Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infielmente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFIELMENTE EN ESPAGNOL

in · fiel · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFIELMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Infielmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INFIELMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «infielmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de infielmente dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'infidélité dans le dictionnaire est infidèle. En el diccionario castellano infielmente significa con infidelidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «infielmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INFIELMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INFIELMENTE

infibular
infición
inficionar
infida
infidelidad
infidelísima
infidelísimo
infidencia
infidente
infido
infiel
infiernillo
infiernito
infierno
infigurable
infijo
infiltración
infiltrada
infiltrado
infiltrar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INFIELMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de infielmente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFIELMENTE»

infielmente infidelidad infielmente casada exhortaciones varias dotrinales porqueafsico liauaja labr para afsite orriato gala vfando della corta hiere laftimasafsi lengua doeg debía cubrir amparar vendió porque nbsp asia portuguesa manuel faria sousa dedicala poder llamavá efte moro prometió file entregafieel вчго dexaria libre entregój caftigado porqueviefíe aquel beftial quien guarda incapaz guardaíte historia eclesiastica ferrando eftableció ella efta regla todo catholico confimplicidad debia confeflar trinidad fué muerto defeaba hablar cautamente

Traducteur en ligne avec la traduction de infielmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFIELMENTE

Découvrez la traduction de infielmente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de infielmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infielmente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

忠信
1325 millions de locuteurs

espagnol

infielmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unfaithfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विश्वासघात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خياني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предательски
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infielmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোপন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infidèlement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

setia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unfaithfully
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

unfaithfully
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불성실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unfaithfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách bội bạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துரோகம்பண்ணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unfaithfully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

unfaithfully
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

unfaithfully
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przewrotnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зрадницьки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necredincioșie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άπιστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trolöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

troløst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infielmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFIELMENTE»

Le terme «infielmente» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.698 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infielmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infielmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infielmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFIELMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infielmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infielmente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infielmente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFIELMENTE»

