Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "injusto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INJUSTO

La palabra injusto procede del latín iniustus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INJUSTO EN ESPAGNOL

in · jus · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INJUSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Injusto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INJUSTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «injusto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Justice

Justicia

La justice est la conception que tout âge et la civilisation ont du sens de ses normes juridiques. C'est une valeur déterminée comme un bien commun par la société. Il est né du besoin de maintenir l'harmonie entre ses membres. C'est l'ensemble des règles et des normes qui établissent un cadre adéquat pour les relations entre les personnes et les institutions, autorisant, interdisant et permettant des actions spécifiques dans l'interaction des individus et des institutions. Cet ensemble de règles a un fondement culturel et dans la plupart des sociétés modernes, un fondement formel, qui intervient dans le même concept et qui sera expliqué ci-dessous: • Le fondement culturel repose sur un large consensus chez les individus d'une société À propos du bien et du mal, et d'autres aspects pratiques de la manière dont les relations entre les personnes devraient être organisées. On suppose que dans toute société humaine, la plupart de ses membres ont une conception du juste, et elle est considérée comme une vertu sociale pour agir conformément à cette conception. La justicia es la concepción que cada época y civilización tiene acerca del sentido de sus normas jurídicas. Es un valor determinado como bien común por la sociedad. Nació de la necesidad de mantener la armonía entre sus integrantes. Es el conjunto de reglas y normas que establecen un marco adecuado para las relaciones entre personas e instituciones, autorizando, prohibiendo y permitiendo acciones específicas en la interacción de individuos e instituciones. Este conjunto de reglas tiene un fundamento cultural y en la mayoría de sociedades modernas, un fundamento formal,los cuales intervienen dentro del mismo concepto y que serán explicados a continuación: ▪ El fundamento cultural se basa en un consenso amplio en los individuos de una sociedad sobre lo bueno y lo malo, y otros aspectos prácticos de como deben organizarse las relaciones entre personas. Se supone que en toda sociedad humana, la mayoría de sus miembros tienen una concepción de lo justo, y se considera una virtud social el actuar de acuerdo con esa concepción.

définition de injusto dans le dictionnaire espagnol

La définition de injuste dans le dictionnaire n'est pas juste ou équitable. En el diccionario castellano injusto significa no justo o equitativo.
Cliquez pour voir la définition originale de «injusto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INJUSTO


adusto
dus·to
arbusto
ar·bus·to
augusto
au·gus·to
busto
bus·to
disgusto
dis·gus·to
encausto
en·caus·to
exhausto
ex·haus·to
fausto
faus·to
fusto
fus·to
gusto
gus·to
hipocausto
hi·po·caus·to
holocausto
ho·lo·caus·to
incombusto
in·com·bus·to
infausto
in·faus·to
justo
jus·to
regusto
re·gus·to
robusto
ro·bus·to
susto
sus·to
venusto
ve·nus·to
vetusto
ve·tus·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INJUSTO

injerto
injundia
injuria
injuriado
injuriador
injuriadora
injuriamiento
injuriante
injuriar
injuriosa
injuriosamente
injurioso
injusta
injustamente
injusticia
injustificable
injustificada
injustificadamente
injustificado
inlandsis

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INJUSTO

agosto
baloncesto
combusto
costo
cristo
dispuesto
esto
impuesto
incausto
inexhausto
listo
onusto
portabusto
presupuesto
previsto
puesto
repuesto
resto
supuesto
visto

Synonymes et antonymes de injusto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INJUSTO»

injusto penal plataformero frases justicia concepción cada época civilización tiene acerca sentido normas jurídicas valor determinado como bien común sociedad nació necesidad mantener armonía entre integrantes conjunto reglas establecen marco justo equitativo comercio hacia nueva sistema comerciales internacionales hecho más incrementar pobreza mundo desigualdad países pobres ricos deterioro medio ambiente enriquecimiento injusto administración pública contratación administrativa jurisprudencia doctrina general sentencia ponente goded miranda manuel recurso leyjuris obligación pago diferencia resultante nbsp derecho teoría delito descubrimiento llamado objetivo ihering beling reconocimiento existe culpabilidad culpable obligó separar juicio antijuricidad acción hegelianos error código personal fueron obstante posteriores aportaciones dogmáticas weber graf dohna especialmente welzel configurando llamar delitos terrorismo estructura típica escenifican modo claro momento viven sistemas penales occidente méxico libre menos poder punitivo estado democrático

