Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ineludiblemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INELUDIBLEMENTE EN ESPAGNOL

i · ne · lu · di · ble · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INELUDIBLEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ineludiblemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INELUDIBLEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ineludiblemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ineludiblemente dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire anglais signifie inévitablement inévitable. En el diccionario castellano ineludiblemente significa de modo ineludible.

Cliquez pour voir la définition originale de «ineludiblemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INELUDIBLEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INELUDIBLEMENTE

ineficiencia
ineficiente
inejecución
inelegancia
inelegante
inelegantemente
inelegible
ineluctable
ineluctablemente
ineludible
inembargable
inenarrable
inencontrable
inepcia
inepta
ineptamente
ineptitud
inepto
inequívoca
inequívocamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INELUDIBLEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de ineludiblemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INELUDIBLEMENTE»

ineludiblemente modo ineludible tecnología materiales cerámicos comprende repaso principios básicos físico micos cerámica estudio materias primas cerámicas descripción técnicas vidriado decoración diferentes calidades pastas distintas gran novela india absoluto richard obligado responder excelencia esto sido retenido repitió gangaji saboreó palabras como quisiera nbsp congreso fenomenología ciencías humanas santiago así bien factum sujeto cuanto hace mismo tenga siempre mundo hecho también leib mero espectador éste plasmación

Traducteur en ligne avec la traduction de ineludiblemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INELUDIBLEMENTE

Découvrez la traduction de ineludiblemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ineludiblemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ineludiblemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不可避免
1325 millions de locuteurs

espagnol

ineludiblemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Inescapably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपरिहार्य रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا مفر منه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неотвратимо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inescapavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনেকটা সে-কারণেই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inéluctablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inescapably
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unausweichlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

必然的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불가피
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inescapably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inescapably
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவிர்க்க இயலாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inescapably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaçınılmaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ineluttabilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieuchronnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невідворотно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inevitabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναποφευκτώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvermijdelijk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oundvikligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inescapably
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ineludiblemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INELUDIBLEMENTE»

Le terme «ineludiblemente» est communément utilisé et occupe la place 29.614 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ineludiblemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ineludiblemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ineludiblemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INELUDIBLEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ineludiblemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ineludiblemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ineludiblemente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INELUDIBLEMENTE»

