Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indisolublemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDISOLUBLEMENTE EN ESPAGNOL

in · di · so · lu · ble · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDISOLUBLEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indisolublemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INDISOLUBLEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «indisolublemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indisolublemente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie indissolublement d'une manière indissoluble. En el diccionario castellano indisolublemente significa de un modo indisoluble.

Cliquez pour voir la définition originale de «indisolublemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDISOLUBLEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INDISOLUBLEMENTE

indiscriminado
indisculpable
indiscutible
indiscutiblemente
indiscutido
indisimuladamente
indisimulado
indisociable
indisolubilidad
indisoluble
indispensabilidad
indispensable
indispensablemente
indisponer
indisposición
indispuesta
indispuesto
indisputable
indisputablemente
indistinción

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INDISOLUBLEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de indisolublemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDISOLUBLEMENTE»

indisolublemente modo indisoluble derechos humanos democracia desarrollo nuevo contrato social donde resultarán materialmente imposibles actitudes intolerantes razón encontrarse sujeto voluntad popular constituye barrera infranqueable designios consenso nbsp filosofía música doble crimen lesa majestad pudiera finito cuanto siempre infinito desproporcionado transgresión jurídica saussure voloshinov bajtin revisitados estudios todo enunciado estilo construcción composicional lengua vida orgánicamente género absoluto bordas constituyó pensamiento

Traducteur en ligne avec la traduction de indisolublemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDISOLUBLEMENTE

Découvrez la traduction de indisolublemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de indisolublemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indisolublemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不可分割
1325 millions de locuteurs

espagnol

indisolublemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Indissolubly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पक्के तौर पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا فكاك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неразрывной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indissoluvelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুদৃঢ়ভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indissolublement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diikat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unauflöslich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

indissolubly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불가분
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indissolubly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất khả phân ly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறுறம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

indissolubly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayrılmaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indissolubilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nierozerwalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нерозривному
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indisolubil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άρρηκτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onlosmaaklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oupplösligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uløselig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indisolublemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDISOLUBLEMENTE»

Le terme «indisolublemente» est communément utilisé et occupe la place 30.912 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indisolublemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indisolublemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indisolublemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDISOLUBLEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indisolublemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indisolublemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indisolublemente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDISOLUBLEMENTE»

