Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incómodamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCÓMODAMENTE EN ESPAGNOL

in ·  · mo · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCÓMODAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incómodamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INCÓMODAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «incómodamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incómodamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais inconfortably signifie avec l'inconfort. En el diccionario castellano incómodamente significa con incomodidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «incómodamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCÓMODAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCÓMODAMENTE

incólume
incolumidad
incombinable
incombusta
incombustibilidad
incombustible
incombusto
incomerciable
incomestible
incomible
incómoda
incomodador
incomodadora
incomodar
incomodidad
incómodo
incomodo
incomparable
incomparablemente
incomparada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCÓMODAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonymes et antonymes de incómodamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCÓMODAMENTE»

incómodamente incomodidad trade llegado amarte salvo más necesarias siempre había predicado quot vive cada victoria sobre mismo para dios repetía mente como oración asentía nbsp robots amanecer debería sentirse enfundado acalorado sudoroso pero así enorme alivio cuenta sudaba absoluto hizo única deducción razonable preguntó robot method learning read write speak estar pasarlo estoy anchuras esta silla puede estamos posada pasamos hombre pasa guerra contra chicos cómo feminismo entendido creer maestros prefieran rodeados chicas presten atención tiempo consciente considerado miembro injustamente favorecido género dominante pálido escuchar sentir todo esto también estabas haciendo decir tener conscientemente estas

Traducteur en ligne avec la traduction de incómodamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCÓMODAMENTE

Découvrez la traduction de incómodamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de incómodamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incómodamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

令人不安
1325 millions de locuteurs

espagnol

incómodamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Uncomfortably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असुविधाजनक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مريح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неудобно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desconfortavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্বচ্ছন্দভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inconfortablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak selesa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unbehaglich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不快
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불쾌하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uncomfortably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó chịu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அசவுகரியமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

uncomfortably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rahatsızca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disagio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewygodnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незручно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stânjenit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στενόχωρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongemaklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obehagligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubehagelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incómodamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCÓMODAMENTE»

Le terme «incómodamente» est communément utilisé et occupe la place 39.233 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incómodamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incómodamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incómodamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCÓMODAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incómodamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incómodamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incómodamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCÓMODAMENTE»

Découvrez l'usage de incómodamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incómodamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
trade he llegado a amarte
... salvo las más necesarias, y que siempre había predicado: "Vive incómodamente. Cada victoria sobre uno mismo es una victoria para Dios". Vive incómodamente, vive incómodamente, repetía su mente como una oración, y su ser asentía, ...
2
Robots del amanecer
... debería sentirse incómodamente enfundado, incómodamente acalorado, e incómodamente sudoroso. Pero no era así. Con enorme alivio, se dio cuenta de que no sudaba en absoluto. Hizo la única deducción razonable. Preguntó al robot ...
Isaac Asimov, 2011
3
A new method of learning to read, write, and speak the ...
Estar incómodamente. t Pasarlo mal. t Estoy muy á mis anchuras en esta silla. V. esta incómodamente en su silla. I Que puede ser eso ? Estamos incómodamente en esa posada. t Lo pasamos muy mal en esa posada. t Ese hombre lo pasa ...
M. Velásquez, T. Simonné, 1863
4
La guerra contra los chicos: Cómo un feminismo mal entendido ...
Él puede creer que los maestros prefieran estar rodeados de chicas y les presten más atención84. Al mismo tiempo, es incómodamente consciente de que es considerado como un miembro del injustamente favorecido «género dominante» .
Christina Hoff Sommers, 2006
5
El rey pálido
... y escuchar y sentir todo esto, pero también ser incómodamente consciente de que lo estabas haciendo, es decir, tener que sentir conscientemente y ser consciente de estas reacciones internas en lugar de dejar simplemente que operaran ...
David Foster Wallace, 2011
6
El Highlander indomable
Estaba incómodamente sorprendido por la primera impresión de su prometida; parecía tan joven e inocente... casi vulnerable. No era precisamente el tipo de mujer adecuado para llevar a la práctica los intentos de Sleat. Si era inocente de la ...
Monica McCarty, 2010
7
Dioses menores (Mundodisco 13)
Tenía justo la anchura suficiente para que una persona pudiera yacer incómodamente encima de ella. Pero san Ungulante parecía haber sido diseñado para yacer incómodamente. Estaba tan delgado que incluso un esqueleto hubiese ...
Terry Pratchett, 2011
8
Mentiras de amor
No era tan angelical y comprendió lo que él quería decir con eso de sentirse « incómodamente ansioso». Apartó la vista de los ojos burlones de Nick y miró a los invitados, los yates iluminados como árboles de Navidad... cualquier cosa con ...
Judith McNaught, 2013
9
Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española
IncórrtodóJ * INCOMMODIOUSLY, ad. Incómodamente, con incomodidad. □ ¡ - . INCOMMO'DIOUSNESS.Í / Incomodi- INCOMMODITY, J dad, penaó trabajo que incomoda. 1 INCOMMUNICABLE, e. Incomunicable, indecible. INCOMPA'CT, a.
Henry Neuman, 1802
10
Educación superior II. Tensiones y debates en torno a una ...
El contraste entre ambas disciplinas es claro: podría decirse, simplificando, que la primera es una ciencia traspuesta (incómodamente) a profesión, y la segunda es una profesión -o cúmulo de las mismas- traspuesta(s) (incómodamente) a ...
Ariel Mauricio Saegh, Leandro Grecca y Daniel Lujan Ezcurra

