Signification de "unausweichlich" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE UNAUSWEICHLICH EN ALLEMAND

unausweichlich  unauswe̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNAUSWEICHLICH

unausweichlich est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNAUSWEICHLICH EN ALLEMAND

définition de unausweichlich dans le dictionnaire allemand

aucune échappatoire n'autorise les exemples, conséquence inévitable de contraintes inévitables, le problème nous est inévitablement venu.

kein Ausweichen zulassendBeispieleeine unausweichliche Folgeunausweichliche Zwängedas Problem kam unausweichlich auf uns zu.

SYNONYMES DE «UNAUSWEICHLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unausweichlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de unausweichlich

schicksalhaft · sicher · unabänderlich · unabwendbar · unaufhaltbar · unausbleiblich · unentrinnbar · unumgänglich · unvermeidbar · unvermeidlich · unweigerlich · zwangsläufig

TRADUCTION DE UNAUSWEICHLICH

Découvrez la traduction de unausweichlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unausweichlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unausweichlich» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 不可避免的
• Traducteur Français - espagnol: ineludible
• Traducteur Français - anglais: inescapable
• Traducteur Français - hindi: अनिवार्य
• Traducteur Français - arabe: لا مفر منه
• Traducteur Français - russe: неотвратимый
• Traducteur Français - portugais: inevitável
• Traducteur Français - bengali: অবশ্যম্ভাবী
• Traducteur Français - français: inévitable
• Traducteur Français - malaisien: tidak dapat dielakkan
• allemand: unausweichlich
• Traducteur Français - japonais: 不可避
• Traducteur Français - coréen: 피할 수없는
• Traducteur Français - javanais: inescapable
• Traducteur Français - vietnamien: không thể trốn
• Traducteur Français - tamoul: தப்பிக்கவியலாது
• Traducteur Français - marathi: अटळ
• Traducteur Français - turc: kaçınılamaz
• Traducteur Français - italien: inevitabile
• Traducteur Français - polonais: nieunikniony
• Traducteur Français - ukrainien: невідворотний
• Traducteur Français - roumain: neevitat
• Traducteur Français - grec: αναπόφευκτος
• Traducteur Français - afrikaans: onafwendbare
• Traducteur Français - suédois: ofrånkomlig
• Traducteur Français - norvégien: uunngåelig

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNAUSWEICHLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot unausweichlich.

1

Hermann Scheer

Wenn wir so weitermachen, dann kommen neue Selektionsmechanismen zwischen Staaten, zwischen Rassen, zwischen Religionen, zwischen berechtigten Menschen und unberechtigten, zwischen wertvollen und nicht wertvollen Menschen, dann wird der monetäre Wert des Menschen irgendwann in den Vordergrund geschoben und dann beginnt ein neues Zeitalter der Barbarei. Das ist unausweichlich.

2

John F. Kennedy

Wer eine friedliche Revolution verhindert, macht eine gewaltsame Revolution unausweichlich.

3

Peter Tremayne

Wie willst du das Unausweichliche ändern? Indem ich sage, daß es nicht unausweichlich ist, und dann darangehe, etwas dagegen zu unternehmen.

4

Giacomo Leopardi

Große Geisteswerke vermögen einem großen Geiste stets Trost zu spenden; selbst wenn aus ihnen deutlich hervorgeht, wie nichtig alles im Leben ist, selbst wenn sie uns zeigen und fühlen lassen, wie unausweichlich das Elend im Leben ist, und wenn sie von tiefster Verzweiflung künden: so trösten und begeistern sie doch.

5

Georg Christoph Lichtenberg

Altern ist eine unausweichlich physiologische Veränderung des Organismus mit fortschreitendem Verlust der Anpassungsfähigkeit.

6

Erhard Blanck

Die Pubertät ist einerseits unausweichlich, andererseits unausstehlich.

7

Ernst Ferstl

Wenn Siebengescheite auf Neunmalkluge treffen, ist eine Massenkarambolage unausweichlich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNAUSWEICHLICH»

Découvrez l'usage de unausweichlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unausweichlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ein Umdenken ist unausweichlich...

In unserer Wissensgesellschaft sehen sich Individuen ständig mit neuen Herausforderungen konfrontiert – Bildung wird daher als höchstes Gut angesehen.

Daniel Seehuber, 2012

System der Pyschologie: als empirischer Wissenschaft aus der ...

Das alles beruht unmittelbar auf den Verhältnissen des Vehikels, wonach der Vater unausweichlich den Sohn, der Sohn unausweichlich den Vater fodert, der Bruder vielleicht, aber nicht unausweichlich den Bruder fodert (indem er auch ...

Carl Fortlage, 1855

System der Psychologie als empirischer Wissenschaft aus der ...

Das alles beruht unmittelbar auf den Verhältnissen des Vehikels, wonach der Vater unausweichlich den Sohn, der Sohn unausweichlich den Vater fodert, der Bruder vielleicht, aber nicht unausweichlich den Bruder fodert (indem er auch ...

Karl Fortlage, 1855

Verruf. Se. Churfl. Durchl. in Bajern, Unser allseits ...

/ ' ' ' erruf. e. Shurff. Durchs, in Bajern, unser allerseits gnädigster Herr tt. haben zur Sicherstes lung Dero Mauthregals vor Sonrrebanden und Unter, schleifen, für unausweichlich nöthtg erachtet , außer den erhobenen Straßen, oder ...

‎1772

Kants Theorie der Einheit der Welt: eine Studie zum ...

Unter der Voraussetzung des gegenwärtigen Gesichts der Welt als des Ziels ihrer Entwicklung ist eine teleologische Ordnung der Welt unausweichlich; es ist jedoch nur unsere anthropozentrische Perspektive, die das gegenwärtige Gesicht ...

Christian Wohlers, 2000

Die letzte Meise

... rundweg unentschuldbare Verfehlung unausweichlich schlimme und schlimmste Folgen nach sich zöge, und sei es nur deshalb, weil dieser nie dagewesene, empörend drastische Frevel meisenseits in aller Beharrlichkeit unausweichlich, ...

Alex Gfeller, 2010

Grundlagen einer theologisch-ethischen Hermeneutik

Dies ist nicht einfach entwicklungsgeschichtlich, biographisch oder moralpsychologisch gemeint, sondern es geht um moralische Symbola, Paradigma oder, wie wir zeigen werden, «Modelle» die unausweichlich entstehen, wenn unsere ...

Dietmar Mieth, 1999

Todesangst

"Die Gewissheit des nahen Todes war unausweichlich, absolut.

Frank Salix, 2003

Algorithmen zum Scheduling von Schleusungsvorg„ngen: ...

Mit zunehmendem Verkehrsaufkommen auf internationalen Wasserwegen ist eine rechnergesteuerte Verkehrsoptimierung an Schiffsschleusen unausweichlich.

Martin Luy, 2011

Ein Kurs in Wundern

'Wie der Heilige Geist benutzt auch das Ego die Zeit, um dich davon zu überzeugen, dass Ziel und Ende des Lehrens unausweichlich sind. 8Für das Ego ist das Ziel der Tod, der dessen Ende ist. 9Für den Heiligen Geist jedoch ist das Ziel das ...

Helen Schucman: Scribe

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNAUSWEICHLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unausweichlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Stadt hält Chaos bei Sperrung für unausweichlich

17.01.2017 Bonn. 2018 wird der Straßentunnel in Bad Godesberg teilgesperrt. Massive Verkehrsbeeinträchtigungen sind unausweichlich. So soll die Situation ... «General-Anzeiger, janv 17»

Heftig, aber unausweichlich

Dabei muss trocken festgehalten werden: Es war unausweichlich. Auch die BLPK kann nicht zaubern und in einem Negativzinsumfeld die Renditen erzielen, ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, janv 17»

AWO bedauert: Umzug für alle Senioren „unausweichlich“

Oktober 2016: Mit beschrifteten Bettlaken an ihren Balkonen demonstrierten Bewohner des Fritz-Heinrich-Zentrums gegen die Schließung ihres Hauses. «Westfalenpost, janv 17»

DAX, Zwischenkorrektur unausweichlich?

Frankfurt a. M. (www.derivatecheck.de) - Die Technischen Analysten bei der Hessischen Landesbank Helaba berichten von deren aktuellen Blick auf das ... «boerse.de, déc 16»

Ausbau des Kindergartens Neustadtgödens ist unausweichlich

2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie können Ihre Empfehlung an Facebook senden. Schon beim Aktivieren ... «Wilhelmshavener Zeitung, déc 16»

Stephen Hawking: Erde wird spätestens in 1.000 Jahren zerstört sein

... hatte der Starphysiker in einer Reihe von Radiosendungen der BBC erläutert, warum er die Auslöschung des Lebens auf der Erde für unausweichlich hält. «Web.de, nov 16»

Chinas Wirtschaft: Der Crash kommt unausweichlich

Nur dank staatlicher Eingriffe wächst Chinas Wirtschaft stabil. Zwar gibt es Chancen für Anleger, doch die Risiken sind hoch. «Finanzen.net, nov 16»

Landeshauptmann Kaiser soll sich für Erdverkabelung einsetzen ...

In Bezug auf das heurige Tagungsthema stellte Schaunig fest, dass die Energiewende unausweichlich sei, und dass die Daten- und Versorgungsicherheit die ... «5 Minuten, nov 16»

Kommunen | Münchner OB: Neuverschuldung ist unausweichlich

München (dpa/lby) - Angesichts hoher Ausgaben hat Münchens Oberbürgermeister Dieter Reiter (SPD) Verwaltung und Bürger auf einen strikten Sparkurs ... «BILD, nov 16»

Diesel-Fahrverbote sind unausweichlich

Das Verwaltungsgericht Düsseldorf hat der Klage der Deutschen Umwelthilfe (DUH) gegen das Land Nordrhein-Westfalen wegen Überschreitung der ... «ChannelPartner, nov 16»