Téléchargez l'application
educalingo
infierno

Signification de "infierno" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INFIERNO

La palabra infierno procede del latín infernum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INFIERNO EN ESPAGNOL

in · fier · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFIERNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Infierno est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INFIERNO EN ESPAGNOL

Enfer

Selon de nombreuses religions, l'enfer est l'endroit où, après la mort, les âmes des pécheurs sont éternellement torturées. Cela équivaut à la géhenne du judaïsme, au Tartare de la mythologie grecque et au monde souterrain des religions païennes. Dans la théologie catholique, l'enfer est l'une des quatre dernières années de l'homme. Il n'est pas considéré comme un lieu mais un état de souffrance. Contrairement à l'enfer, d'autres lieux d'existence après la mort peuvent être neutres ou heureux. Illustration médiévale de l'Enfer, dans le manuscrit Hortus Deliciarum de Herrada de Landsberg. Angels Fallen in Hell, de John Martin.

définition de infierno dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'enfer dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est où les condamnés souffrent, après la mort, la punition éternelle. Une autre signification de l'enfer dans le dictionnaire est un état de privation définitive de Dieu. L'enfer est aussi dans diverses mythologies et religions non chrétiennes, un lieu habité par les esprits des morts.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INFIERNO

aladierno · alitierno · autogobierno · bierno · cuaderno · desgobierno · eterno · externo · gobierno · hibierno · hodierno · interno · invierno · ivierno · ladierno · materno · moderno · pizpierno · tierno · tumbagobierno

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INFIERNO

infidelidad · infidelísima · infidelísimo · infidencia · infidente · infido · infiel · infielmente · infiernillo · infiernito · infigurable · infijo · infiltración · infiltrada · infiltrado · infiltrar · ínfima · ínfimo · infinible · infinida

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INFIERNO

ab aeterno · alterno · averno · cerno · cuerno · duerno · fraterno · galerno · inferno · paterno · perno · posmoderno · postmoderno · quinterno · sempiterno · subalterno · superno · terno · ultramoderno · yerno

Synonymes et antonymes de infierno dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFIERNO»

infierno · quinto · quintos · infiernos · higuera · según · muchas · religiones · lugar · donde · después · muerte · torturadas · eternamente · almas · pecadores · equivalente · gehena · judaísmo · tártaro · mitología · griega · inframundo · paganas · teología · católica · cuatro · postrimerías · hombre · primera · lengua · española · condenados · sufren · castigo · eterno · otro · privación · definitiva · dios · también · diversas · mitologías · cristianas · habitan · espíritus · muertos · cielo · últimos · tres · siglos · grandes · relatos · visionarios · más · valorados · mayor · influencia · ejercido · nuestra · cultura · duda · matrimonio · william · blake · minutos · relato · sobre · bill · wiese · comparte · inolvidable · experiencia · permitió · sentir · agonía · gente · padece · paráfrasis · quot · parte · sueño ·

Traducteur en ligne avec la traduction de infierno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INFIERNO

Découvrez la traduction de infierno dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de infierno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infierno» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

地狱
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

infierno
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hell
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नरक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجحيم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ад
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inferno
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জাহান্নাম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enfer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

neraka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hölle
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

地獄
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지옥
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

neraka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

địa ngục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நரகத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नरक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cehennem
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inferno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

piekło
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ад
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

iad
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόλαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

helvete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infierno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFIERNO»

Tendances de recherche principales et usages générales de infierno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infierno».

Exemples d'utilisation du mot infierno en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INFIERNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot infierno.
1
Abe Kobo
La soledad es un infierno para los que intentan salir de ella; es también una felicidad para los ermitaños que se esconden.
2
Geoffrey Chaucer
A un pobre hombre se le pueden indicar sus vicios; a un señor, ni aunque camine al infierno.
3
George Bernard Shaw
Toda una vida de felicidad sería un infierno en la Tierra.
4
George Herbert
El mezquino lleva en sí su propio infierno.
5
John Milton
Largo y arduo es el camino que conduce del infierno a la luz.
6
Maurice De Talleyrand-Périgord
El café debe ser caliente como el infierno, negro como el diablo, puro como un ángel, y dulce como el amor.
7
Miguel De Cervantes
Por eso juzgo y discierno por cosa cierta y notoria, que tiene el amor su gloria a las puertas del infierno.
8
Omar Khayyam
Si los que aman el vino y el amor van al infierno, mañana verás el paraíso liso como la mano.
9
George Bernard Shaw
El infierno está lleno de músicos aficionados.
10
Charles Baudelaire
Que procedas del cielo o del infierno, qué importa,¡Oh, Belleza! ¡monstruo enorme, horroroso, ingenuo!Si tu mirada, tu sonrisa, tu pie me abren la puertaDe un infinito que amo y jamás he conocido.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «INFIERNO»

De desagradecidos está el infierno lleno.
Dichoso el hijo que tiene a su padre en el infierno.
Bueno es tener amigos, aunque sea en el infierno.
Casa sin gobierno, semejanza del infierno.
Chico pueblo, grande infierno.
Como estará el infierno para que el diablo dé limosna.
De buenas intenciones, está empedrado el infierno.
De buenos deseos no cumplidos está el infierno henchido.
El camino del cielo es empinado, y el del infierno llano.
El infierno está empedrado, de buenas intenciones.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFIERNO»

