Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "industriosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDUSTRIOSAMENTE EN ESPAGNOL

in · dus · trio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDUSTRIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Industriosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INDUSTRIOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «industriosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de industriosamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de industriosamente dans le dictionnaire espagnol est liée à l'industrie et à la compétence. Une autre signification de industriously dans le dictionnaire est aussi de but. La definición de industriosamente en el diccionario castellano es con industria y maña. Otro significado de industriosamente en el diccionario es también de propósito.

Cliquez pour voir la définition originale de «industriosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDUSTRIOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INDUSTRIOSAMENTE

indulgente
indulgentemente
indultar
indultario
indulto
indumentaria
indumentario
indumento
induración
industria
industrial
industrialismo
industrialista
industrialización
industrializador
industrializar
industrialmente
industriar
industriosa
industrioso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INDUSTRIOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de industriosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDUSTRIOSAMENTE»

industriosamente industria maña otro también propósito lengua castellana iustruir enseñar amaestrar alguno como recíproco erudirt docere informare industriosamente industrié dedila data opera industrioso explica destreza habilidad sutileza ingeniosa industrie industrius marm rebel espectáculo piadoso digno compaf sión aunque hecho para provocarle contra moriscos hern eneid compuesto modo industrias rebol compassion industriojdmente nbsp papel forma censura sacristan pinos

Traducteur en ligne avec la traduction de industriosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDUSTRIOSAMENTE

Découvrez la traduction de industriosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de industriosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «industriosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

勤奋
1325 millions de locuteurs

espagnol

industriosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

industriously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेहनती ढंग से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بجدية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

старательно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

industriosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

industriously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

industrieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rajin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fleissig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

勤勉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부지런히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

industriously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tận tụy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

industriously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

industriously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çalışkanlıkla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

industriosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pracowicie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

старанно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu hărnicie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

industriously
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ywerig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

industriously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

industriously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de industriosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDUSTRIOSAMENTE»

Le terme «industriosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.478 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «industriosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de industriosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «industriosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDUSTRIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «industriosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «industriosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot industriosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDUSTRIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de industriosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec industriosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
Iustruir, enseñar, amaestrar á alguno. Se usa también como recíproco. Erudirt , docere , informare. INDUSTRIOSAMENTE, adv. m. Con industria y maña. Industrié II ant. De industria ó de propósito. Dedila, data opera. INDUSTRIOSO, SA. adj.
Real Academia Española, 1841
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Con destreza, habilidad ò sutileza ingeniosa. Lat. Industrie. Industrius. MARM. Rebel. lib.ó.cap. 5. Espectáculo piadoso , y digno de compaf- . sión; aunque industriosamente hecho para provocarle à ira contra los Moriscos. Hern. Eneid. lib. ti.
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
INDUSTRIOSAMENTE, adv. de modo. Con destreza, habilidad ò sutileza ingeniosa. Lat. Industrie. Industrias. Ma rm. Rebol, lib.ó.cap. 5. Espectáculo piadoso , y digno de compassion; aunque industriojdmente hecho para provocarle à ira ...
4
Eclesiastico perfecto
Jugar con dados ó naypes , y no á los naypes , ni dados, llamo yo ciertos contratos en que algunos exponen cierta suma ó cosa á que sea de aquel , que mas industriosamente se sepa aprovechar de la suerte del dado, ó de los naypes ...
Jean de Zamora, 1799
5
Directorio místico
Son. estas eierfas palabras y que no se for- •>□> man □ industriosamente del alma , sino que solo se es^ duchan claramente de ella , cómo dichas de tercera- apersona a SüUnterior." Dixe , que son palabras ex-1- presas , ' porque entran ...
Juan Bautista SCARAMELI, 1797
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
INDUSTRIOSAMENTE. adv. Con destreza , habilidad , ó su- tileza ingeniosa. Indujlrioujly , ivith addrefs , hability , or in- genuous fubtilty. INDUSTRIOSAMENTE. V. DE INDUSTRIA. INDUSTRIOSO , SA. adj. Hábil, diestro y mañoso en algún ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Autos de las conferencias de los comisarios de las Coronas ...
aunque está firmado con arte, y cautcla,omitiendosc en e] industriosamente los rumbos, a-, que fe corren algunas Cestas del Brasil toda via,como quien cscriuiamagistralmentc para_> enseñanza común de los Pilotos de aquel Rcynosc ...
España, Portugal, 1681
8
Palabrotario. Cartoné.
Pulabmta: “Popular ” ” ” MULLAR (Mullir! 1. Esponjar algo pa que esté blando y suave. 2. En agricultura, cavar alrededor de las cepas, de las patatas, etc., agüecando la tierra. 3. Tratar y disponer las cosas industriosamente pa conseguir un ...
José Manuel Carpio de la Cruz
9
Memorial histórico español: colección de documentos, ...
industriosamente fuese de algun solo timonero guiada basta la armada para meterse dentro, y escapando en alguna barca, dejar el bajel lleno de máquinas de fuego, para que llegando á tomalle, y á la armada fuese, le causase incendio  ...
‎1860
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
INDUSTRIOSAMENTE. adv. Con destreza , habilidad , ó su- tileza ingeniosa. Indujlrioujly , tvlth addrefs , hability , or in- genuous Jubtilty. INDUSTRIOSAMENTE. V. DE INDUSTRIA. INDUSTRIOSO , SA. adj. Hábil, diestro y mañoso en algún ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDUSTRIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme industriosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Theresa May aprirà una breccia nel fronte europeo anti-Putin?
E neppure è escluso che una Gran Bretagna meno intransigente verso la Russia possa aprire una breccia nella nuova cortina di ferro industriosamente ... «DiariodelWeb.it, août 16»
2
Uma sombra cruzou o olhar da professora
Os professores que estão industriosamente dedicados a essa tarefa sustentam que não. O debate sobre o tema tem servido para formar pilhas e pilhas de ... «Capital News, août 16»
3
ESCOLA SEM PARTIDO
Os professores que estão industriosamente dedicados a essa tarefa sustentam que não. O debate sobre o tema tem servido para formar pilhas e pilhas de ... «Opinião e Notícia, août 16»
4
L'Istituto Damiani di Marsala vola in Polonia
... da amministrazioni che hanno operato per riscattarsi attingendo industriosamente ai fondi europei per la riqualificazione delle infrastrutture e dell'ambiente. «TELESUD news, juil 16»
5
Futuros vigiados
Fizeram do hotel ou dos laboratórios de Stanford campo de experimentação e de apuro final de quanto industriosamente construíram ao longo de meses. «Expresso, juin 16»
6
Madame de Stäel nasceva 250 anni fa
Madame de Staël, moglie del barone svedese Erik Magnus Staël von Holstein e figlia di quel Nacker che industriosamente aveva cercato di sistemare le finanze ... «GraphoMania, avril 16»
7
La profezia di Saviane: verrà un Papa «laico»
Saviane, scrittore rapace, autore di capolavori scomodi ( Il mare verticale , Rusconi), di libri mai facili, ma torbidi, obliqui, industriosamente sinistri, come ... «il Giornale, nov 14»
8
Alberto Villalpando, padre de la música contemporánea boliviana
... Monje, y en un repertorio posfolklorista de banda militar industriosamente arreglado para orquesta por el infatigable coronel Antonio Montes Calderón. «La Razón, juil 14»
9
Sms o l'erotismo infracellulare. Un documentario di Piergiorgio Curzi
... e affascinate dai suoi versi industriosamente utilizzati in maniera combinatoria e scodellati 'just in time' da questo Casanova del 'daje' e dell'anti-ritrosia Tim. «Sentieri Selvaggi, juil 13»
10
El giro agroindustrial del “proceso de cambio”
Propuso a la CEPB conformar un “ensamblaje virtuoso entre Estado e inversión privada boliviana para transformar industriosamente nuestra economía”, ... «BolPress, févr 11»

IMAGES SUR «INDUSTRIOSAMENTE»

industriosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Industriosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/industriosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z