Découvrez l'usage de ineludiblemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ineludiblemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tecnología de los materiales cerámicos
Comprende un repaso de los principios básicos físico-qu¡micos de la cerámica, estudio de las materias primas cerámicas; descripción de las técnicas de vidriado y la decoración; diferentes calidades de pastas cerámicas; distintas ...
Juan Morale Güeto, 2005
2
La gran novela india
—No, en absoluto —Sir Richard se vio obligado a responder—. Su Excelencia... esto... ha sido retenido ineludiblemente. —Retenido ineludiblemente —repitió Gangaji—. Retenido ineludiblemente —saboreó las palabras como si quisiera ...
Shashi Tharoor, 2002
3
Congreso Fenomenología y Ciencías Humanas: Santiago de ...
Así se comprende que, si bien el factum de ser sujeto en cuanto tal es lo que hace que el mismo sujeto tenga siempre e ineludiblemente mundo, el hecho de que sea también — o tenga — Leib le hace no ser un mero espectador de éste, ...
Ma. Luz Pintos Peñaranda, José Luis González López, 1998
4
La plasmación política de la diversidad: Autonomía y ...
... independiente —con la correspondiente secesión, si es el caso—; y que las identidades etnoculturales son ineludiblemente identidades adscriptivas colectivas indisponibles que empujan ineludiblemente a políticas de asimilación forzosa.
Felipe Gómez Isa, Susana Ardanaz Iriarte, 2011
5
Vicente Requeno (1743-1811), jesuita y restaurador del mundo ...
ineludiblemente. por. la. vida. de. santa. margarita. maría. de. Alacoque2. nace en Verosvres, en la región de Borgoña, tierra de santos y renovadores religiosos, y localidad relativamente cercana a Paray-le-monial. A los ocho años, mientras ...
‎2012
6
Don Quijote en el aula: la aventura pedagógica
ineludiblemente. hacia. la. tragedia». Fs cieno qne la intetptetación pos- ntodema goza hoy rie. pectrva sobte el conjonte de le obi.a es evidente. Se ha dicho a veces, cteo qoe con poca razón, qoe ese sentido nagico qoe de Migoel de ...
Universidad de Castilla-La Mancha, 2006
7
Historia de las ideas y de la cultura en Chile
social. y. cultural. latinoamericano,. Ello. nos. empuja. casi. ineludiblemente. hacia la imitación y el ideologismo, a ser ideológicamente antes de ser realmente. Dentro de esta vocación ideologista y mimética (que sería una especie de pecado ...
Bernardo Subercaseaux, 2004
8
La obligación de uso de la marca
La. respuesta. a. este. interrogante213. ha. de. partir. ineludiblemente. de. la. final. idad. del. precepto,. que. no. es. sino. asegurar. una. adaptación. 213 Esta es una cuestión que ya ha sido tratada al comentar las normas unionistas sobre el ...
Felipe Palau Ramírez, 2005
9
Educación para una cultura comunitaria: por una identidad ...
Acercarnos al deseable escenario de la vida comunitaria requiere ineludiblemente que nos planteemos el cómo, el famoso how de nuestra globalizada cultura. Responder a este how siempre es asunto de profunda dificultad por varias ...
José Ángel López Herrerías, 2005
10
Temas de filosofía: la belleza, el bien, el hombre, la realidad
Al pronto parecería inimaginable que pudieran no coincidir; mas por el hecho mismo de que el saber de la conciencia es un saber de un objeto, se establece ineludiblemente una diferencia entre el momento del objeto en sí, y el momento del ...
Jacobo Kogan, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INELUDIBLEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ineludiblemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Banana, nirvana, mañana
Muerto al inicio de la Guerra Civil, el recuerdo de Lorca va acompañado ineludiblemente con las referencias a la represión y violencia que sufrió por ser ... «La Opinión de Tenerife, août 16»
2
"La Nación" niega los derechos de los pueblos originarios
En definitiva “la barbarie” imperante en los territorios indígenas constelaba un escenario que ineludiblemente culminaría con la llegada de la civilización. «Infonews, août 16»
3
Laberinto social. Verano, cuenta atrás. [Federico Soubrier]
El camión del tapicero y la motillo del afilador emprenderán su ruta migratoria quién sabe hacia dónde, pero ineludiblemente volverán como lo harán muchas ... «HuelvaYA, août 16»
4
Garavano señaló que el Gobierno espera el fallo de la Corte "para ...
Ineludiblemente la Corte va a tener siempre conflictos que resolver, y estos van a tener trascendencia, pero tienen que ser temas puntuales y abordados ... «Tucumán A las 7, août 16»
5
Los Países Catalanes aspiran a convertirse en una región de Europa
Para alcanzar los objetivos de una región europea, la tarea del CCC pasa ineludiblemente por la cooperación de los Países Catalanes. Eso significa, entre ... «ElNacional.cat, août 16»
6
El Gobierno de Irlanda anima a trabajar hasta los 70 años
Su objetivo necesita ineludiblemente de la colaboración del sector privado, por lo que el Gobierno apelará a las empresas a animar a sus trabajadores a ... «elEconomista.es, août 16»
7
Trump, ¿el tapado del lobby judío AIPAC?
... individuo primigenio y transformarlo en un ser acrítico, miedoso y conformista que pasará a engrosar ineludiblemente las filas de una sociedad homogénea, ... «AraInfo | Achencia de Noticias d'Aragón, juil 16»
8
«Celebramos la procesión marítima siempre e ineludiblemente el ...
-Que se celebran siempre, ineludiblemente y desde hace treinta y tantos años el mismo día del Carmen, el 16 de julio. Sea el día que sea de la semana. «La Voz de Galicia, juil 16»
9
Verano tiempo para otras conexiones
Sin embargo, el mundo gira ineludiblemente desde su creación y lo que suceda en él no afecta a las relaciones personales que se tiene con los de nuestro ... «Periodista Digital, juil 16»
10
González: “El empleo en nuestra tierra pasa ineludiblemente por el ...
CÁDIZ.- El alcalde de Cádiz, José María González, ha mostrado su satisfacción ante la puesta en marcha de la nueva fábrica de Harinera Vilafranquina en el ... «Teleprensa periódico digital, juil 16»

IMAGES SUR «INELUDIBLEMENTE»

ineludiblemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ineludiblemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ineludiblemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z