·da
ápoda
á·po·da
cómoda
·mo·da
descómoda
des··mo·da
octópoda
oc··po·da
omnímoda
om··mo·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCÓMODA

incoherentemente
íncola
incolora
incoloro
incólume
incolumidad
incombinable
incombusta
incombustibilidad
incombustible
incombusto
incomerciable
incomestible
incomible
incomodador
incomodadora
incómodamente
incomodar
incomodidad
incómodo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCÓMODA

beoda
boda
coda
contrarroda
epoda
escoda
geoda
goda
joda
moda
oda
ostrogoda
pagoda
poda
rapsoda
roda
soda
toda
tornaboda
visigoda

Synonymes et antonymes de incómoda dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCÓMODA»

incómoda primera lengua española carece comodidad otro incomoda incómoda también dicho persona está siente gusto estaba desde entró memoria abogados atocha josé couso mirada verdad crisis planetaria calentamiento este libro basado intenso trabajo recopilación datos síntesis conclusiones gore realizado múltiples conferencias largo últimos años amnistía internacional crónicas organización frontera entre periodismo literatura poltergeist realidad colección

Traducteur en ligne avec la traduction de incómoda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCÓMODA

Découvrez la traduction de incómoda dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de incómoda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incómoda» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不舒服
1325 millions de locuteurs

espagnol

incómoda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Uncomfortable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असुविधाजनक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مريح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неудобный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desconfortável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্বচ্ছন্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mal à l´aise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak selesa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unbequem
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不快な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불편
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora adil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó chịu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சங்கடமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्वस्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rahatsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scomodo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewygodny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незручний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incomod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άβολα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongemaklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obekväma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubehagelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incómoda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCÓMODA»

Le terme «incómoda» est assez utilisé et occupe la place 11.599 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incómoda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incómoda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incómoda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCÓMODA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incómoda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incómoda» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incómoda en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCÓMODA»

