Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infecundo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INFECUNDO

La palabra infecundo procede del latín infecundus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INFECUNDO EN ESPAGNOL

in · fe · cun · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFECUNDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Infecundo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INFECUNDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «infecundo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de infecundo dans le dictionnaire espagnol

La définition de infecundo dans le dictionnaire n'est pas fertile. En el diccionario castellano infecundo significa no fecundo.

Cliquez pour voir la définition originale de «infecundo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INFECUNDO


facundo
fa·cun·do
fecundo
fe·cun·do
fundo
fun·do
infacundo
in·fa·cun·do
inframundo
in·fra·mun·do
inmundo
in·mun·do
inverecundo
in·ve·re·cun·do
iracundo
i·ra·cun·do
jocundo
jo·cun·do
moribundo
mo·ri·bun·do
mundo
mun·do
nauseabundo
nau·se·a·bun·do
oriundo
riun·do
profundo
pro·fun·do
rotundo
ro·tun·do
rubicundo
ru·bi·cun·do
segundo
se·gun·do
submundo
sub·mun·do
vagabundo
va·ga·bun·do
verecundo
ve·re·cun·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INFECUNDO

infección
infeccionar
infecciosa
infeccioso
infecciosos
infecir
infecta
infectado
infectar
infectiva
infectivo
infecto
infecunda
infecundar
infecundarse
infecundidad
infelice
infelicemente
infelicidad
infeliz

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INFECUNDO

abundo
carborundo
cogitabundo
corundo
dundo
engañamundo
errabundo
furibundo
gemebundo
mediomundo
meditabundo
microsegundo
nanosegundo
negundo
pudibundo
sitibundo
transmundo
trasmundo
tremebundo
vagamundo

Synonymes et antonymes de infecundo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFECUNDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «infecundo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de infecundo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFECUNDO»

infecundo estéril improductivo infructuoso fecundo matrimonio cubiertas envolventes categorías representaciones criterio sencillo para caracterizar quivers noetherianos introduci concepto árbol observemos primer lugar ́ız podemos dividir conjunto vértices estados nbsp contracepción vaticano humanae vitae diferencia entre acto encontramos período puesto lícito hombre usar órganos sexuales tanto fomentar amor como aceptar fecundidad forma comunidad historia natural general particular sobre este supuesto especies caballo asno poco fecundas mismas llegan mezclarse infecundidad primitiva lejos disminuirse animal mestizo deberá aumentarse mulo será solo monitor veterinaria huevo

Traducteur en ligne avec la traduction de infecundo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFECUNDO

Découvrez la traduction de infecundo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de infecundo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infecundo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

infecundo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sterile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुपजाऊ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجدب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесплодный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infértil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুর্বর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infertile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

subur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unfruchtbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

やせました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비옥하지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

infertile
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô sinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கர்ப்பம் தரிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नापीक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kısır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sterile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezpłodny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безплідний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nefertil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγονος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvrugbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

infertil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

infertile
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infecundo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFECUNDO»

Le terme «infecundo» est communément utilisé et occupe la place 49.819 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infecundo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infecundo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infecundo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFECUNDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infecundo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infecundo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infecundo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFECUNDO»

