Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incumplido" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCUMPLIDO

La palabra incumplido procede del participio de incumplir.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INCUMPLIDO EN ESPAGNOL

in · cum · pli · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCUMPLIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incumplido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCUMPLIDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «incumplido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incumplido dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol par défaut signifie qu'il ne remplit pas ses obligations ou ce qu'il promet. En el diccionario castellano incumplido significa que no cumple con sus obligaciones o con lo que promete.

Cliquez pour voir la définition originale de «incumplido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCUMPLIDO


apellido
a·pe·lli·do
aullido
au·lli·do
bellido
be·lli·do
chillido
chi·lli·do
complido
com·pli·do
cumplido
cum·pli·do
desvalido
des·va·li·do
dolido
do·li·do
estallido
es·ta·lli·do
fallido
fa·lli·do
maullido
mau·lli·do
molido
mo·li·do
mullido
mu·lli·do
pulido
pu·li·do
resoplido
re·so·pli·do
salido
sa·li·do
sarpullido
sar·pu·lli·do
soplido
so·pli·do
suplido
su·pli·do
valido
va·li·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCUMPLIDO

inculpatorio
inculta
incultamente
incultivable
incultivada
incultivado
inculto
incultura
incumbencia
incumbir
incumplimiento
incumplir
incunable
incurabilidad
incurable
incuria
incuriosa
incurioso
incurrimiento
incurrir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCUMPLIDO

anélido
balido
lido
lido
camélido
chiflido
cíclido
escuálido
estólido
lido
hidrocálido
inválido
minusválido
lido
polido
salpullido
lido
tullido
lido
vellido

Synonymes et antonymes de incumplido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCUMPLIDO»

incumplido cumple obligaciones promete auditoria gubernamental moderna para propósito auditores deben considerar disposiciones artículo literal misma como identificación deber reserva presunción licitud relación causal nbsp crónica infamia invasión panamá concepto fungibilidad negocio jurídico enciclopédico ciencias lenguaje otra oposición aspectual evidente existe entre cumplido particularmente griego antiguo cuyos tiempos verbales llamados quot perfectos reservan

Traducteur en ligne avec la traduction de incumplido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCUMPLIDO

Découvrez la traduction de incumplido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de incumplido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incumplido» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

未兑换
1325 millions de locuteurs

espagnol

incumplido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unfulfilled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धुंधला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير معوض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невыкупленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não remido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপ্রশমিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

non amorti
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak ditebus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unerlöst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

質流れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회수하지 못한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unredeemed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể chữa được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அப்பட்டமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unredeemed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutulmamış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

unredeemed
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

NIEWYKORZYSTANE
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невикуплений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nerăscumpărată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλύτρωτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lost
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförlöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforløste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incumplido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCUMPLIDO»

Le terme «incumplido» est assez utilisé et occupe la place 16.653 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incumplido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incumplido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incumplido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCUMPLIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incumplido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incumplido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incumplido en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCUMPLIDO»

