Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infelizmente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFELIZMENTE EN ESPAGNOL

in · fe · liz · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFELIZMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Infelizmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INFELIZMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «infelizmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de infelizmente dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire anglais signifie malheureusement le malheur. En el diccionario castellano infelizmente significa con infelicidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «infelizmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INFELIZMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INFELIZMENTE

infecto
infecunda
infecundar
infecundarse
infecundidad
infecundo
infelice
infelicemente
infelicidad
infeliz
inferencia
inferior
inferioridad
inferir
inferna
infernáculo
infernal
infernar
infernillo
inferno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INFELIZMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de infelizmente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFELIZMENTE»

infelizmente infelicidad obra pliegos historia natural todo género viven crecen aprenden enferman equipolentes infelizmente enseñan sigo naturaleza petrarca epistolae xcnilcs singulariter alloquor cumm unus nbsp quanto parte tribunal sino tambien abortaban accidente muriendo unas otras desagracia madres criaturas naciendo este irreparable daño impericia mala conciencia mugeres llamadas parteras sermones díganlo tantas sacrilegas comuniones mantener gracia socorro piadoso incauto confesor

Traducteur en ligne avec la traduction de infelizmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFELIZMENTE

Découvrez la traduction de infelizmente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de infelizmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infelizmente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不幸
1325 millions de locuteurs

espagnol

infelizmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unfortunately
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بتعاسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несчастливо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unhappily
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসুখী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malheureusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malangnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unglücklicherweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不幸
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unhappily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không hạnh phúc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்ச்சியின்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्दैवाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maalesef
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infelicemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieszczęśliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нещасливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

din nefericire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυστυχώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongelukkig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olyckligtvis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulykkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infelizmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFELIZMENTE»

Le terme «infelizmente» est assez utilisé et occupe la place 21.261 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infelizmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infelizmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infelizmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFELIZMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infelizmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infelizmente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infelizmente en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INFELIZMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot infelizmente.
1
Horacio
No vivió infelizmente quien nació en la oscuridad y en la oscuridad murió.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFELIZMENTE»

Découvrez l'usage de infelizmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infelizmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obra de 660 pliegos: De historia natural y de todo género de ...
37 “infelizmente viven, infelizmente crecen, infelizmente aprenden, infelizmente enferman”. Equipolentes. 38 Infelizmente enseñan. 39 Sigo a la naturaleza. Petrarca, Epistolae xcnilcs XV1, 1: “Singulariter te alloquor, cumm sis unus et in hoc ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
2
El Rey. Por quanto por parte del Real Tribunal del ...
... sino tambien en las que abortaban por accidente, muriendo infelizmente unas, y otras, con desagracia de las madres, y sus criaturas, naciendo este irreparable daño de la impericia, y mala conciencia de la Mugeres llamadas Parteras .
España, 1750
3
Sermones
Díganlo tantas sacrilegas Comuniones , por mantener la gracia , y el socorro del piadoso incauto , del Confesor inadvertido. Díganlo tantas órdenes infelizmente conseguidas , y mas infelizmente solicitadas , sin el mas ligero amor al estado.
José Francisco de Isla, 1792
4
Las fábulas mitológicas
172 dejó la infelizmente vaca hermosa;] sizo morder de un aspid ponzoñosa Britto. infelizmente vaca^4] vaca infelizmente M, Ruestes. vaca] boca en todas las ediciones, excepto R, U. 175 a fugitivo paso llega adonde] de si saliendo profuga ...
Juan de Tarsis Villamediana (conde de), Lidia Gutiérrez Arranz, 1999
5
Sermones morales
Díganlo tantas sacrilegas Comuniones , por mantener la gracia , y el socorro del piadoso incauto , del Confesor inadvertido. Díganlo tantas órdenes infelizmente conseguidas , y mas infelizmente solicitadas , sin el mas ligero amor al estado.
José Francisco de Isla, 1792
6
Diccionario manual griego-latino-español
(jjoÉU) , ó a;.¡jLü>0!áu> , ( аТ;ла y öooü; ) , denti- bus stupeo, dar diente con diente. Щит, por oa!.u.(uv , peritas, perito, instruido. AYjuov, (аГца), cruenlus , ensangrentado. Aivi, por aivüí, infeliciler, infelizmente. AivapáTTjí , ou, (aivóí y ap »"n), ...
‎1859
7
El libro del desasosiego
Los males de la inteligencia, infelizmente, duelen menos que los del sentimiento y los del sentimiento, infelizmente, menos que los del cuerpo. Digo «infelizmente » porque la dignidad humana exigiría lo contrario. No hay sensación ...
Fernando Pessoa, 2010
8
Conversaciones sobre diferentes asuntos de moral: muy á ...
... puede apetecer vivir mucho tiempo en una tierra , donde se vive tan infelizmente ? Ásela. No sé yo , qué deciros ; ello es , que siempre gusta el vivir. Alodio. Sí ; el vivir felizmente. Ásela. Feliz ó infelizmente, yo tengo mucho gusto en vivir.
Pierre Collot, Francisco Fernando de Flores, 1787
9
Tardes americanas: gobierno gentil y catolico : breve y ...
Y no porque hubiera Obispos y Sacerdotesry hay* (ojalá y no) quien infelizmente esté poseídode es* tos engaños, dexa Vm.de asegurar infaliblemente^ la firmeza , estabilidad, y duracion eterna de la Religion y Fé Católica en su España.
Joseph Joaquín Granados y Galvez, Villavicenzio, 1778
10
Tardes americanas: Gobierno gentil y catolico : Breve y ...
Y no porque hubiera Obispos y Sacerdotes, y haya (ojalá y no) quien infelizmente esté poseído de estos engaños, dexa Vm. de asegurar infaliblemente la firmeza, estabilidad, y duración eterna de la Religión y Fé Católica en su España.
Joseph Granados y Gálvez, 1778

