Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ineluttabilmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INELUTTABILMENTE EN ITALIEN

i · ne · lut · ta · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INELUTTABILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ineluttabilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INELUTTABILMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ineluttabilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ineluttabilmente dans le dictionnaire italien

La définition de ineluctably dans le dictionnaire est inéluctable.

La definizione di ineluttabilmente nel dizionario è in modo ineluttabile.


Cliquez pour voir la définition originale de «ineluttabilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INELUTTABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INELUTTABILMENTE

inelasticità
inelastico
inelegante
inelegantemente
ineleganza
ineleggibile
ineleggibilità
ineliminabile
ineloquente
inelusibile
inelusibilità
ineluttabile
ineluttabilità
inemendabile
inemendato
inenarrabile
inequipollenza
inequità
inequivocabile
inequivocabilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INELUTTABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de ineluttabilmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INELUTTABILMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ineluttabilmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ineluttabilmente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INELUTTABILMENTE»

ineluttabilmente doverosamente imprescindibilmente indispensabilmente inesorabilmente inevitabilmente necessariamente obbligatoriamente forza cose ineluttabilmente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo ineluttabile treccani ineluttabilménte senza scampo destino sovrasta invia articolo pubblica blog grandi dizionari mén corriere della sera può opporre inevitabile necessità possibilità essere evitato significato repubblica fatalmente irreparabilmente traduzione dicios traduzioni inevitably miglior gratuito tante altre diciottobrumaio parole servono più

Traducteur en ligne avec la traduction de ineluttabilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INELUTTABILMENTE

Découvrez la traduction de ineluttabilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ineluttabilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ineluttabilmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

不可避免地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ineluctablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ineluctably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ineluctably
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا انفصام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неотвратимо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inelutavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ineluctably
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inéluctablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ineluctably
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unabwendbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ineluctably
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ineluctably
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ineluctably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ineluctably
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உள்ளாக்கித் தவிர்க்கமுடியாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ineluctably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ineluctably
70 millions de locuteurs

italien

ineluttabilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieuchronnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невідворотно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ineluctabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναπόφευκτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvermijdelijk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oundvikligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ineluctably
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ineluttabilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INELUTTABILMENTE»

Le terme «ineluttabilmente» est communément utilisé et occupe la place 48.240 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ineluttabilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ineluttabilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ineluttabilmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INELUTTABILMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ineluttabilmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ineluttabilmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ineluttabilmente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INELUTTABILMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ineluttabilmente.
1
Edward Bunker
Chi non legge resta uno stupido. Anche se nella vita sa destreggiarsi, il fatto di non ingerire parole scritte lo condanna ineluttabilmente all’ignoranza, indipendentemente dai suoi averi e dalle sue attività.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INELUTTABILMENTE»

Découvrez l'usage de ineluttabilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ineluttabilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cronache dell'anno del cane ed altre storie
... o nell'altro, è accaduto, accade, e ineluttabilmente, accaè accaduto, accade, e ineluttabilmente, acca, accade, e ineluttabilmente, accadrà al suo possessore. Il problema era dare al particolare un'esatta interpretazione, per individuare 87.
Federico Bardanzellu, 2010
2
Warrants e patto d'opzione
1418 c.c. È significativo, del resto, che lo stesso Senofonte, estensore della pronuncia sul caso «Fiuggi», già nel 1990 osservava che la violazione delle norme sulla buona fede in sede di formazione del contratto comporta ineluttabilmente la ...
Mario Baraldi, 2012
3
Pei minori barone D. Camillo e D. Rodrigo Nolli [Giacomo Tofano]
che. dimostra. ineluttabilmente. che. il. Barone. poco. » mane coltivabile. Il vostro Colono dopo tale dimo» strazione non solo rimase persuaso ma contentissi' » mo , e l'affare fini cosi. Ripeto che io tuttociò l'i» gnoravo, ed' avendo ricevuto le ...
Giacomo Tofano, 1843
4
L'azione di classe ex art. 140 bis codice del consumo
Se, infatti, non fosse predicata la tesi della tossicodipendenza, la domanda proposta cadrebbe ineluttabilmente, in concorso con la consapevolezza dei gravissimi rischi per la salute costituiti dal fumo (consapevolezza di cui si parlerà più ...
Claudio Consolo, Beatrice Zuffi, 2012
5
Storia sociale e politica: omaggio a Rosario Villari
Proprio perché egli vive, inevitabilmente, ineluttabilmente, nel tempo. In tal senso il passato storicamente costituito è una costruzione del presente, di cui, dunque, veicola bisogni e aspettative aperti al futuro. Esso è una rappresentazione ...
Alberto Merola, 2007
6
Pubblico ministero: ruolo e funzioni nel processo penale e ...
Occorre, a questo fine, evitare di sprecare tempo, fatica e denaro dello Stato in attività praticamente inutili – quale la minuziosa e scrupolosa celebrazione di processi destinati ineluttabilmente alla prescrizione. Ciò richiede un filtro scrupoloso ...
Vincenzo Pacileo, 2011
7
La Civiltà cattolica
La beatitudine sta nella pienezza dell'ordine — La beatitudine sta nella pienezza del piacere : ecco i due principii , da cui deducemmo ineluttabilmente l'idea di due economie. Ineluttabilmente diciamo , sì per rispetto alla natura dell' uomo ...
‎1859
8
Elogio storico di Gio. Battista Vico
Fatta còsi ravvisare ineluttabilmente la divergenza che vi ha fra l' umana e la divina ragione , a quella attribuendo la cogitazione , a questa l'intelligenza , poggiantesi su cotale nuovo e luminoso vero ei sale fino alla prima origine delle scienze ...
Gennardo Rocco, 1844
9
Scheler e Agostino
Eppure le può portar via o una scintilla di fuoco o una piccola bestiola; inoltre, per tralasciare le innumerevoli avversità, c'è il tempo che ineluttabilmente porta via tutte le cose destinate a finire. Pertanto, siccome questo mondo comprende tutte ...
Loretta Iannascoli, 2012
10
L'atto abnorme nel processo penale
... validità, ma della stessa riconoscibilità sistematica del provvedimento. ... [A] voler ricercare il nucleo fondante di tale patologia, si finisce ineluttabilmente per raccordarlo null'altro che ad un fenomeno lato sensu riconducibile alla figura dello ...
Alessio Bellocchi, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INELUTTABILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ineluttabilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Il Testamento", un thiriller per l'estate
Ineluttabilmente Luca è costretto a percorrere il suo nuovo approccio con la vita scoprendosi inaspettatamente diverso da come era certo di ... «il Giornale, juil 15»
2
Basket, la Viola trova un main sponsor di grande livello: il marchio …
... forza, l'energia e la competenza necessarie per disegnare il futuro che la storia ed il suo ripetersi ciclico ci hanno ineluttabilmente riservato“. «Stretto web, juil 15»
3
La (non facile) scelta fra la nomina dell'organo di controllo e la …
... ma che, invece, risulta in concreto ineluttabilmente circoscritto dalla fisionomia dell'organo e dalle sue tipiche funzioni, come delineate dalle ... «Diritto Bancario, juil 15»
4
Trombi, Grassi e Verdi: “Il vero obiettivo del programma culturale di …
... sulla produzione locale, il primo cittadino è finito poi ineluttabilmente scivolando sulla solita zuppa, condita con i soliti aggettivi superlativi. «Il sito di Firenze, juil 15»
5
Un omaggio a Paolo Borsellino
... energie dell'odierna classe politica si sono spostate, ineluttabilmente, su altre questioni, ritenute – a torto o a ragione – di più stretta urgenza. «Contattolab,quotidiano di news eventi, juil 15»
6
La Grecia mediterranea è più turca che classica
... di diverso segno, quasi che il peso di un passato millenario, conforme a quel segno diverso, prolunghi ineluttabilmente i suoi effetti malefici. «Corriere della Sera, juil 15»
7
Di Biase smonta le accuse di Di Fonso, lo attacca e rilancia: “Con …
... chiarisca le circostanze che, se non rispondenti al vero (come è lecito ritenere) porteranno ineluttabilmente ad una querela a suo carico. «FoggiaToday, juil 15»
8
Grecia: il rigore a oltranza sta portando al suicidio europeo
... ulteriore depressione del PIL che si genererà e la conseguente crescita dell'insostenibilità del debito che ineluttabilmente si dovrà registrare, ... «Cronache Laiche, juil 15»
9
Sulla necessità di una rinnovata moralità pubblica
La malapolitica è in procinto di defraudarci anche della semantica ma, chi ruba, dovrà ineluttabilmente saldare fino in fondo il suo conto ... «OrvietoNews.it, juil 15»
10
Confartigianato, in Calabria si rischia un vero default
... gravissima emergenza, isolata completamente dal resto del Paese, la maggior parte delle Famiglie infatti, registra ineluttabilmente un grosso ... «Il Lametino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ineluttabilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ineluttabilmente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z