Découvrez l'usage de incumplido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incumplido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Auditoria Gubernamental Moderna
Para tal propósito, los auditores deben considerar las disposiciones del artículo 15° literal e) de la misma ley, como son: a) identificación del deber incumplido; b) reserva; c) presunción de licitud; y, d) relación causal. Identificación del deber ...
Oswaldo Fonseca Luna
2
Diccionario enciclopédico de las ciencias del lenguaje
Otra oposición aspectual evidente es la que existe entre lo cumplido y lo incumplido, particularmente en griego antiguo, cuyos tiempos verbales llamados "perfectos" se reservan a lo cumplido. El aspecto incumplido aparece cuando la  ...
Oswald Ducrot, Tzvetan Todorov, 1995
3
Estudio Práctico de las Contribuciones Retenidas
Quién Debe Pagar el Crédito Fiscal por Omisión de lmpuestos Retenidos En principio, los créditos fiscales determinados por concepto de impuestos retenidos omitidos deben ser pagados por el retenedor incumplido, pero en algunos casos, ...
Alejandro Ponce Rivera, 2005
4
Grupos A,b Y C D de la Diputacion Foral de Guipuzcoa. ...
Procedimiento por incumplimientos de los Estados miembros Si la Comisión estima que un Estado miembro ha incumplido una de las obligaciones que le incumben en virtud de la Constitución, emitirá un dictamen motivado al respecto,  ...
5
Coleccion Formularios Jurisdiccionales Y de Parte. Volumen ...
Escrito del ejecutante interesando se apruebe el remate a favor del segundo licitador con mejor postura, tras haber incumplido con su obligación de consignar el resto de su postura el mejor postor. Art. 652. M92.- Auto aprobando el remate a ...
6
Coleccion de Formularios Jurisdiccionales Y de Parte ...
Subasta. Escrito del ejecutante interesando se apruebe el remate a favor del segundo licitadorcon mejor postura, tras haber incumplido con su obligación de consignarel resto de su postura el mejor postor. Arts. 691, 652-672. M156. Subasta.
7
La directiva comunitaria
95/77 Comisión contra Holanda. El 28 de julio de 1977 la Comisión de las Comunidades Europeas interpone un recurso de incumplimiento ante el TJCE por considerar que Holanda ha incumplido con sus obligaciones comunitarias al no ...
María Bellido Barrionuevo, 2003
8
Grupo B de administración general de la Generalitat ...
Artículo 226: Si la Comisión estimare que un Estado miembro ha incumplido una de las obligaciones que le incumben en virtud del Tratado, emitirá un dictamen motivado al respecto, después de haber ofrecido a dicho Estado la posibilidad ...
Fernando Martos Navarro, 2005
9
El canon de saneamiento en la acuicultura continental española.
La infracción tributaria prevista en este artículo será grave y será sancionada con multa de 300 euros, si se ha incumplido por primera vez el requerimiento; con multa de 600 euros, si se ha incumplido por segunda vez; y con multa de 900 ...
Fernando González Laxe, Javier Prado Domínguez, 2008
10
Análisis y aplicación del impuesto sobre la renta de las ...
Los sujetos pasivos que hubiesen incumplido el plazo previsto en el segundo guión del apartado uno del artículo 35 del Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas durante 1993, y por aplicación de lo dispuesto en el ...
‎1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCUMPLIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incumplido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Transportadores de carga denunciaron que el Gobierno les ha ...
El Gobierno Nacional ha incumplido los acuerdos firmados hace un poco más de un mes, que pusieron fin a un paro camionero que dejó pérdidas al país que ... «RCN Radio, août 16»
2
Canuria: «Pedro Llamas ha incumplido la legalidad»
Nuevos conflictos entre los concejales del Ayuntamiento por las actividades en la plaza mayor. Vicente Canuria Atienza, concejal del Partido Socialista, ha ... «leonoticias.com, août 16»
3
Arias Valera niega haya incumplido medida cautelar al asilarse en ...
Arias Valera niega haya incumplido medida cautelar al asilarse en apostolado. Por Kharla Pimentel /Acento.com.do. 24 de agosto de 2016 - 12:15 pm - Deja tus ... «Acento, août 16»
4
Senao (PP) cree que ZEC ha incumplido su compromiso electoral ...
En rueda de prensa, Senao ha lamentado que el equipo de gobierno haya incumplido su propio compromiso electoral y no haya abordado una modificación ... «20minutos.es, août 16»
5
Acusan a Brad Pitt de incumplido y mentiroso, ¿qué hizo?
El actor ha sido tachado de mentiroso e incumplido. Foto:Getty Images. En las últimas semanas, Brad Pitt ha recibido varias críticas por el incumplimiento de los ... «quien.com, juil 16»
6
Ministerio de Trabajo reporta 465 empresas que han incumplido ...
El ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) ha recibido 465 denuncias de empresas que no han realizado el pago del bono 14, la mayoría se ... «Emisoras Unidas, juil 16»
7
Los países industrializados han incumplido sus compromisos de ...
Los países en desarrollo estarían en mejor posición de financiar las actividades necesarias para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) si las ... «Corresponsables.com, juil 16»
8
Google ha incumplido su promesa: por qué su teléfono modular es ...
El diseño del 'smartphone' de Google poco tiene que ver con la promesa original: ¿qué ha sucedido para que el teléfono personalizable se haya quedado en ... «El Confidencial, juil 16»
9
Oltra niega que el Consell haya incumplido promesas a los ...
EFE/levante-emv.com La vicepresidenta del Consell, Mónica Oltra, ha asegurado hoy que "no se ha incumplido ninguna promesa" con los extrabajadores de ... «levante.emv.com, juil 16»
10
Imagen del día: Los países europeos que han incumplido el objetivo ...
España no es el único país de la Unión Europea que ha incumplido el objeetivo de déficit del 3%. Grecia supera a nuestro país y otros países que también han ... «idealista news, juil 16»

IMAGES SUR «INCUMPLIDO»

incumplido

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incumplido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incumplido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z