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFELIZMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infelizmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Infelizmente, não tenho boa coisa para esperar", afirma Pepe Vargas
O deputado federal Pepe Vargas (PT), ex-ministro da presidente Dilma Rousseff, disse que o resultado no Senado já era esperado. Segundo ele, o ... «Zero Hora, sept 16»
2
Emanuel Silva: «É o primeiro lugar dos últimos, infelizmente»
º lugar… é o primeiro lugar dos últimos infelizmente. Só depois de cortar a meta, quando olho para o meu lado esquerdo, onde estavam os candidatos e reparei ... «Record, août 16»
3
André Silva: «Infelizmente não foi uma boa estreia»
"Infelizmente não foi uma boa estreia. Seria boa se ganhássemos. Não saímos daqui felizes. Eles começaram melhor e na segunda parte estivemos por cima, ... «Record, août 16»
4
Temos Judiciário mas, infelizmente, não temos Justiça
Depois que a senadora gaúcha Ana Amélia desmascarou o Supremo Tribunal Federal da tribuna do Senado afirmando, sem contestação, que a Corte ... «Brasil 247, août 16»
5
Passos: “Eu não sou pessimista; os números infelizmente é que não ...
Líder do PSD critica falta de comentários do Governo sobre os dados do INE que mostram abrandamento da economia. “É muito negativo quando os ... «Público.pt, août 16»
6
PSD: Estagnação económica mostra que "infelizmente tínhamos ...
No entender de Maria Luís Albuquerque, os dados divulgados pelo INE sobre a evolução da economia portuguesa mostram que "infelizmente tínhamos razão". «Jornal de Negócios - Portugal, août 16»
7
Russomanno, infelizmente, é inocentado e ainda sai fortalecido
E Celso Russomanno será mesmo candidato à Prefeitura de São Paulo pelo PRB. Infelizmente! Por três votos a dois, ele foi inocentado da acusação de ... «VEJA.com, août 16»
8
"Infelizmente, ainda existe machismo no meio", diz integrante de ...
"Infelizmente, ainda existe machismo no meio", diz integrante de dupla sertaneja mais antiga do país. Mary e Marilene Galvão, que formam a dupla As Galvão, ... «Diário Gaúcho, juil 16»
9
Inglaterra fora do Euro e Gemma também... infelizmente
Gemma Atkinson é uma modelo inglesa que certamente sofreu após a eliminação da Inglaterra do Euro'2016, aos pés da Islândia. Com a saída da seleção ... «Record, juin 16»
10
Costa e as sanções: “Infelizmente a Comissão Europeia já me ...
Infelizmente a Comissão Europeia já me desiludiu suficientes vezes para poder ter a certeza de que não me desilude novamente”, atirou ainda o ... «Expresso, juin 16»

IMAGES SUR «INFELIZMENTE»

infelizmente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infelizmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/infelizmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z