Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infido" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INFIDO

La palabra infido procede del latín infīdus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INFIDO EN ESPAGNOL

in · fi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Infido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INFIDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «infido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de infido dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais infido signifie infidèle, déloyal. En el diccionario castellano infido significa infiel, desleal.

Cliquez pour voir la définition originale de «infido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INFIDO


añadido
a·ña·di·do
apellido
a·pe·lli·do
bienvenido
bien·ve·ni·do
bufido
bu·fi·do
compartido
com·par·ti·do
conocido
co·no·ci·do
conseguido
con·se·gui·do
construido
cons·trui·do
contenido
con·te·ni·do
debido
de·bi·do
decidido
de·ci·di·do
divertido
di·ver·ti·do
establecido
es·ta·ble·ci·do
estufido
es·tu·fi·do
fido
fi·do
partido
par·ti·do
pedido
pe·di·do
sentido
sen·ti·do
sonido
so·ni·do
unido
ni·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INFIDO

infibulación
infibular
infición
inficionar
infida
infidelidad
infidelísima
infidelísimo
infidencia
infidente
infiel
infielmente
infiernillo
infiernito
infierno
infigurable
infijo
infiltración
infiltrada
infiltrado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INFIDO

áfido
fido
cumplido
ido
marido
meláfido
ofrecido
perdido
pérfido
pinatífido
pórfido
querido
rápido
recibido
recorrido
ruido
sírfido
trífido
válido
vestido

Synonymes et antonymes de infido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFIDO»

infido infiel desleal libro proprietatibus rerum romance hystoria natural cían tree maneras ícl mudotße aber ínutfible vifiblc fenfi ыс mediano participa otro inuifible öioe ей emendimicto otuino qceno vifible поп fenfiblc согрс perdurable nbsp primera parte comedias llamando respuestas presos rompido ision idoj pero como pudieran oexar cerrado fuerte fueran sospecho verdad puñal está pecho fíe ripc infido histoire isabelle fille escoce fatiffazer mundo contra hija doctu empero dizes quieres hazer todo pofsible vana gloria ptibliq laqualno uecfes gentil hommes tous dfap deisabela obras poeticas orsus prior loqui tibí arbitrium nostra fortuna sahtis tradidit inque vitaque

Traducteur en ligne avec la traduction de infido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFIDO

Découvrez la traduction de infido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de infido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infido» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我infido
1325 millions de locuteurs

espagnol

infido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Infirm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं infido
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I infido
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я infido
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I infido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি infido
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´infido
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya infido
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich infido
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はinfido
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 infido
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku infido
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi infido
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் infido
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी infido
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben infido
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I infido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I infido
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я infido
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I infido
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα infido
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek infido
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag infido
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg infido
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFIDO»

Le terme «infido» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.262 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infido en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFIDO»