Découvrez l'usage de infierno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infierno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del cielo y del infierno
De los últimos tres siglos, los dos grandes relatos visionarios más valorados y que mayor influencia han ejercido en nuestra cultura son, sin duda, El matrimonio del Cielo y del Infierno (1790) de William Blake y 'Del Cielo y del Infierno ...
Emanuel Swedenborg, 2002
2
23 Minutos en el Infierno: El Relato de un Hombre Sobre lo ...
En 23 minutos en el infierno, Bill Wiese comparte su inolvidable experiencia en la que Dios le permitió ver y sentir la agonía que la gente padece en el infierno.
Bill Wiese, 2006
3
Sueño del infierno
Iban las mujeres al infierno tras el dinero de los hombres y los hombres tras ellas y su dinero, tropezando unos con otros. Noté cómo al fin del camino de los buenos algunos se engañaban y pasaban al de la perdición, porque como ellos  ...
Francisco de Quevedo y Villegas, 2012
4
Las puertas del infierno
Primero la abatió la muerte de su padre en Egipto y ahora su prometido, Kamal, a quien se acusa de un antiguo crimen, sufre una extraña enfermedad que lo tiene a las puertas del infierno.
Michael Peinkofer, 2011
5
El matrimonio del Cielo y del Infierno
William Blake (Londres, 1757-1827) fue un poeta, pintor y grabador inglés.
William Blake, 2007
6
616: Todo es infierno
Un grupo de personas exhuma el cuerpo del padre Higinio.
David Zurdo, Ángel Gutiérrez, 2010
7
Ángeles en el infierno
Así, su obra se convierte en un testimonio antibélico y un canto a la naturaleza humana y su compromiso con la vida y la supervivencia aún en las peores condiciones. Ángeles en el infierno es el relato de una mujer valiente que, con su ...
Hildegard Rittler de Pinto-Bazurco, 2010
8
Hechizos del Infierno
Hechizos del infierno se basa en los escritos de Pablo a la iglesia de los Gálatas para traerle una nueva conciencia sobre los hechizos y estrategias de Satanás, demostrándole cómo puede liberarse de la influencia de males tales como: ...
James Raley, 2012
9
El infierno prometido: Una prostituta de la Zwi Migdal
Polonia, 1926.
Elsa Drucaroff, 2010
10
23 preguntas sobre el infierno / 23 Questions About Hell: ...
De 23 minutos en el infierno se han vendido cerca de un millón de copias en inglés desde su lanzamiento y Bill Wiese ha recibido cientos de preguntas de los lectores sobre cómo es en realidad el infierno.
Bill Wiese, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFIERNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infierno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Las puertas del infierno": Un extraño video universitario causa ...
Además de ser catalogada como la apertura de las 'puertas del infierno', varios usuarios la tildaron de "extraña", "terrorífica" o "lo más aterrador visto en Twitter", ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
2
“El infierno de Duarte”: un libro que no es para disfrutarse
“Este libro no es para disfrutarse”. Así es como el periodista Noé Zavaleta firma su libro, “El infierno de Javier Duarte”, que incluye 20 crónicas sobre corrupción ... «Aristeguinoticias, août 16»
3
Bill Cosby estaría completamente ciego y viviendo su "propio infierno"
El controvertido actor Bill Cosby estaría viviendo su "propio infierno" y no precisamente por los problemas con la justicia que mantiene desde que fue acusado ... «Publimetro Chile, juil 16»
4
'Infierno azul', simple pero muy eficaz
'Infierno azul' vuelve a lo básico, deshaciéndose de todo el exceso que ha “aguado” el género desde que Steven Spielberg llegase con su 'Tiburón' ('Jaws', ... «Blog de cine, juil 16»
5
La Puerta del Infierno, el nuevo tesoro de Slim
Durante la presentación de la exposición La Puerta del Infierno, Carlos Slim dijo sentirse muy complacido de que el museo y sus colecciones sumen ya más de ... «Forbes Mexico, juin 16»
6
Drogas, secuestro y barbarie, el infierno en pleno corazón de ...
Bogotá (EFE).- A solo unas cuadras de la Presidencia de Colombia se extendía hasta el pasado sábado un territorio sin ley donde imperaba la barbarie ... «La Tribuna.hn, juin 16»
7
'Infierno azul': Blake Lively lucha a muerte contra un tiburón en el ...
La película dirigida por Jaume Collet-Serra, también con Óscar Jaenada en el reparto, se estrena en España el 22 de julio. «SensaCine, mai 16»
8
Bendito Infierno
La París-Roubaix, el quinto monumento ciclista también conocido como el 'Infierno del Norte', celebrará este domingo su 114 edición y volverá a contar con un ... «MARCA.com, avril 16»
9
"La Iglesia ha convertido en un infierno la vida de los gays": la ...
En una carta al papa Francisco este mes, Krysztof Charamsa acusó a la Iglesia de convertir "en un infierno" la vida de millones de católicos gay en el mundo. «BBC Mundo, oct 15»
10
El Barranco del Infierno fue revisado antes del accidente mortal ...
La empresa responsable de la entrada, seguridad y mantenimiento del Barranco del Infierno, en el municipio de Adeje, hizo este lunes una revisión para ... «eldiario.es, oct 15»

IMAGES SUR «INFIERNO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infierno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/infierno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR