Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indispuesto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDISPUESTO

La palabra indispuesto procede del participio irregular de indisponer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INDISPUESTO EN ESPAGNOL

in · dis · pues · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDISPUESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indispuesto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDISPUESTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «indispuesto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indispuesto dans le dictionnaire espagnol

La définition d'indisposé signifie que vous vous sentez mal ou avec des changements ou des changements dans votre santé. En el diccionario castellano indispuesto significa que se siente algo enfermo o con alguna novedad o alteración en la salud.

Cliquez pour voir la définition originale de «indispuesto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDISPUESTO


acuesto
cues·to
apuesto
pues·to
compuesto
com·pues·to
contrapuesto
con·tra·pues·to
depuesto
de·pues·to
descompuesto
des·com·pues·to
dispuesto
dis·pues·to
expuesto
ex·pues·to
impuesto
im·pues·to
interpuesto
in·ter·pues·to
opuesto
pues·to
pospuesto
pos·pues·to
predispuesto
pre·dis·pues·to
presupuesto
pre·su·pues·to
propuesto
pro·pues·to
puesto
pues·to
repuesto
re·pues·to
sobrepuesto
so·bre·pues·to
superpuesto
su·per·pues·to
supuesto
su·pues·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INDISPUESTO

indiscutido
indisimuladamente
indisimulado
indisociable
indisolubilidad
indisoluble
indisolublemente
indispensabilidad
indispensable
indispensablemente
indisponer
indisposición
indispuesta
indisputable
indisputablemente
indistinción
indistinguible
indistinta
indistintamente
indistinto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INDISPUESTO

antepuesto
aquesto
cuesto
denuesto
desapuesto
entrecuesto
esto
incompuesto
maldispuesto
mampuesto
multipuesto
nitrocompuesto
peripuesto
prepuesto
prosupuesto
recompuesto
recuesto
transpuesto
traspuesto
yuxtapuesto

Synonymes et antonymes de indispuesto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDISPUESTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «indispuesto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de indispuesto

ANTONYMES DE «INDISPUESTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «indispuesto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de indispuesto

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDISPUESTO»

indispuesto achacoso contrariado débil delicado destemplado disgustado enfermo fastidiado malo molesto pachucho sano siente algo alguna novedad alteración salud otro aliqucm aliquo abalienare indisponerse ponerse sentir falta affici habere malè incommoda valetudine invaletudine indispondrían ánimos franceses nbsp analítico todas palabras castellanas niña inculpado otra cometido gran pena merece indispuesto adjetivo niño escuela porque está tambien reñido catalan indi indiscreto lndiscretamént indiscretamente indisculpable indisculpa ludispensame indispensable preciso indispensablemént indispensablemente indisposad maldispuesto lengua castellana compuesto part pass dilponer assi puerto estádo poder tener hacer recibir cofa imfnufaclus

Traducteur en ligne avec la traduction de indispuesto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDISPUESTO

Découvrez la traduction de indispuesto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de indispuesto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indispuesto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不适
1325 millions de locuteurs

espagnol

indispuesto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indisposed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्वस्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متوعك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нездоровый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indisposto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপটু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indisposé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg tdk suka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abgeneigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

indisposed
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기분이 나쁜
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indisposed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm mích lòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேகாரோக்கியமில்லாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आजारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

isteksiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indisposto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedysponowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нездоровий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indispus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιάθετος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongesteld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förhinder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indisponert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indispuesto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDISPUESTO»

Le terme «indispuesto» est communément utilisé et occupe la place 36.309 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indispuesto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indispuesto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indispuesto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDISPUESTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indispuesto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indispuesto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indispuesto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDISPUESTO»