Découvrez l'usage de infido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Libro de proprietatibus rerum en romance: Hystoria natural ...
cían ten tree maneras ce 5ícl?o mudotße а! aber wo ínutfible % vno vifiblc % fenfi * Ыс % vno mediano q participa bel vno / 1 Del otro /cl infido inuifible ce en öioe о ей cl emendimicto Otuino qceno vifible поп fenfiblc no согрс wig perdurable: a  ...
Bartholomaeus Anglicus, Giovanni Tomaso Fabio ((Toledo)), 1529
2
Primera parte de comedias
... yo llamando, Gn respuestas los presos han rompido la p-ision, y fe han idoj pero como pudieran oexar cerrado el fuerte» si fe fueran* Mas mal ay.quc sospecho, y es verdad, que el puñal que está er. fu pecho'. fíe. Fk/ripc». Infido;. « Joj. W.
Pedro Calderón de la Barca, 1726
3
L'Histoire de Aurelio et Isabelle fille du Roy d'Escoce
... fatiffazer al mundo, lo que contra tu hija has vfa- docTu empero dizes que quieres hazer todo lo pofsible.y por vna vana gloria. jde. ti. por. d. infido. fe. ptibliq. (laqualno. «uecfes gentil^ hommes , tous ye/fm dt dfap hmn , HI5T. DEISABELA.
Juan de Flores, 1556
4
Obras poeticas
Orsus es infido sic prior ore loqui. Jus tibí et arbitrium nostra Fortuna sahtis Tradidit : inque tua vitaque morsque mam. 58. . Perderé pos se , sat est ; si quem juvet ipsa po- testas. . . .... Sed tibi servatos gloria major ero. 39- Per mala riostra  ...
Vicente Garcia de la Huerta, 1779
5
Obras poeticas de don Vicente Garcia de la Huerta ...
Orsus es infido sic prior ore loquí. 37. Jus tibi et arbitrium nostra Fortuna salutis Tradidit : inque tua vitaque morsque mam. 3*'. Perderé posse , sat est ; si quem juvet ipsa po- .., testas. Sed tibi servatos gloria major ero. 39. Per mala nostra ...
Vicente García de la Huerta, 1779
6
Fragmentos varios morales en prosecucion de los que estan en ...
«oot Pero Elias, y Enoch, confta q de precifo han de fer del nue . v6 Testamento infido e/fc,porque defde el dia de Pentecoíles,yi •quedo extinga la Sinagoga, y no poiiá рекспесег a ella«,y afsi de preciflo -avian de pertenecer defde entonces al  ...
Raimundo Lumbier ((O.C.)), 1683
7
Obras poeticas de don Vicente Garcia de la Huerta ...
Orsus es infido sic prior oré loqui. 37' % Jus tibi et arbitrium riostra Fortuna salutis Tradidit : inque tua vitaque morsque manu. Perdere posse , sat est ; si quem jwvet ipsa po- testas. Sed tibi servatus gloria major ero. 39- Per mala nostra precor ...
Vicente Antonio García de la Huerta, Antonio Sancha (de), 1779
8
Defensa Canonica y Politica ... de Juan Antonio Llorente ... ...
suelo en ocasiones como la presente á los que nos hallamos perseguidos por la desgracia ; pues aunque sea tan sonrojoso al hombre de honor verse acusado de infido ; no fiel , y no leal , se mitiga el dolor al acordarse de olios varones ...
Juan A. Llorente, 1816
9
Evangelios y epistolas que por todo el ano se leen en la ...
infido.Dicho.esto escupio en rierrá/ 1 hi 30 vn lodo dela saliua 1 v ntole con el los ojos:ï dixole.Ve l Jauate enlos baxosde s^loe^ques interpretado/ernbiado/t fui' se t lauose/t viiio con vifta.E los vejinos que loauiâ visto primero ciego que esta ...
10
Las fábulas mitológicas
Cual nave que sin peso gobernada, combatida del mar, del viento infido,297 ve contra el cielo a Tetis conspirada, en golfo incierto el norte ya perdido, tal va la lumbre eterna mal guiada 1125 del joven en su daño presumido,298 los ya ...
Juan de Tarsis Villamediana (conde de), Lidia Gutiérrez Arranz, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
State attente ai corteggiatori da spiaggia, nessuno è più infido dell ...
Si aggirano tra ombrelloni e baite senza trascurare l'agriturismo perché, in fatto di vacanze, la sanno lunga. Ve li ritrovate in crociera, nei villaggi-club e nelle ... «il Giornale, août 16»
2
Libia, forze Usa speciali a fianco delle milizie anti-Isis | E Sarraj ...
L'Italia è tradizionalmente il nostro Paese amico, potete fare tanto". Sarraj sottolinea poi che "L'Isis è un nemico difficile, infido, pericoloso per il nostro Paese, ... «TGCOM, août 16»
3
In viaggio sul Po, mostro folle e ambiguo. Nemico perfino dell'Unità ...
Alberto Bevilacqua ha scritto il romanzo di Parma, sua città natale, e del fiume Po, subdolo e infido padre (?) di tutti i suoi inquieti rivaioli. Per il vecchio amico ... «il Giornale, août 16»
4
A la cárcel por abusar de una mujer con una discapacidad en Nariño
Minuto30.com-. El Juzgado Primero Penal Municipal de Túquerres (Nariño), con funciones de control de garantías, envió a la cárcel a Segundo Infido Landázuri ... «Minuto30.com, avril 16»
5
Isco alla Juventus per 50 milioni, l'infido pesce d'aprile
Oggi è una giornata strana per il giornalismo, è l'1 aprile ossia il pesce d'aprile. Altro che carnevale. Notizie, bufale, anti-bufale e notizie sulla bufala ... «NanoPress, avril 16»
6
Agua del grifo o embotellada: ¿cuál es mejor?
... un veneno muy literario, que en muchos países es un infido protagonista también en la mesa. En varias regiones de América del Sur y Asia, la concentración ... «La Vanguardia, mars 16»
7
Umberto Eco, frasi e citazioni
L'italiano è infido, bugiardo, vile, traditore, si trova più a suo agio col pugnale che con la spada, meglio col veleno che col farmaco, viscido nella trattativa, ... «Booksblog.it, févr 16»
8
Un tesoro archeologico giace nel degrado a Pozzuoli. I suoi stucchi ...
Sotto il cielo più limpido il suolo più infido; macerie d'inconcepibile opulenza, smozzicate, sinistre; acque ribollenti, crepacci esalanti zolfo, montagne di scorie ... «Fame di Sud, oct 15»
9
Valutazione studenti, attenti all'effetto Pigmalione. Come liberarsi ...
È un effetto piuttosto subdolo e infido, è la profezia che si autoavvera: si può credere che un alunno sia il migliore o il peggiore, che avrà successo oppure che è ... «Orizzonte Scuola, oct 15»
10
«Grazie giudice, il ladro subito libero
Ed è questa vita che quest'uomo infido ha violato e sporcato con il suo sangue infetto. Ecco Signor Giudice, io sono condannata a pagare un'altra volta, la terza, ... «Il Gazzettino, juin 15»

IMAGES SUR «INFIDO»

infido

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/infido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z