Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incursión" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCURSIÓN

La palabra incursión procede del latín incursĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INCURSIÓN EN ESPAGNOL

in · cur · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCURSIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incursión est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCURSIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «incursión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Incursion

Incursión

Un raid est une attaque sur le territoire ennemi dans un but précis, sans chercher à acquérir ou maintenir un territoire et après quoi la force d'attaque retourne immédiatement au territoire ami. Habituellement, un raid est de courte durée et il participe à une quantité relativement faible de personnes. L'unité d'attaque peut être composée de commandes ou de troupes irrégulières, ou d'un autre type d'unité organisée à cet effet. Une incursion peut être faite pour plusieurs raisons. Les plus courants sont: démoraliser, confus ou de fatiguer un ennemi, de piller un lieu, pour certains objets ou capturer certaines personnes en particulier, de détruire des biens ou d'autres objets de valeur économique ou stratégique, ou tuer certaines personnes, Libérer les prisonniers de guerre et acquérir des renseignements militaires. L'incursion peut également faire référence à une attaque avec un objectif principalement socio-économique, qui la différencie d'une attaque intégrée dans un conflit majeur. Una incursión consiste en un ataque en territorio enemigo con un fin específico, sin pretender ganar o mantener un territorio y tras el cual, la fuerza atacante vuelve inmediatamente a territorio amigo. Generalmente una incursión es de corta duración y participa en la misma una cantidad relativamente pequeña de personas. La unidad atacante puede estar compuesta por comandos o tropa irregular, u otro tipo de unidad organizada para este cometido. Se puede efectuar una incursión por varias razones. Las más comunes incluyen: para desmoralizar, confundir o cansar a un enemigo, para saquear un lugar, para obtener determinados objetos o capturar a unas personas en concreto, para destruir bienes u otros objetos de valor económico o estratégico, o matar a determinadas personas, para liberar prisioneros de guerra y para conseguir inteligencia militar. Incursión también puede referirse a un ataque con un objetivo principalmente socio-económico, lo que lo diferencia de un ataque integrado en un conflicto mayor.

définition de incursión dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'incursion dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'action à engager. Une autre signification de l'incursion dans le dictionnaire est l'intrusion dans une activité étrangère. Raid est aussi une émeute de guerre. La primera definición de incursión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de incurrir. Otro significado de incursión en el diccionario es intromisión en una actividad ajena. Incursión es también correría de guerra.
Cliquez pour voir la définition originale de «incursión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCURSIÓN


animadversión
a·ni·mad·ver·sión
aspersión
as·per·sión
aversión
a·ver·sión
conversión
con·ver·sión
desinversión
de·sin·ver·sión
dispersión
dis·per·sión
distorsión
dis·tor·sión
diversión
di·ver·sión
excursión
ex·cur·sión
extorsión
ex·tor·sión
inmersión
in·mer·sión
introversión
in·tro·ver·sión
inversión
in·ver·sión
perversión
per·ver·sión
reconversión
re·con·ver·sión
reinversión
rein·ver·sión
reversión
re·ver·sión
subversión
sub·ver·sión
torsión
tor·sión
versión
ver·sión

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCURSIÓN

incultura
incumbencia
incumbir
incumplido
incumplimiento
incumplir
incunable
incurabilidad
incurable
incuria
incuriosa
incurioso
incurrimiento
incurrir
incursionar
incurso
incurvar
incusa
incusar
incuso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCURSIÓN

abstersión
adversión
comisión
contorsión
decisión
detersión
detorsión
emersión
esparsión
eversión
extraversión
extroversión
ocasión
retorsión
retroversión
sesión
sumersión
suversión
televisión
transmisión

Synonymes et antonymes de incursión dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCURSIÓN»

incursión hacked juego consiste ataque territorio enemigo específico pretender ganar mantener tras cual fuerza atacante vuelve inmediatamente amigo generalmente corta duración participa misma cantidad relativamente primera lengua española acción incurrir intromisión actividad ajena incursión también correría relato lienzo escena costa atlántica monumentos lápidas tarjas universitarias mundo informalidad nueva general fructuoso rivera misiones inca septentrión andino ecuatoriano desarrollo autónomo humanizar paisaje formación trabajo pymes ciudad imán novela histórica ramón sender grabado cubano

Traducteur en ligne avec la traduction de incursión à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCURSIÓN

Découvrez la traduction de incursión dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de incursión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incursión» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

袭击
1325 millions de locuteurs

espagnol

incursión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incursion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छापा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

набег
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incursão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপদ্রব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raid
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serbuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Überfall
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

襲撃
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

RAID
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gropyokan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bố ráp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாக்குதலில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हल्ला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baskın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incursione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nalot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

набіг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

raid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδρομή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

raid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incursión

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCURSIÓN»

Le terme «incursión» est assez utilisé et occupe la place 11.116 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incursión» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incursión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incursión».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCURSIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incursión» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incursión» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incursión en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCURSIÓN»

