Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infelicemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFELICEMENTE EN ITALIEN

infelicemente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFELICEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Infelicemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFELICEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFELICEMENTE

infecondità
infecondo
infedele
infedeltà
infelice
infelicità
infellonire
infeltrimento
infeltrire
infemminire
inferenza
inferi
inferie
inferigno
inferimento
inferiore
inferiorità
inferiorita numerica
inferiormente
inferire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFELICEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de infelicemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFELICEMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «infelicemente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de infelicemente

ANTONYMES DE «INFELICEMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «infelicemente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de infelicemente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFELICEMENTE»

infelicemente accoratamente amaramente angosciosamente desolatamente dolorosamente malinconicamente mestamente miseramente penosamente sconsolatamente tormentosamente tristemente bene brillantemente felicemente genialmente infelicemente lessicografia della crusca rete significato parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modo infelice wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere sfortunatamente disgraziatamente sventuratamente scopri haplessly dicios traduzioni miglior gratuito tante altre italian pronuncia sapere dizionari neologismi infelicĭter malĕ ilsinonimo lingua italiana glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sopra controllare logos meglio essere innamorati sposati alcuni fortunati riescono faccende translated gianni gavioli sposate e… traditrici nord statistiche infedeltà post pubblicato agosto edintornivideo sala ristorante posizionata recensioni activehotel diana guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte redazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de infelicemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFELICEMENTE

Découvrez la traduction de infelicemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de infelicemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infelicemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

不幸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

infelizmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unhappily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بتعاسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несчастливо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unhappily
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসুখী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malheureusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malangnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unglücklicherweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不幸
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unhappily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không hạnh phúc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்ச்சியின்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्दैवाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maalesef
70 millions de locuteurs

italien

infelicemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieszczęśliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нещасливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

din nefericire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυστυχώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongelukkig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olyckligtvis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulykkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infelicemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFELICEMENTE»

Le terme «infelicemente» est communément utilisé et occupe la place 53.990 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infelicemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infelicemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infelicemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFELICEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infelicemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infelicemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infelicemente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INFELICEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot infelicemente.
1
Guy de Maupassant
È meglio essere infelicemente innamorati che essere infelicemente sposati. Alcuni fortunati riescono in tutte e due le faccende.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFELICEMENTE»

Découvrez l'usage de infelicemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infelicemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo giornale de' letterati [formerly Giornale de' ...
PARTE SCIENTIFICA lìTinui clinica di un affezione catarrale di petto declinata nel corso di due mesi in idrocardla e idrotorace, ed infelicemente terminata . Del Prof'. Giacomo Bar- zellotti dell' I. e R. Università di Pisa: ai suoi Discepoli. Difficili » ...
‎1833
2
Nuovo giornale de' letterati
NUOVO GIORNALE <nb. 67. PARTE SCIENTIFICA Istoria clixica di un affezione catarrale di petto declinata nel corso di due mesi in idrocardia e idrotorace, ed infelicemente terminata . Del Prof. Giacomo Bar- zellotti dell' I. e R. Università di ...
‎1833
3
Archivio storico del movimento liberale italiano
E certo , riguardando la cosa in questo punto di vista , Gregorio regna infelicemente, essendosi colla stessa aurora del suo Pontificato acceso l' incendio della ribellione; talché ove secondar volesse l' innato , ed invincibile amore , che nutre ...
‎1833
4
Gli stimoli al S. timor di Dio cavati dalla morte pessima ...
5 4. Stirn.lV, Muore infelicemente precipita»* dcfi da un'alta Torrduno thè hauea lajua- tolafttakeltgione- 5 7. Stini.V. Crcpa per mezT^o-, e wusrrpfff reamente tia tale , che lafcia la Religione pir intiere ti e I fecole allegramente, 59. Stim. VI.
Carlo Casalicchio ((S.I.)), 1686
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Ed avea lungo tempo amata , e vagieggiata infelicemente la donna di messer Francesco . Circ . Gell . 2 . 61 . Tu consunni la maggior parte della vita tua infelicemente . Serd . stor . 2 . 91 . Avendo ten e tato già tante volle l ' arme infelicemente .
‎1806
6
Deche di Tito Liuio padouano delle historie romane, già ...
Titus Livius, Jacopo Nardi, Francesco Turchi. SVPPLIMENTO DELLA Il. D'BCAZ ' 163 .tour-chic. dbío Gurgite Conjblo combattè infelicemente co'S'anniti : ma eflendogli dipoi prorogato l '17”perio con l'aiuto del padre gli uinse (y' trionfi) di loro .
Titus Livius, Jacopo Nardi, Francesco Turchi, 1575
7
Archiv für Kunde österreichischer Geschichts-Quellen
In queste forze confidato il Re di Danimarca fece un' essercito, con quale havendo molte volte infelicemente combattuto, procurò poi, che di nuovo si stabilisse la Lega, altre volte destinata, l'anno 1626, nel mese di Marzo, pensando di ripigliar ...
‎1860
8
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
Storia di una tìsìchezza tubercolare. scrofolosa dei polmoni' infelicemente terminata ,- del dott. GIACUMO BARZELLOTTI, pycf ' blico professore di medicina pratica nell' Imp. R. Univ. di Pisa. QUANDO la moltiplicazione nelle storie dei casi  ...
Annibale Omodei, 1838
9
Annali universali di medicina
... l' u- tilità di trattare con metodo curativo deprimente , controstimolante o minorativo degli antichi , gran numero d' infermità che nei tempi precedenti erano infelicemente curate coi metodo incitante. I ripetuti salassi , i purgativi , i drastici , la ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1822
10
Della fisonomia dell'huomo del signor Gio. Battista dalla ...
Ancora Saturno , 6c Marte trauagll'andoci promettono infermità , ferite , e fuochi ,' öei loro aspet~ ti infortunati minacciano ancora morte violenta ,8c lo stesso vien promesro dalla Luna infelicemente collocata nell'horoscopo. M`a ciò non vien..
Giovan Battista Della_Porta, Giovanni Ingegneri, Antonius Polemo, 1627

