Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infiltrado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INFILTRADO

La palabra infiltrado procede del participio de infiltrar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INFILTRADO EN ESPAGNOL

in · fil · tra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFILTRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Infiltrado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INFILTRADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «infiltrado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Agent sous couverture

Agente encubierto

L'agent caché ou secret est l'infiltré dans une organisation qui en sert un autre. Tops peuvent être engagés dans des activités illégales telles que l'espionnage ou la provocation ou des activités juridiques dans le cas de membres de la police enquêtant sur des organisations sociales, politiques, syndicales ou illégales ou criminelles. Dans ce second cas, le mole agit avec une autorisation judiciaire. Ainsi, «l'agent de l'infiltration enquête sur le crime au sein de l'organisation criminelle, agissant sans dépasser le cadre des garanties constitutionnelles de base et en profitant des opportunités et des facilités offertes par celui déjà prédisposé à commettre un crime». La prédisposition, la tromperie préexistante, est ce qui différencie sa fonction par celle de l'agent provocateur. Puisque certains crimes ne peuvent être découverts et testés que si les organes chargés de la prévention parviennent à être admis dans le cercle d'intimité dans lequel ... Agente encubierto o secreto es el infiltrado en una organización que sirve a otra. Los topos pueden dedicarse, bien a actividades ilegales, como el espionaje o la provocación, o bien a actividades legales, caso de los miembros de la policía que investigan organizaciones sociales, políticas, sindicales u organizaciones ilegales o criminales. En este segundo caso, el topo actúa con autorización judicial. De este modo, "el agente encubierto investiga el crimen desde el interior de la organización criminal, actuando sin exceder el marco de las garantías constitucionales básicas y aprovechándose de las oportunidades y facilidades que le brinda aquél ya predispuesto a cometer un hecho delictivo”. Tal predisposición, el dolo preexistente, es lo que diferencia su función de la del agente provocador. Dado que algunos delitos sólo puden descubrirse y probarse si los órganos encargados de la prevención logran ser admitidos en el círculo de la intimidad en el que...

définition de infiltrado dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire espagnol infiltré signifie une personne introduite subrepticement dans un groupe d'adversaires, en territoire ennemi, etc. En el diccionario castellano infiltrado significa persona introducida subrepticiamente en un grupo adversario, en territorio enemigo, etc.
Cliquez pour voir la définition originale de «infiltrado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INFILTRADO


adiestrado
a·dies·tra·do
administrado
ad·mi·nis·tra·do
arrastrado
a·rras·tra·do
castrado
cas·tra·do
centrado
cen·tra·do
concentrado
con·cen·tra·do
descentrado
des·cen·tra·do
desconcentrado
des·con·cen·tra·do
empotrado
em·po·tra·do
encontrado
en·con·tra·do
entrado
en·tra·do
estrado
es·tra·do
filtrado
fil·tra·do
frustrado
frus·tra·do
ilustrado
i·lus·tra·do
letrado
le·tra·do
magistrado
ma·gis·tra·do
mostrado
mos·tra·do
registrado
re·gis·tra·do
siniestrado
si·nies·tra·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INFILTRADO

infido
infiel
infielmente
infiernillo
infiernito
infierno
infigurable
infijo
infiltración
infiltrada
infiltrar
ínfima
ínfimo
infinible
infinida
infinidad
infinido
infinitamente
infinitesimal
infinitivo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INFILTRADO

abalaustrado
adestrado
alabastrado
amaestrado
arrostrado
asilvestrado
balaustrado
cintrado
desastrado
descalostrado
encatrado
exclaustrado
iletrado
jostrado
maestrado
milimetrado
mitrado
nitrado
rostrado
salitrado

Synonymes et antonymes de infiltrado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFILTRADO»

infiltrado serie medicina pelicula inflamatorio agente encubierto secreto organización sirve otra topos pueden dedicarse bien actividades ilegales como espionaje provocación legales caso miembros policía investigan organizaciones persona introducida subrepticiamente grupo adversario territorio enemigo tras varias peripecias llevarán cairo suiza cornualles para mezclarse traficantes menores servivios secretos secuestran hijo roper solo pine salve pueda acceder isla privada night manager antonio salas pack musulmán viaje hombre busca islam estaba cambiando quot theo padnos abandonó trabajo profesor poesía vermont mudó yemen donde matriculó escuela religiosa operación lobo memorias infiltrado soft target trepidante thriller stephen leather recrea perfecci ambiente tenso órdido hampa londinense sumerge protagonista juego lleno trampas mantiene pulso lector

Traducteur en ligne avec la traduction de infiltrado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFILTRADO

Découvrez la traduction de infiltrado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de infiltrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infiltrado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

渗透
1325 millions de locuteurs

espagnol

infiltrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

infiltrate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घुसपैठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسلل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

инфильтрат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infiltrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চোয়ান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infiltrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyusup
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

infiltrieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

浸透させます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

침투
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

infiltrasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xâm nhập vào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊடுருவ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कल्पना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sızmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infiltrarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

infiltrować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інфільтрат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infiltra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διεισδύσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

infiltreer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

infiltrera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

infiltrere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infiltrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFILTRADO»

Le terme «infiltrado» est assez utilisé et occupe la place 15.219 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infiltrado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infiltrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infiltrado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFILTRADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infiltrado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infiltrado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infiltrado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFILTRADO»