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCÓMODAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incómodamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Así MTV escoge quién se sienta al lado de quién en los VMAs
Momentos que con frecuencia ocurren en la audiencia, donde las celebridades interactúan entre ellas, bailan incómodamente al ritmo de la música y ... «E! Online Latino | México, août 16»
2
La jugarreta y su historia
... y que, entre otras cosas, anuncia la llegada del “hombre nuevo”, se instalan “incómodamente” en el poder y ponen en marcha su gran fábrica de disparates. «El Nacional.com, août 16»
3
Lo que no sabías sobre el destino de Phoebe en 'Friends'
Es incómodamente guapo. Realmente no debería estar permitido ser así de guapo. Es como el Tom Brady de la comedia”, declaró Hank Azira en una reciente ... «La Vanguardia, août 16»
4
Te presentamos el nuevo Samsung que se desbloquea con la mirada
Además, opinó que “requiere de que sostengas el teléfono incómodamente cerca de tu cara”. Ojos Para que el reconocimiento de ojos funcione, hay que ... «El Diario NY, août 16»
5
Cómo es el nuevo teléfono de Samsung que podrás desbloquear ...
Además, opinó que "requiere de que sostengas el teléfono incómodamente cerca de tu cara". Image copyright Getty Images Image caption Para que el ... «BBC Mundo, août 16»
6
Bogut fuera de finales de la NBA por lesión en rodilla izquierda
... domingo por la noche al inicio del tercer parcial cuando bloqueó con un salto un disparo del jugador de los Cavaliers de Cleveland y cayó incómodamente. «El Carabobeño, juin 16»
7
La tragedia de Louis CK
Iconoclasta, incómoda y extrañamente optimista, Horace and Pete, la nueva ... que ya nos resulta incómodamente familiar tras apenas dos capítulos, aparece el ... «LetrasLibres.com, juin 16»
8
“Nadie es suicida acá”
Víctor Blanco dijo que el plan de la Superliga está bien estudiado. ¿Hay solución? “Tenemos que buscar la manera de quedar todos incómodamente ... «Olé, mai 16»
9
The Order of Beauty and Arts, una nueva propuesta de contenido en ...
Sin embargo, señaló: “El mundo de las artes y la publicidad siempre estuvieron incómodamente ligados: los artistas sienten que la publicidad les queda chica y ... «adlatina.com, mai 16»
10
Los 10 momentos más bizarros e incómodamente divertidos en la ...
Desde 1959, los Grammy han sido una de las plataformas más importantes para reconocer a lo mejor de la música. En las galas de premiación no solo nos ... «E! Online Latino | Venezuela, févr 16»

IMAGES SUR «INCÓMODAMENTE»

incómodamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incómodamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incomodamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z