Découvrez l'usage de incómoda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incómoda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una verdad incómoda: la crisis planetaria del calentamiento ...
Este libro está basado en el intenso trabajo de recopilación de datos y de síntesis de conclusiones que Al Gore ha realizado en múltiples conferencias a lo largo de los últimos años.
Albert Gore, 2007
2
Colección de leyes, decretos y reglamentos que interinamente ...
Peligrosa por riesgo de incendio é incómoda de primera clase por el mal olor. Aceite rojo (fábricas de) estraido de los chicharrones y restos de grasas. Peligrosas por riesgo de incendio é incómodas de primera clase por el mal olor. Aceite de ...
Mexico, 1865
3
Belleza cruel
La. rosa. incómoda. A. esto nada menos hemos llegado, amigos, a que una fresca rosa nos lastime la mano. La tengo. Es inaudito. Es realmente una rosa. Tan bella y delicada. Oh, demasiado bella y delicada para llevarla en triunfo por la ...
Angela Figuera Aymerich, 2002
4
ESCENARIOS DE CRISIS. Anuario 08/09
Es. conveniente. mostrar,. junto. con. la. verdad. incómoda. del. medio. ambiente, . otra. verdad. aún. más. incómoda: cómo. viven. y. mueren. muchos. seres. humanos. Por ello, la fórmula utilizada por el ex vicepresidente de Estados Unidos ...
Manuela Mesa, 2008
5
Diagnósticos de productividad por multimomentos
... para la característica denominada trabajando en el puesto manualmente, sin ayuda de máquina semiautomática, resultando que sólo en 7 de las 20 registradas, los trabajadores estaban en posición algo incómoda y en las 1 3 restantes, ...
Fernando Alfaro Bertrán, Mónica Alfaro Escolar, 1999
6
Medición de actitudes en psicología y educación: ...
Un estudio de Soeken y MacReady (1982) muestra que la probabilidad de que caiga en suerte la pregunta incómoda (y esta probabilidad la controla el investigador) está relacionada, como era de esperar, con la seguridad que este sistema ...
Pedro Morales Vallejo, 2006
7
El lado irresistible de Jude
No me sentía incómoda a solas con ningún otro hombre, y el hecho de que lo hiciera me hacía sentirme aún más incómoda. —No, es hora de acabar —dijo desde su despacho—. Yo también me marcho, así que te acompaño. — Reapareció ...
Nicole Williams, 2013
8
HISTORIAS DE MUCHO PESO: Mejorar conductas y hábitos para ...
Relación. entre. zonas. y. soportabilidad. Rellenito Zona incómoda / insoportable Zona incómoda / soportable Zona cómoda / al final, soportable Gordo Gordito Cuando una persona que padece obesidad, que ha probado todo tipo de ...
JORDI CARBALLIDO FAJAS, 2009
9
Ceremonias y rituales
Así pues, para empezar, cuando se sienta angustiado, demuéstrese a sí mismo que la angustia es incómoda, mala, inconveniente, pero no es peligrosa ni es el fin del mundo. En segundo lugar, demuéstreselo en la situación que habría ...
Graciela La Unica
10
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Situation incommode, de- mangeason incommode , «enfeur iticommoile. bruit incommode; situación incómoda; picor incómodo, olor incómodo, ruido incómodo. |¡ Incómodo; importuno, pesado, fastidioso. Se entieu- de de las personas.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCÓMODA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incómoda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Yahaira Plasencia incómoda por preguntas sobre Jefferson Farfán y ...
Además, se le consultó sobre la modelo argentina Julieta Rodríguez, y fue claro lo incómoda que estaba sobre la pregunta. “No voy hablar nada. Se mi boca no ... «LaRepública.pe, sept 16»
2
Terelu, incómoda con los paparazzi: "He llegado a no ir a sitios por ...
Terelu no lleva nada bien que la prensa la persiga y ha tenido que enfrentarse a ellos mientras tomaba unas copas junto a sus amigos. La colaboradora de ... «TeleCinco.es, août 16»
3
La confesión hot de Agus de Márama: vivió una incómoda situación ...
Desde que Agustín Casanova confesó que le gustan las mujeres más grandes, no paran de lloverles propuestas amorosas de candidatas de más de treinta. «El Trece, août 16»
4
La pregunta incómoda de un niño a Kim Kardashian
"¿Por qué eres famosa?" Esta es la cuestión que un curioso niño llamado Sid lanzó a Kim Kardashian. El pequeño continuó su entrevista preguntando por qué ... «20minutos.es, juil 16»
5
La familia incómoda de Lionel Messi
Encontrarás resultados, conferencias de prensa y los temas más importantes relacionados a las mejores ligas del mundo. «Excélsior, juil 16»
6
OMG! Nick Jonas confesó haber sufrido una incómoda erección ...
El cantante de "Closer", de 23 años, estuvo muy cerca de una situación verdaderamente incómoda después de aceptar un caramelo de marihuana de una ... «E! Online Latino | Andes, juin 16»
7
Procuradora incómoda para Luis Guillermo Solís dejó el cargo
Este viernes quedó vacante el principal cargo de la Procuraduría General de la República con la salida de Ana Lorena Brenes, quien resultó una incomodidad ... «La Nación Costa Rica, mai 16»
8
La emocionante reacción de los viandantes a una pregunta incómoda
Algunos viandantes observan curiosos y otros pasan de largo al leer la incómoda pregunta que el joven les hace. Sin embargo, la sorprendente y emocionante ... «Cuatro, avril 16»
9
Bafici: Rosa chumbe es una ópera prima áspera e incómoda
Y le deja su hijo (o sea el nieto) a Rosa. Esta ópera prima es áspera, incómoda, pero evita tanto la pornomiseria como la demagogia. Hay algunos excesos en ... «LA NACION, avril 16»
10
Rivera ironiza en Twitter y Podemos le devuelve la pregunta más ...
La respuesta, de manos del diputado de Podemos David Bravo, vino en forma de pregunta incómoda: "¿En vuestra consulta qué han votado, Albert?". «El Huffington Post, avril 16»

IMAGES SUR «INCÓMODA»

incómoda

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incómoda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incomoda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z