Découvrez l'usage de infiltrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infiltrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El infiltrado
Tras varias peripecias que le llevarán a El Cairo, a Suiza y a Cornualles para mezclarse con traficantes menores, los servivios secretos secuestran al hijo de Roper solo para que Pine lo salve y pueda acceder, al fin, a la isla privada del ...
John Le Carré, 2011
2
Antonio Salas. El infiltrado (Pack)
Antonio Salas.
Antonio Salas, 2013
3
Un musulmán infiltrado: El viaje de un hombre en busca de ...
El islam me estaba cambiando". En 2004 Theo Padnos abandonó su trabajo de profesor de poesía en Vermont y se mudó a Yemen, donde se matriculó en una escuela religiosa como musulmán.
Theo Padnos, 2012
4
El Infiltrado = Soft Target
Un trepidante thriller& en el que Stephen Leather& recrea a la perfecci&ón el ambiente tenso y s&órdido del hampa londinense, sumerge a su protagonista en un juego lleno de trampas y mantiene el pulso del lector acelerado hasta la ...
Stephen Leather, 2009
5
Procesos del ciclo hidrológico
(6.15) La ecuación anterior representa una ITnea recta en un papel natural, en cuyas ordenadas se representa la capacidad de infiltración f y en las abscisas, el recí- proco del volumen infiltrado F. La fórmula de Green-Ampt no permite ...
Daniel Fco Campos Aranda, 1984
6
Infiltrado
La banda de criminales en la que se había infiltrado antes de desaparecer se lanza en su búsqueda, así como la propia FBI, que tiene muchas preguntas que hacerle. Pero Tony está cansado de ser la presa.
J. D. Rhoades, 2010
7
Albricia: la novela chilena del fin de siglo
De la literatura como espionaje existencias El infiltrado de Jaime Collyer Juan Armando Epple University of Oregon El discreto desencanto de la generación finisecular Es sintomático que los primeros ensayos abocados a caracterizar el ...
Verónica Cortínez, 2000
8
Lo que no digo cantando
El. infiltrado. un tipo Que naCió en aveLLaneDa, CriaDo en Villa Carraza, da un brinco a Maracaibo de la noche a la mañana. Hoy me llaman para invitarme a programas de mayor audiencia como los reality shows. Uno de ellos fue Gran ...
Ricardo Montaner, 2009
9
Gaceta médica de México
Inspeccionado, se encontró que los boi.des de la picadura eran'libres y sin coágulos, y que el tejido celular sub-cutáneo estaba ligeramente infiltrado de sangre en parte ooagulada. 6'? experie7'zcia.—Se dió un fuerte garrotazo al muslo de ...
10
Dermatologia En Medicina General
FIGURA 6-17 Vasculltis necrosante. Se observa un Infiltrado Inflamatorio compuesto en su mayor parte por neu- trófilos y polvo nuclear, tanto alrededor de una vénula como en el interior de la pared, donde también hay depósitos Ho fihrinQ ...
Thomas B. Fitzpatrick, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFILTRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infiltrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Lobo', el infiltrado en ETA, reaparece: «La banda sólo entregará las ...
Mikel Lejarza Eguía, alias 'Lobo', el agente que se infiltró en ETA en los años 70, ha reaparecido hoy en público tras casi 40 años para pedir unidad política ... «Diario Vasco, juin 16»
2
"¿Cómo voy a reclutar yihadistas si me ven como un infiltrado?"
El expreso marroquí de Guantánamo y presunto líder de la `Brigada Al Andalus`, Lahcen Ikassrien defendió su inocencia condenando el terrorismo y alegando ... «La Región, juin 16»
3
Barras de Platense golpearon y desnudaron a un infiltrado de Atlanta
Un hincha de Atlanta fue golpeado por la barras de Platense después que lo descubrieran infiltrado en la tribuna local, en el partido que el Bohemio le ganó ... «Urgente 24, juin 16»
4
Un periodista francés pasa seis meses infiltrado en una célula ...
Bajo el pseudónimo de Said Ramzi, un periodista francés musulmán ha estado seis meses infiltrado en una célula yihadista. Según ha declarado a la agencia ... «El Mundo, mai 16»
5
Ejército reporta captura de miembro del ELN infiltrado en escuela ...
Ejército capturó a alias 'Ferney', infiltrado del ELN en escuela de Tolemaida. Fue capturado un supuesto integrante de la guerrilla del ELN en una base de ... «Blu Radio, avril 16»
6
El Estado Islámico pudo haberse infiltrado en el ejército alemán
... hecho publico un informe que alberga la sospecha de que el grupo yihadista Estado Islámico podría haberse infiltrado en la Bundeswehr, el ejército alemán, ... «El Mundo, avril 16»
7
'El infiltrado': el intenso cara a cara entre Loki y House (gracias John ...
En El infiltrado se masca la tensión desde el minuto uno. Tensión política con esa manifestación en las calles del Cairo que pone en juego la seguridad del ... «Revista Cinemania, févr 16»
8
'El Infiltrado': Antonio de la Torre y Marta Torné hablan de su ...
Hay varias razones para esperar con ganas el estreno de El Infiltrado, la adaptación televisiva coproducida por AMC y BBC de la novela homónima de John Le ... «SensaCine, févr 16»
9
'El infiltrado': Póster oficial y nuevas imágenes de la serie ...
La cadena AMC ha desvelado en exclusiva el póster oficial de la nueva serie de misterio El Infiltrado, una producción de espionaje y conspiraciones ... «SensaCine, janv 16»
10
Talibán infiltrado mata a 10 policías en Afganistán
Diez agentes policiales de Afganistán murieron este martes a manos de un talibán infiltrado en la unidad de la provincia de Uruzgan (sur). El segundo ataque ... «teleSUR TV, janv 16»

IMAGES SUR «INFILTRADO»

infiltrado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infiltrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/infiltrado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z