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFELICEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infelicemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Zonin, perché non te ne vai in Virginia?»
Non c'è pace per la famiglia Berton, coniugi un tempo orgogliosamente oggi infelicemente azionisti della Banca Popolare di Vicenza. Mi vedo arrivare la Teresa ... «Vvox, juil 15»
2
Pasticciaccio Gasometro 3.0, la storia continua
... decine di appuntamenti che coinvolgono la Capitale, dal centro alla periferia” ha scelto di richiamare, infelicemente, proprio quello dalla sorte più controversa. «Romait, juil 15»
3
I rischi per l'euro/ La scorciatoia di Atene nell'Europa senza visione
Un obiettivo, dunque, tutto politico e ben contrario a quello infelicemente enunciato dalla cancelliera Merkel: «Se cade l'euro cade l'Europa». La Merkel ha ... «Il Messaggero, juin 15»
4
Picchia e terrorizza la compagna per un anno: arrestato fidanzato
Travagliata e complicata, dove la violenza era infelicemente protagonista. Durante le indagini gli agenti hanno ricostruito un anno di angherie. Dodici mesi in cui ... «Today, juin 15»
5
Incendio al TMB Salaria: “Quell'impianto è una piaga da eliminare”
“Credo sia giunto il momento di chiudere immediatamente l'impianto, infelicemente collocato in pieno centro urbano. Si accertino le cause di questo incendio e ... «RomaToday, juin 15»
6
Migliaia in piazza per l'omaggio a Santa Rita
Migliaia i fedeli che hanno partecipato alle celebrazioni finali dei festeggiamenti in onore della protettrice delle donne maritate infelicemente e delle cause ... «Orticalab, mai 15»
7
Arriva Carol, l'amore tra due donne. E il Cinema festeggia 120 anni
di Laura Squillaci 17 maggio 2015 Carol è una donna infelicemente sposata che tiene in vita il suo matrimonio solo per garantire alla figlia una vita tranquilla. «Rai News, mai 15»
8
Opera di Firenze: Mehta in concerto con Julia Gertseva
La musica per il balletto «Petruška», che racconta la storia di un burattino dal corpo di segatura e dalla testa di legno infelicemente innamorato della Ballerina ... «Firenze Post, avril 15»
9
La tragedia nascosta di chi tornò in Germania dai campi di sterminio
... a sviluppare con il sodale Harun Farocki quello che è il tema portante di “Phoenix” o, come infelicemente è stato ribattezzato dai distributori italiani, “Il segreto ... «Il Piccolo, févr 15»
10
Trani, Norberto Soldano (FutureDem) ha scelto di appoggiare …
... eventuali sviluppi di una campagna elettorale che di lì a pochi mesi si sarebbe infelicemente conclusa con una clamorosa sconfitta del centrosinistra tranese. «Radiobombo, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infelicemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infelicemente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z