Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incomible" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCOMIBLE EN ESPAGNOL

in · co · mi · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOMIBLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incomible est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCOMIBLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «incomible» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incomible dans le dictionnaire espagnol

La définition de uneatable dans le dictionnaire anglais non comestible signifie que vous ne pouvez pas manger, d'autant plus qu'il est mal parfumé. En el diccionario castellano incomible significa que no se puede comer, especialmente por estar mal condimentado.

Cliquez pour voir la définition originale de «incomible» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCOMIBLE


accesible
ac·ce·si·ble
asumible
a·su·mi·ble
combustible
com·bus·ti·ble
comible
co·mi·ble
comprimible
com·pri·mi·ble
consumible
con·su·mi·ble
dirimible
di·ri·mi·ble
disponible
dis·po·ni·ble
esgrimible
es·gri·mi·ble
imposible
im·po·si·ble
imprescindible
im·pres·cin·di·ble
inasumible
i·na·su·mi·ble
irredimible
i·rre·di·mi·ble
irreprimible
i·rre·pri·mi·ble
posible
po·si·ble
presumible
pre·su·mi·ble
redimible
re·di·mi·ble
sostenible
sos·te·ni·ble
temible
te·mi·ble
visible
vi·si·ble

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCOMIBLE

incombinable
incombusta
incombustibilidad
incombustible
incombusto
incomerciable
incomestible
incómoda
incomodador
incomodadora
incómodamente
incomodar
incomodidad
incómodo
incomodo
incomparable
incomparablemente
incomparada
incomparado
incomparecencia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCOMIBLE

abatible
amovible
apacible
asequible
comestible
compatible
comprensible
convertible
factible
flexible
horrible
imperdible
indiscutible
invisible
irresistible
preferible
sensible
sumergible
susceptible
terrible

Synonymes et antonymes de incomible dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCOMIBLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «incomible» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de incomible

ANTONYMES DE «INCOMIBLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «incomible» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de incomible

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCOMIBLE»

incomible asqueroso desagradable incomestible repugnante apetecible puede comer especialmente estar condimentado neologismos americanismos incomible defensa este vocablo añade pablo herrera así como dice incobrable impracticable qué llamar paladar indiada reunión nbsp procedimientos cita estilo directo indirecto para rescatar ironía agregar pero dijo nía quiso decir pescado estaba supuesto hablantes rara citan palabras cuyo valor literal

Traducteur en ligne avec la traduction de incomible à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCOMIBLE

Découvrez la traduction de incomible dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de incomible dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incomible» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不可食用
1325 millions de locuteurs

espagnol

incomible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inedible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अखाद्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير صالح للأكل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несъедобный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não comestível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অখাদ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

non comestible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak boleh dimakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungenießbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

非食用
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

먹기에 알맞지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inedible
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể ăn được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாப்பிடக்கூடாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अभक्ष्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yenmez
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

immangiabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niejadalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неїстівний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necomestibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρώσιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oneetbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oätliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uspiselig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incomible

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOMIBLE»

Le terme «incomible» est communément utilisé et occupe la place 36.910 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incomible» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incomible
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incomible».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCOMIBLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incomible» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incomible» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incomible en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCOMIBLE»

Découvrez l'usage de incomible dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incomible et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neologismos y americanismos
INCOMIBLE.— Lo que no se puede comer. En defensa de este vocablo, añade don Pablo Herrera, que así como se dice incobrable, impracticable, etc., no hay por qué no llamar incomible a lo desagradable al paladar. INDIADA.— Reunión  ...
Ricardo Palma
2
Los procedimientos de cita: estilo directo y estilo indirecto
Para rescatar la ironía, hay que agregar “pero lo dijo con iro— nía”, o “quiso decir que el pescado estaba incomible”, etc. Por supuesto, los hablantes rara vez citan en ED palabras cuyo valor literal es escaso, palabras que quieren suscitar ...
Graciela Reyes, 1993
3
59 minutos de pura vida:
Si la compañía era mezquina, y el capitán la ayudaba ahorrando en la provisión de boca, la comida se hacía totalmente incomible, o las raciones eran tan pequeñas, que la tripulación pasaba hambre física; por desgracia ante esas dos  ...
Ignacio Tomás Zori Obeso
4
Spanish Dictionary: Words, Phrases & Expressions : ...
'colocar I'm going to have a new lock fitted on the door. Voy a hacer colocar una nueva cerradura en la puerta. Onot fit to eat incomible This fish isn't fit to eat. Este pescado está incomible. O to be fit for poder hacer What kind of work is he fit for ...
Research and Education Association, 2002
5
Todo es historia
incomible. pan. de. harina. con. mijo . . ,. esta. era. ¡a. Argentina ... la. canasta. de. pan. del. mundo ..." diez años antes aún se vanagloriaba de ser la canasta de pan del mundo, el segundo productor mundial de maíz, la tierra de promisión ...
6
Cuadernos hispanoamericanos
Cristo no fue devorado, no fue nunca devorado y por ello se mantiene allá, es decir, en todas partes, furioso e incomible, ardiente y furioso e incomible, caliente y furioso y hasta lujurioso, pero incomible, porque él será comido cuando quiera ...
7
COMPRUEBE SU NIVEL DE AJEDREZ
El avance del peón g a g6 pone de relieve la debilidad de la casilla f7: el peón es incomible a causa del jaque de dama en e6, que gana inmediatamente la partida, y 1. ..., Cf4 es insuficiente a causa de 2. Axc8, Dxc8; 3. Dxf7#. Pero hay algo ...
Frank Lohéac-Ammoun, 2002
8
Tragicomedia medica
... con amebas empacadas, gordos con apariencia de carne asada, aceite impregnado de sopa.... aquello era incomible. Hoy me sorprendo al recordar las muchas veces que nos tuvimos que "engullir" eso, simplemente porque no había más.
Marta Lucía Tamayo Fernández, MD, MSc, 2005
9
Memorias de dos hijos: La historia tras bastidores de un ...
Habiendo despilfarrado una fortuna en placeres pecaminosos, se encontró deseando llenarse con ali- mento incomible de cerdos. Sin duda sus comportamientos ypensamientos desesperados e irracionales eran característicos de un ...
John MacArthur, 2008
10
El Tempe argentino
... siendo su fruta incomible, no apetecida por las aves, y no teniendo ninguna facilidad para mudar de sitio, debe germinar al pie del mismo ombú, donde muy luego la tierna planta parece ahilada por la densidad de la sombra; y las que por  ...
Marcos Sastre, Carlos Bernatek, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOMIBLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incomible est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
los tiburones boreales pueden vivir hasta 400 años
Los inuits lo conocen como Ekalugsuak y en ocasiones dan comer su carne a sus perros, pues para los humanos resulta incomible. En el estómago de estos ... «Vozpopuli, août 16»
2
Australianos crean máquina “antienvejecimiento” para aguacates
Ese proceso ennegrece el aguacate, y aunque no necesariamente lo convierte en incomible, le da un aspecto desagradable. Ahora la australiana Naturo All ... «Ángulo 7, août 16»
3
Crean 'máquina del tiempo' del aguacate en Australia
Ese proceso ennegrece el aguacate, y aunque no necesariamente lo convierte en incomible, le da un aspecto desagradable. Ahora la australiana Naturo All ... «Noticieros Televisa, août 16»
4
Góndolas vacías en algunos supermercados de Formosa
Muchos de los consultados coincidieron en que el aceite de mezcla es “prácticamente incomible”, “depende de la marca, pero es la última opción”, “se lleva ... «El Comercial.com.ar, juil 16»
5
"Me quieren sentenciar a muerte"
Estoy encerrado las 24 horas en un lugar sin luz solar, me pasan la comida que es incomible por un agujero de la puerta de la celda y a veces se la comen los ... «LaCapital.com.ar, juil 16»
6
Messi: del regate a la evasión
... grasienta e incomible". La más mínima anomalía desata la paranoia de una afición que se ha vuelto imaginativa a fuerza de padecer zozobras verdaderas. «Etcétera, juil 16»
7
Denuncian situaciones de encierro inhumano en penales de Mendoza
... cuando lo hacen, son prácticamente incomibles; atención médica ineficiente y encierros ilimitados. Una vez más Mendoza quedó en el ojo de la tormenta por ... «LA NACION, juil 16»
8
Tamaulipas avanza con marca perfecta a la segunda ronda del ...
... contra las cuales no hay defensa, se luce Jorge García con incomible con la casa llena valido para un par de carreras que marcaron el rumbo del encuentro. «La Verdad de Tamaulipas, juil 16»
9
El bife de chorizo "incomible" de Mirtha Legrand
El bife de chorizo "incomible" de Mirtha Legrand. ¿Quién puso la mesa? Doman develó el misterio de por qué el sábado nadie pudo comer el suculento corte ... «Clarín.com, mai 16»
10
Damnificados piden saber dónde están los víveres
“Lo que vino (por el alimento) hace dos meses es incomible y estamos pidiendo saber qué pasó de la donación del extranjero. Siempre se les busca a los ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., mai 16»

IMAGES SUR «INCOMIBLE»

incomible

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incomible [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incomible>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z