Découvrez l'usage de indispuesto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indispuesto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario español-latino
uno coa otro. Aliqucm ab aliquo abalienare. Indisponerse, v. r. Ponerse indispuesto , sentir falta de salud. M ule affici, habere, malè te habere; incommoda uti valetudine; invaletudine affici. Sc indispondrían con él los ánimos de los Franceses, ...
Manuel de Valbuena, 1866
2
Diccionario analítico de todas las palabras castellanas que ...
La niña que. ha inculpado (1) á otra de una falta que no ha cometido, gran pena merece. Indispuesto , a. Adjetivo. Que se siente algo enfermo, v. gr.: Hoy no vá el niño á escuela, porque está algo indispuesto. || Tambien adjetivo, Reñido ...
Félix Masip y Mollá, 1866
3
Diccionario catalan-castellano
Indi sci et , ta. adj. indiscreto. lndiscretamént. adv. indiscretamente. [ble. Indisculpable. adj. indisculpa- ludispensaMe. adj. indispensable , preciso. Indispensablemént. adv. indispensablemente. Indisposad, da. adj. indispuesto, maldispuesto.
Magí Ferrer i Pons, 1839
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
INDISPUESTO, TA. part. pass. del verbo In- dilponer. Lo assi puerto en estádo de no poder tener, hacer ò recibir alguna cofa. Lar. Imfnufaclus. Indispuesto. Se toma regularmente por falto de fallid, ò alterado en ella. Lat. Valetudinarias.
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
INDISPUESTO, TA. parr. pass. del verbo Indisponer. Lo assi puesto en estado de no poder tener, hacer ó recibir alguna cofa. Lar. 'Imposfatlus. Indispuesto. Se toma regularmente por falso de fallid, ó alterado en ella. Lat. Valetudina- rias.
6
La bolsa y el bolsillo: comedia en tres actos y en prosa, ...
Perfectamente: diré que el amo está indispuesto. Art. Indispuesto, no: que he salido, que estoy fuera: Véte. (Volviéndole á llamar.) ¡Ah! Excepto para don Enrique, á quien harás entrar aqui, y me prevendrás en seguida. Ped. Entonces no diré ...
Arthur Rousseau de Beauplan, 1859
7
Gramatica arabigo-española, vulgar, y literal: Con un ...
... indispuesto , a x$t x¿,j&a (¡jj Jú^^« enfermizo, a x^^Ulu^» jJ^* macilento , a • # j ^=a^ *J^iáw indisposición , ó alteración # (J»>¿o estar indispuesto # J*^^ Jr>£¿ indispuesto , a ...
Francisco Cañes, 1775
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
INDISPUESTO, TA. pare país, del verbo Indisponer. Lo assi puesto en estado de no poder tener, hacer ò recibir alguna cosa. Lar. Impos fací us. Indispuesto. Se toma regularmente por falto de fallid, ó alterado en ella. Lat. Valetudina- rius.
Real Academia Española (Madrid), 1734
9
Qué es la curación
Tôsan dijo: «Entonces el anciano monje no ve que hay enfermedad».30 El mismo Tôsan indispuesto es el Tôsan que no está enfermo; al que llama «el anciano monje», en realidad, es más que anciano, no tiene edad. No sabemos si el ...
Manuel Almendro, 2013
10
Cuándo alargar el paso
Sí, indispuesto. Y si no se trataba de una indisposición, sí al menos muy desanimado. Alicaído. Me preguntó si Echalar tenía algún sermón sobre la venganza. Le dije que no lo recordaba, pero que me imaginaba que sí, pues no había tema ...
Andoni Egaña, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDISPUESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indispuesto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trasladan en la ambulancia medicalizada a un bañista indispuesto
La ambulancia medicalizada de Foz trasladaba ayer por la tarde al Hospital da Costa a un varón de unos 50 años de edad que se puso indispuesto en la playa ... «La Voz de Galicia, août 16»
2
Evacuado un menor indispuesto mientras realizaba senderismo en ...
El Grupo de Rescate de Protección auxilió a un menor de 16 años que se encontraba indispuesto cuando realizaba senderismo en Gredos. Una llamada ... «El Norte de Castilla, août 16»
3
Muere un hombre que se sintió indispuesto en la carretera de ...
Un hombre de 77 años, que se encontraba en la tarde de este lunes por la zona de la Carretera de Navalpino, en Toledo, ha fallecido en este lugar después de ... «ABC.es, août 16»
4
Rolín, indispuesto por dos semanas
El charrúa Alexis Rolín tiene entre 10 a 15 días de recuperación por la fractura nasal que le provocó la agresión de Pablo Velázquez. El Superclásico de ayer ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., août 16»
5
Un ciclista fallece tras sentirse indispuesto en Berriatua
Un ciclista ha fallecido tras sentirse indispuesto a las 13:10 horas de este viernes cuando se encontraba circulando por el municipio de Berriatua. Un testigo ha ... «El Correo, juil 16»
6
Cuatro heridos tras sentirse indispuesto un conductor en Foz
Fuentes conocedoras de los hechos explican que el conductor se sintió indispuesto, perdió el control del coche, que chocó y volcó, añade Emerxencias de ... «La Voz de Galicia, juil 16»
7
Muere de forma repentina tras sentirse indispuesto junto al Puente ...
El hombre iba caminando por la calle Botica Vieja de Deusto cuando ha empezado a encontrarse mal. Los servicios de emergencia, que en un principio han ... «El Correo, juil 16»
8
Rescatan por mar a un senderista indispuesto en Cala Estrella
EP Bomberos del Servicio Municipal de Extinción de Incendios y Protección Civil del Ayuntamiento de Cartagena han rescatado por mar a un hombre que se ... «La Opinión de Murcia, juil 16»
9
Rescatado un montañero de 66 años que se sintió indispuesto en ...
Al llegar al lugar, los rescatadores estabilizaron al montañero indispuesto y le introdujeron mediante camilla en el helicóptero, que lo evacuó hasta la ... «20minutos.es, juin 16»
10
SANTIAGO GRISOLÍA Santiago Grisolía, ingresado en el Hospital ...
... ingresado en el Hospital Clínico desde el pasado domingo, cuando se sintió indispuesto, y se le están practicando diversas pruebas dada su avanzada edad, ... «EFE, juin 16»

IMAGES SUR «INDISPUESTO»

indispuesto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indispuesto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indispuesto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z