Découvrez l'usage de incursión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incursión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Incursión nocturna
Dirk Pitt, el intrépido experto en rescates submarinos, afronta un nuevo y peligroso desafío.
Clive Cussler, 2014
2
Crítica de la poesía mestiza: una incursión en la memoria ...
On Pablo Neruda's "Residencia en la tierra".
Alejandro Lora Risco, 1982
3
Culturas ecuatorianas: ayer y hoy
La primera incursión inca Según los cronistas Pedro Sarmiento de Gamboa y Miguel Cabello Balboa, Topa Inga Yupangui en una primera incursión llegó hasta la provincia de los Cañares, cuya forma de incorporación tiene diversas ...
Lilyan Benítez, Alicia Garcés, 1993
4
La Incursión de Tarif Ibn Malik En 710
A lo largo de la Historia pocos acontecimientos han tenido tanta trascendencia y al mismo tiempo han sido tan irreflexivamente desestimados como la incursi n de Tarif ibn Malik en 710.
Beneroso Santos José, José Beneroso Santos, 2012
5
Acteal de los mártires: infamia para no olvidar
La comunidad huye a la montaña durante el día. San José Mitontic 5/01/98 La Jornada. Incursión y cateos del Ejército Mexicano 12 DE ENERO DE 1998 i Y llegó el 12. Comunidad Municipio Fecha Fuente Observaciones La Ilusión Ocosingo ...
Martín Alvarez Fabela, 2000
6
¡Abajo el colonialismo!: Walden Bello presenta a Ho Chi Minh
Aquí hay un extracto del diario de un funcionario que ofrece una clara, concisa y truculenta descripción del modo en que se reprime a los campesinos de las colonias: Incursión sobre la aldea de Kolowan. Incursión sobre la tribu fan en Cuno.
Ho Chi Minh, 2011
7
Salud mental y trabajo
(una. incursión. en. la. psicoeconomía. de. la. depresión. narcísica). Wanderley Codo1 Una alerta: En los estudios sobre salud mental y trabajo en los bancarios nos encontramos con lo que llamamos "síndrome del trabajo vacío", publicado ...
‎2007
8
Antropología de la esclavitud: el vientre de hierro y dinero
Los soldadotes de Segu expresaban esto diciendo que el botín hecho en la incursión era el "precio de su vida" y que les pertenecía exclusivamente. Así pues, cuando la incursión se ejerce a partir de un estado, representa un freno a la ...
Claude Meillassoux, 1990
9
Cantar de las huestes de Ígor
Cantar de la incursIón del príncipe Igor (versión libre) El autor del Cantar renuncia al relato con antiguas expresiones, y quiere acercarlo más a los sucesos reales de su tiempo; caracteriza la forma poética antigua del boyán.
‎2001
10
Reorganizacion Mercado Villa Consuelo
COMPRADORES (tipo pregunta) Lo que se aprecia (sin preguntar) Cosas sobre la persona que la i- dentifican como parte de un grupo, o con ciertas características afines al grupo que Incursión personal con referencia a su actividad en el ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCURSIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incursión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Polisario califica de "muy peligrosa" para la paz la incursión de ...
Campos de refugiados de Tinduf (Argelia).- El Frente Polisario calificó hoy de extremadamente grave y muy peligrosa para la paz la reciente incursión militar de ... «Te Interesa, août 16»
2
Denuncian incursión de Israel en Siria
Fuerzas israelíes traspasaron hace dos días la línea de alto el fuego en Golán y se adentraron unos metros en el territorio de Siria, denunciaron una treintena ... «La Estrella de Panamá, juil 16»
3
Choferes se enfrentan por incursión nueva ruta a Tamboril
Santiago.- La incursión de una ruta de concho que permitirá recorrer parte del municipio de Tamboril, enfrentó hoy a choferes de esa zona. Tanto los choferes ... «El Caribe, juil 16»
4
EPR alerta sobre incursión militar y policiaca donde protesta la CNTE
En un segundo comunicado emitido en una semana, el Ejército Popular Revolucionario (EPR), lanzó una alerta a una posible incursión militar y policiaca en ... «proceso.com.mx, juil 16»
5
Conflict, la nueva incursión de Tom Clancy's The Division
La actualización presentará a los jugadores una nueva Incursión en Columbus Circle denominada Clear Sky, la cual incluirá nuevos sets de equipo, armas, loot ... «TyC Sports, mai 16»
6
Un herido tras supuesta incursión de guardia venezolana en ...
“En la primera incursión entraron en una vivienda, quemaron otra y pocos días después volvieron por lo que les hacía falta quemar y quemaron la otra”, agregó ... «El Nuevo Herald, mai 16»
7
Detallada la Incursión de mayo para The Division
Entre estos últimos se encuentra Círculo Roto, nombre por el que se conocerá a la nueva Incursión para este mes de mayo (el nombre para las raids en The ... «IGN España, mai 16»
8
The Division - Truco: Completar la incursión Halcón Caído de forma ...
Un nuevo fallo para completar la incursión Halcón Caído en The Division ha sido descubierto. Si quieres completar la incursión con el mínimo riesgo y de paso ... «Hobby Consolas, avril 16»
9
The Division: Un jugador completa la primera Incursión en solitario
En un vídeo de 30 minutos nos muestra qué es lo que hay que hacer para completar esta Incursión sin caer ni una sola vez, lo que en muchas ocasiones es ... «Alfa Beta Juega, avril 16»
10
Denuncian incursión de Guardia venezolana en Arauca y detención ...
Autoridades locales denunciaron hoy una incursión en territorio colombiano de miembros de la Guardia Nacional Bolivariana de Venezuela (GNB) que, ... «El Heraldo, avril 16»

IMAGES SUR «INCURSIÓN»

incursión

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incursión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incursion>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z