Découvrez l'usage de infielmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infielmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Exhortaciones varias dotrinales
Porqueafsico of/ic. e. mo la liauaja , que de fuy o fe labr ó para afsite,orriato,y gala del hom- bre,vfando mal della, corta, hiere, y^laftimasafsi la lengua de Doeg , que .debía cubrir , y amparar á Da- uid , infielmente le vendió á fu Rey. Porque ...
Francisco Aguado ((S.I.)), 1641
2
Asia portuguesa... de Manuel de Faria y Sousa,... Dedicala ...
... del poder que llamavá efte Moro. El prometió al Rey,que file entregafieel Вчго> 1е dexaria libre. Infielmente fe lo entregój y fue caftigado infielmente; porqueviefíe aquel beftial que quien no guarda va fe, era incapaz de que fe le guardaíTe.
Pedro de Faria y Sousa, 1675
3
Historia eclesiastica
Ferrando eftableció en ella (144) efta regla, que todo Catholico, ó confimplicidad debia confeflar , que uno de la Trinidad fué muerto ; ó fi defeaba hablar mas cautamente , pero no infielmente , debia decir , que una Perfona de las tres fiié ...
Giuseppe Agostino Orsi, Juan Francisco Casares ((Madrid)), 1758
4
Historia eclesiastica
Ferrando eftableció en ella (144) efta regla, que todo Catholico , ó con íimplicidad debia confeflar , que uno de la Trinidad fué muerro ; ó fi defeaba hablar mas cautamente , pero no infielmente , debia decir , que una Perfona de las tres rué ...
Juan Francisco Casares ((Madrid)), 1758
5
Diccionario valenciano-castellano
Infielmente. Infidència. Infidencia. Infidént, adj. Infidente. Infidènça. V. Infidencia. Infielment. Infielmente. Infiéls. adj. plur. Infieles, en dos acepciones. ínfim ; ms , mes. Infimo ; os , as , en varias acepciones. Infinit ; Is , tes. Infinito ; os , as , en ...
José Escrig y Martínez, 1851
6
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Infiel. Ixfedelita, i. f. Infidelidad. Isfedelta, s. f. Infidelidad. Jnfedei.me.nte, ad. Infielmente. Infederare, v. a. Poner la almohada en una funda. Infelice, o. Infeliz. Infelicemeste, ad. Infelizmente. Infelicita, 5. /'. Infelicidad. Infelicitare, r. a. Hacer infeliz.
‎1860
7
Imajen del antecristo, i Carta a don Felipe II.
antes , las hemos desechado infielmente, i habemos atapado las orejas por no oirlas. Dios nos tiene mandado adora - He , i servirle a Él solo , porqué dél tenemos nuestro ser , conservacion i re- dempcion ; i no lo hemos querido hazer.
Bernardino Ochino, Juan Pérez, Alonso de Peñafuerte, 1849
8
Diccionario valenciano-castellano
Infielmente. Infidencia. Infidencia. Infidént. adj. Infidente. Infidinça. V. Infidincia. Infielment. Infielmente. Infléis, adj. plur. Infieles, en dos acepciones. ínfim ; ms , mes. Infimo ; os , as , en varias acepciones. Infinit} Is, tes. Infinito ; os, as, en varias ...
José Escrig, 1851
9
Teatro: Apuntes para su historia en Venezuela
Blanco, para exhibirse en el Celarg, pero bajo el titulo de Infielmente tuyo. Infielmente tuyo, o El último de los amantes ardientes es la historia del dueño de un restaurante que, después de 25 fieles años de matrimonio, ha decidido irse de ...
Edgard Antonio Moreno Uribe, 2006
10
Entretenimiento historico y chronologico: dividido en ...
3. 3. Curiosidad^ .Mortandad de los Bersam'itas por haber mi* jado . curiosamente la Arca. 4. 14. Delaciones, ..No merecen fe, guando las altera la pasión. Amasias delata y relata infielmente las exhortaciones de Amos. 6. 14. Deshonestidad.
Cesare Calino ((S.I.)), 1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFIELMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infielmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se acabó la borrachera
... agrupación de Darío Santilli, quien se despegó diciendo que ese ticket es falso o salió infielmente del club, porque que su agrupación no maneja populares. «Olé, août 16»
2
Otoño boquense (o el destino de las hojas secas)
... renunciando a emitir cualquier sonido que esté abarcado por algún lenguaje oral existente, por lo cual, lo aun infielmente rememorado, se ha diluido en esa ... «Las nueve musas, août 16»
3
La productora Deborah Snyder defiende el Superman de Henry Cavill
No me quejo de lo fiel o infielmente que un personaje esté adaptado, sino que de cómo las masas sólo consideran dichos "pilares" cuando se trata de un ... «SensaCine, août 16»
4
Christian Zacharias: “Me estimula trabajar con los jóvenes”
P. La relación que mantiene con las orquestas podríamos calificarla de infielmente estable ¿No se decide a apostar por una fija?. R. En la de Cámara de ... «beckmesser, mai 16»
5
Efemérides: A sus 58, Sharon Stone aún genera 'bajos instintos'
Su apariencia de hombre malo pero simpático le ayuda a obtener una serie de papeles cómicos en películas como "Analízate", "Infielmente casada" y "Amor ... «Excélsior, mars 16»
6
Un periplo en el supermercado: La dura tarea de comprar toallitas ...
Con respeto, como si tuviese una vasija Inca, o un Cáliz histórico, las tomé entre mis manos, mientras infielmente miraba a las otras. Estaba desbastado. Casi a ... «El Intransigente, août 15»
7
'Medea desgarra su pasión en Mérida'
Ana Belén protagoniza la versión de Vicente Molina Foix del mito clásico, dirigida por José Carlos Plaza. La obra está basada "infielmente" en las clásicas de ... «El Mundo, juil 15»
8
Izquierda e independencia
Parafraseando infielmente una frase de José María Valverde — que alguna vez ha citado el propio David Fernàndez—-, parece que, en relación con el ... «EL PAÍS, juil 15»
9
Lo espléndido
La intemporalidad no se sugería ya mostrando fielmente la naturaleza, sino mostrándola infielmente (que es, por otra parte, quizás lo que quiere hacer Herzog, ... «Revista Arcadia, juin 15»
10
1. Os olhos na vitória
A política, infielmente praticada, tudo perverte. Ia-se criando entre nós, por incessante acumulação de privilégios odiosos, uma casta que para si mesma ideara ... «Brasileiros, juin 15»

IMAGES SUR «INFIELMENTE»

infielmente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infielmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/infielmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z