Traducteur en ligne avec la traduction de injusto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INJUSTO

Découvrez la traduction de injusto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de injusto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «injusto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不公平
1325 millions de locuteurs

espagnol

injusto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unfair
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुचित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير منصف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недобросовестный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

injusto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্যায্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

injuste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak adil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unfair
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンフェア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불공정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không công bằng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நியாயமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अयोग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haksız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ingiusto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niesprawiedliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недобросовісний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nedrept
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άδικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onregverdige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orättvist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urettferdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de injusto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INJUSTO»

Le terme «injusto» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.184 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «injusto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de injusto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «injusto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INJUSTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «injusto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «injusto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot injusto en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INJUSTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot injusto.
1
Arquelao
Lo justo y lo injusto no son producto de la naturaleza, sino de la ley.
2
Eclesiástico
No hagas mal y el mal no te dominará; sepárate del injusto y él se alejará de ti.
3
Epicteto
Nada posees que no te haya sido dado. El que todo te lo dio bien puede quitarte algo. Eres, pues, no sólo un insensato, sino ingrato e injusto al pretender oponerle resistencia.
4
Konrad Adenauer
Si el Creador puso tan graves límites a la inteligencia humana, parece injusto que no haya señalado también límite a la estupidez humana.
5
Ludwig Börne
No existe ningún hombre que no ame la libertad; pero el justo la pide para todos y el injusto únicamente para sí.
6
Massimo T. D'Azeglio
Para un gobierno injusto, el mártir es más nocivo que el rebelde.
7
Menandro
El hombre justo no es el que no comete ninguna injusticia, sino el que, pudiendo ser injusto, no quiere serlo.
8
Oscar Wilde
Es bastante difícil no ser injusto con lo que uno ama.
9
Marqués de Sade
Es tan injusto poseer exclusivamente a una mujer como poseer esclavos.
10
Blaise Pascal
Aquel que duda y no investiga, se torna no sólo infeliz, sino también injusto.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «INJUSTO»

Es tan cruel e injusto el perdonar a todos, como a ninguno.
Juez airado, injusto el fallo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INJUSTO»