Découvrez l'usage de indisolublemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indisolublemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo Contrato Social
... donde resultarán materialmente imposibles las actitudes INTOLERANTES en razón de encontrarse indisolublemente sujeto a la VOLUNTAD POPULAR lo que a su vez constituye una barrera infranqueable a los designios del CONSENSO ...
Alberto Oscar Corona, 2005
2
Filosofía de la música
doble, indisolublemente doble: crimen de lesa ley y crimen de lesa majestad. El crimen de lesa ley pudiera ser finito; mas en cuanto indisolublemente crimen de lesa majestad era siempre infinito, desproporcionado a la transgresión jurídica, ...
Juan David García Bacca, 1990
3
Saussure, Voloshinov y Bajtin revisitados. Estudios ...
... (indisolublemente) el todo del enunciado -El estilo -La construcción composicional 162 La lengua la vida 162 El estilo (indisolublemente) el enunciado 163 El estilo (indisolublemente) (orgánicamente) género 163 El estilo  ...
Dora Riestra, 2010
4
Lo Absoluto
Bordas constituyó el pensamiento por la fuerza, la unió, por medio de algun conjuro , indisolublemente á la 'extension , y de este modo creyó volver á unir la solucion de continuidad, terraplenando el abismo que habia dejado Descartes entre ...
Ramón de Campoamor, 1865
5
La Mujer católica
... sino que las condiciones del matrimonio del hombre y la mujer fueron establecidas con arreglo á las condiciones que Dios habia fijado para los desposorios de Jesucristo con la Iglesia ; que Jesucristo no se unió indisolublemente á una ...
Ventura de Raulica, 1857
6
La mujer católica
... no se unió indisolublemente á una sola iglesia, porque Dios habia unido indisolublemente el hombre á una sola mujer, sino que Dios unió indisolublemente el hombre á una mujer, porque Jesucristo debia unirse un dia indisolublemente á ...
Gioacchino Ventura di Raulica ((C.R.)), Leocadio López ((Madrid)), 1857
7
Obras filosóficas
Bordas constituyó el pensamiento por lafuerza, la unió, por medio de algún conjuro, indisolublemente a la extensión y, de este modo, creyó volver a unir la solución de continuidad, terraplenando el abismo que había dejado Descartes entre ...
Ramón de Campoamor y Camposorio, 2003
8
Gestión de personas: Manual para la gestión del capital ...
La obra recoge los aspectos actuales en la materia y lo hace desde una perspectiva moderna de lo que es la dirección y gestión de las personas en la empresa, procurando mantener un equilibrio entre la Psicología del Trabajo, el Derecho ...
Miquel Porret Gelabert, 2010
9
Pareja humana entre el cielo y la tierra (La) Botero, ...
El autor del Génesis usa el mismo verbo "dabaq" (unirse, adherirse indisolublemente) que el deuteronomista (Dt 10, 20; 11, 22 y 13, 5) había empleado para significar la forma como el israelita se une a Yahvé adhiriéndose a la alianza54.
Silvio Botero, 2004
10
Ruido, inmisiones y edificación
En realidad, como asevera ALVINO en relación con el ordenamiento jurídico italiano, la regla de la pre-ocupación puede hallarse indisolublemente vinculada a la condición de los lugares (mencionada al final del artículo 844 del Codice).
Carlos Cuadrado Pérez, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDISOLUBLEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indisolublemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jorge Rodríguez aseveró que Colombia y Venezuela están ...
Fecha 31/07/2016 04:27:00 p.m.El alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez, aseveró que Venezuela y Colombia están "indisolublemente unidos" y que ambas ... «Venevisión, juil 16»
2
Jorge Rodríguez: La paz es el objetivo común de Colombia y ...
"La vida de los venezolanos está indisolublemente unida a la vida de los colombianos hasta el fin de los tiempos. Tenemos las mismas banderas, tenemos la ... «Venezolana de Televisión, juil 16»
3
El odio en la red y la libertad de expresión
Adviértase, por tanto, que constitucionalmente es la formación de una opinión pública libre, indisolublemente ligada al pluralismo político, valor fundamental del ... «ABC.es, juil 16»
4
«ABC y Pemán están indisolublemente unidos»
Hay artículos de una vigencia asombrosa. Fueron escritos en otra época y otro contexto, pero capaces de ajustarse a la realidad como un guante hasta el punto ... «La Voz Digital, juil 16»
5
Cuba y Puerto Rico, amistad indisoluble
Artemisa.- La historia de Cuba y Puerto Rico está indisolublemente ligada y su independencia siempre va a ser esencia de nuestra Revolución, aseguró el ... «Tiempo21, juil 16»
6
Ricardo Lafuente, compositor e investigador sobre las habaneras ...
El nombre de Ricardo Lafuente Aguado está indisolublemente vinculado a las habaneras y a su tradición en Torrevieja, por haberles dado un impulso decisivo ... «Información, mai 16»
7
Bolivia realizará festival para salvaguardar danza del Caporal
Los caporales es una danza post - hispánica, cuyas raíces están indisolublemente ligadas a la Saya de los negros, que lo practican los afrobolivianos que ... «teleSUR TV, avril 16»
8
Margarita Stolbizer aseguró que "el talón de Aquiles de Cristina es ...
La líder del GEN dejó entrever que el destino judicial de la expresidenta Cristina Fernández de Kirchner está atado indisolublemente al del empresario ... «LaCapital.com.ar, avril 16»
9
Lázaro Báez, otro quiebre
La caída de Lázaro Báez, empresario indisolublemente ligado a las gestiones de Néstor y Cristina, marca un quiebre (otro más) en los caldeados ámbitos de la ... «Diario Uno, avril 16»
10
Comunicadores Argentinos contra salida de Telesur
... la región, y su existencia está indisolublemente ligada a la posibilidad política de volver a imaginar la Patria Grande, afirma la agrupación de comunicadores. «Prensa Latina, mars 16»

IMAGES SUR «INDISOLUBLEMENTE»

indisolublemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indisolublemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indisolublemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z