Découvrez l'usage de infecundo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infecundo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cubiertas y envolventes en categorías de representaciones
Con el fin de dar un criterio sencillo para caracterizar los quivers noetherianos, introduci- mos el concepto de un árbol infecundo. Observemos en primer lugar que en un árbol de ra ́ız v, podemos dividir el conjunto de vértices en “estados”, ...
Sergio Estrada Domínguez, 2004
2
Contracepción: del Vaticano II a la humanae vitae
... no se da diferencia entre el acto que encontramos en período fecundo e infecundo. Puesto que, o es lícito al hombre usar sus órganos sexuales tanto para fomentar el amor, como para aceptar la fecundidad, de tal forma que la comunidad ...
Alfonso Fernández Benito, Estudio Teológico de San Ildefonso, 1994
3
Historia natural, general y particular
Sobre este supuesto, si las dos especies de Caballo y Asno, poco fecundas por sí mismas , llegan á mezclarse, la infecundidad primitiva , lejos de disminuirse en el animal mestizo , deberá aumentarse ; y el Mulo será no solo mas infecundo ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1789
4
El monitor de la veterinaria
... el primer huevo puesto es infecundo, el segundo macho, el tercero infecundo , el cuarto infecundo, el quinto hembra, el sexto infecundo, el sétimo macho, el octavo macho, el noveno hembra, el décimo macho, el undécimo hembra, etc. etc.
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
INFF.CUNDARSE. r. ant. Hacerse infecundo. Tomarte infecundo ó estéril. Infccnndum , s'crilem fieri. INFECUNDIDAD, f. Falta de fecundidad. Infecunditat , csterilital. Infscunditas. INFECUNDO, A. adj. Que no es fecundo. Infecundo, estéril.
Pedro Labernia, 1848
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
INFECUNDA RSE. r. ant. Hacerse infecuu- <lo. Tornarse infecundo ó estéril. Inftecunduni , serilem fieri. INFECUNDIDAD, f. Falla de fecundidad. Infeeundilat , esleriliiat. Infscunditas. INFECUNDO, A. adj. Que no es fecundo. Infecundo, estéril.
Pere Labernia, 1867
7
Neuman, Baretti and Seoane's Dictionary of the Spanish and ...
Infecundo, e*léril.[lidad. Inflrm, a. Enfermizo , inválido , Infecándiin, s. Infecundidad, tsteri- lo Infeeble, V. lo Enfetble. Infellciloui, a. 1:1.:.'. Infellcily, s. Infelicidad, desgracia, desdicha, infortunio. Infeodaii'i', Enfeudación. lo Infeóff,\n. Enfeudar, dar ...
Henry Neuman, 1859
8
Oracion funebre y llantos verdaderos, que à la muerte de ... ...
Efcriveenel Catalogo de los Reyes de Judea àJeconias,que oy reyna , y quede para perpetua memoria,que es vn Rey efteril , è infecundo, que no tuvo vn dia feliz en el tiempo de fu reynado,qus no dexó fuceflor para la Monarquia, porque no ...
Vassallo religioso con verdadero sentimiento, 1701
9
Ideas varias de orar evangélicamente, con reglas para la ...
Devía San Matheo restituir j porque à Ioachim lo despreció el Sacerdote del Templo.por Infecundo 5 y según la costumbre de los Hebreos ,. lo borro del Libro , en que estavan escritas las Ca- beças de las Familias , como consta del Libro de ...
Francisco Sobrecasas, 1681
10
Obras completas de Buffon: aumentadas con artículos ...
Sobre este supuesto, si las dos especies de caballo y asno, poco fecundas por sí mismas, llegan á mezclarse, lejos de disminuir la infecundidad primitiva en el - animal mestizo , deberá aumentar ; y el mulo será no solo mas infecundo que su  ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFECUNDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infecundo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un haz de sensatez
«En este contexto infecundo, por estos días nos han llovido una serie de felices intervenciones que cabe celebrar, sin ignorar que estas golondrinas no harán ... «ElDemocrata, août 16»
2
'Demos y vivamos'
Infecundo, pero siempre seductor. El primero conoce el olor de sus próximos, el segundo agradece lo putrefacto de lo superfluo. Si, de lo frívolo. Hace dos mil ... «Vanguardia.com.mx, août 16»
3
Los jóvenes y la alfabetización
... centros educativos y estudiantes por graduarse por el desarrollo del trabajo educativo social es infecundo, cuando hay mucho por hacer y aportar, en tanto se ... «ElHeraldo.hn, mai 16»
4
Adelanto editorial: 'Ensayos malogrados (Resabios sobre la muerte ...
El suicida no debe derramar sangre, lo dicta el libro de los Salmos. Si así lo hiciera, la tierra, el polvo adamah, se tornará en un páramo, en un yermo infecundo. «Excélsior, avril 16»
5
AMLO, su gente y sus rencores
En uno de sus artículos publicados en Reforma, menciona Jesús Silva Herzog Márquez: “El rencor puede ser infecundo pero es gratificante, destruye pero ... «Cambio de Michoacán, avril 16»
6
Necesidades humanas y sentido de la vida Gustavo Estrada ...
Muchos individuos eligen no dejar descendencia pero todos, fértiles e infecundos, tenemos la necesidad de proteger las condiciones para que la vida, sea ... «ElTiempo.com, mars 16»
7
Un regaño de regreso al Papa Francisco
... en las habladurías e intrigas, en los vanos proyectos de carrera, en los vacíos planes de hegemonía, en los infecundos clubs de intereses o de consorterías (. «Milenio.com, mars 16»
8
LOS MÁRTIRES SON UN TESORO Y UNA ESPERANZA PARA LA ...
... 'si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda infecundo' hemos tenido siempre la convicción de que la sangre de los mártires es semilla de cristianos”. «Vida Nueva, mars 16»
9
El regalo de cumpleaños de una editorial argentina al papa Francisco
Creo en mi dolor, infecundo por el egoísmo, en el que me refugio. Creo en la mezquindad de mi alma que buscar tragar sin dar., sin dar. Creo que los demás ... «López Dóriga Digital, déc 15»
10
¡Hasta Julio Iglesias se va a La Habana!
... caracterizados voceros de la extrema derecha cubana de Miami, siempre dispuestos a dar la nota del alarido infecundo cuando de hablar de Cuba se trata. «Tercera Información, oct 15»

IMAGES SUR «INFECUNDO»

infecundo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infecundo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/infecundo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z