Découvrez l'usage de injusto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec injusto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comercio justo, comercio injusto: hacia una nueva ...
El sistema de relaciones comerciales internacionales no ha hecho más que incrementar la pobreza en el mundo, la desigualdad entre países pobres y ricos y el deterioro del medio ambiente.
Michael Barrat Brown, 1998
2
La contratación administrativa en la jurisprudencia del ...
Doctrina general sobre el enriquecimiento injusto Sentencia de 16 Oct. 2000 Ponente: Goded Miranda, Manuel N.ode recurso: 3062/1995 LA LEYJURIS: 709/ 2001 Obligación de la Administración al pago de la diferencia resultante de la ...
Ramón Trillo Torres, Ricardo Enríquez Sancho, 2007
3
Derecho Penal: Teoría Del Delito
El descubrimiento del llamado injusto objetivo, por Ihering y Beling. El reconocimiento de que existe injusto sin culpabilidad; un injusto no culpable obligó a separar el juicio de la antijuricidad del concepto de la acción de los hegelianos.
Alberto Fernández Madrazo, 1997
4
El error en Derecho Penal en el Código de 1995
CONCEPCIÓN PERSONAL DE LO INJUSTO Y ERROR Fueron no obstante las posteriores aportaciones dogmáticas de H. VON WEBER, GRAF ZU DOHNA y especialmente WELZEL, configurando lo que se dio en llamar la teoría personal  ...
Manuel José Arias Eibe, 2007
5
Los delitos de terrorismo: estructura típica e injusto
Los delitos de terrorismo escenifican de modo especialmente claro el momento que viven los sistemas penales en Occidente.
Manuel Cancio Meliá, 2010
6
El poder punitivo en el estado democrático
Crítica a la doctrina monista subjetiva del injusto personal. El tema del contenido material de la antijuricidad ha sido considerado por MAI- WALD como uno de los más complejos de la moderna dogmática penal ""; y no le falta razón.
Nicolás García Rivas, 1996
7
tratado de derecho penal
EL DELITO COMO ACTO INJUSTO PUNIBLE Lo INJUSTO Y EL DELITO I. 1. El delito es el acto injusto sancionado con una pena por el Estado. El concepto de lo injusto desarrollado hasta aquí, considerado como acto contrario al derecho y  ...
Franz Von Liszt, 2007
8
Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos: in memoriam
Aunque reconoce que hay "una lesión injustificada de bienes jurídicos" no se puede fundamentar "un injusto de la decisión". Por este motivo concluye: "... esto significa que el error de tipo permisivo opera en el ámbito de los delitos dolosos  ...
Adán Nieto Martín, 2001
9
Obligaciones contractuales: casos y materiales
4. El cuasi contrato. El enriquecimiento injusto o sin causa LUPERENA v. AUTORIDAD DE TRANSPORTE 79 DPR 464 (1956) No obstante lo anterior, la reclamación del demandante no queda derrotada. Este caso no gira alrededor de la ...
Pedro F. Silva-Ruiz, 1993
10
Homenaje a Ricardo Franco Guzmán: 50 años de vida académica
EL. INJUSTO. PENAL. Miguel Ángel Mancera Espinosa* iNtroduccióN cuaNdo fuimos invitados por el presidente de la Academia Mexicana de Ciencias Penales, doctor Moisés Moreno Hernández, para participar en el libro homenaje al ...
‎2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INJUSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme injusto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ramos Allup: Es injusto atribuirle todos los problemas del país a ...
El presidente de la Asamblea Nacional (AN), Henry Ramos Allup, calificó como "injusto" atribuirle la responsabilidad de los problemas actuales del país ... «globovision.com, août 16»
2
“Gasto público en salud es cada vez más injusto e inequitativo ...
El Gobierno Nacional asignó Bs. 126 mil millones a las clínicas privadas por concepto de seguro de Hospitalización, Cirugía y Maternidad (HCM), según lo que ... «Efecto Cocuyo, juil 16»
3
El PP considera "inconstitucional e injusto" el plan de empleo social
El PP de Extremadura critica que el plan de Empleo Social de la Junta es "inconstitucional e injusto" ya que está previsto "única y exclusivamente para ... «El Periódico Extremadura, juil 16»
4
Carlos Ominami: "ME-O ha sido víctima de un trato injusto"
El ex senador además abogó por la presencia de la figura de Ricardo Lagos en un contexto de crisis institucional y de confianza. «24Horas.cl, juil 16»
5
Militares consideran "injusto y discriminatorio" posible impuesto
El comunicado señala que un eventual impuesto es "injusto, porque no tiene la finalidad de estabilizar financieramente al Servicio de Retiros y Pensiones ... «El Observador, juil 16»
6
Cinco horas de retraso y cabreo de Verdasco en su eliminación
"Es injusto que hayamos seguido jugando", ha declarado. "Y porque he parado yo, porque si no hubiéramos acabado el partido", explica Verdasco. "Estaba ... «El Mundo, juin 16»
7
Juan Carlos Caldera: El proceso de validación es "injusto" porque ...
Juan Carlos Caldera, dirigente del partido político Primero Justicia, calificó el proceso de validación de firmas como "profundamente injusto" porque arranca ... «El Nacional.com, juin 16»
8
Tigres, injusto con Cacha: Gargano
Egidio Arévalo fue transferido a Jaguares, pero Tigres nunca consultó con el Cacha esa venta, por lo que el mediocampista de Rayados, Walter Gargano, ... «Medio Tiempo.com, juin 16»
9
Zamorano ya lo sabía: Pronosticó que Chile ganaba con un penal ...
El otrora ariete de La Roja auguró que "Chile gana" y que "va a ser un partido difícil, pero con tres puntos, último minuto, 1-0, con gol de penal injusto, pero hay ... «ADN Chile, juin 16»
10
Plaini: "Después de 160 días, hay un país más injusto"
El secretario de Prensa de la CGT Azopardo, Omar Plaini, advirtió que las cinco centrales sindicales se reunirán esta semana para analizar eventuales ... «Página 12, mai 16»

IMAGES SUR «INJUSTO»

injusto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Injusto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/injusto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z