Téléchargez l'application
educalingo
ingeniar

Signification de "ingeniar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INGENIAR

La palabra ingeniar procede de ingenio.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INGENIAR EN ESPAGNOL

in · ge · niar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGENIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ingeniar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE INGENIAR EN ESPAGNOL

définition de ingeniar dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'ingeniar dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de dessiner ou inventer ingénieusement. Une autre signification de l'ingénierie dans le dictionnaire est de tracer avec ingéniosité des traces et des moyens de réaliser quelque chose ou de l'exécuter. Ingeniar est également annoncé.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE INGENIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ingenio
ingenias / ingeniás
él ingenia
nos. ingeniamos
vos. ingeniáis / ingenian
ellos ingenian
Pretérito imperfecto
yo ingeniaba
ingeniabas
él ingeniaba
nos. ingeniábamos
vos. ingeniabais / ingeniaban
ellos ingeniaban
Pret. perfecto simple
yo ingenié
ingeniaste
él ingenió
nos. ingeniamos
vos. ingeniasteis / ingeniaron
ellos ingeniaron
Futuro simple
yo ingeniaré
ingeniarás
él ingeniará
nos. ingeniaremos
vos. ingeniaréis / ingeniarán
ellos ingeniarán
Condicional simple
yo ingeniaría
ingeniarías
él ingeniaría
nos. ingeniaríamos
vos. ingeniaríais / ingeniarían
ellos ingeniarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ingeniado
has ingeniado
él ha ingeniado
nos. hemos ingeniado
vos. habéis ingeniado
ellos han ingeniado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ingeniado
habías ingeniado
él había ingeniado
nos. habíamos ingeniado
vos. habíais ingeniado
ellos habían ingeniado
Pretérito Anterior
yo hube ingeniado
hubiste ingeniado
él hubo ingeniado
nos. hubimos ingeniado
vos. hubisteis ingeniado
ellos hubieron ingeniado
Futuro perfecto
yo habré ingeniado
habrás ingeniado
él habrá ingeniado
nos. habremos ingeniado
vos. habréis ingeniado
ellos habrán ingeniado
Condicional Perfecto
yo habría ingeniado
habrías ingeniado
él habría ingeniado
nos. habríamos ingeniado
vos. habríais ingeniado
ellos habrían ingeniado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ingenie
ingenies
él ingenie
nos. ingeniemos
vos. ingeniéis / ingenien
ellos ingenien
Pretérito imperfecto
yo ingeniara o ingeniase
ingeniaras o ingeniases
él ingeniara o ingeniase
nos. ingeniáramos o ingeniásemos
vos. ingeniarais o ingeniaseis / ingeniaran o ingeniasen
ellos ingeniaran o ingeniasen
Futuro simple
yo ingeniare
ingeniares
él ingeniare
nos. ingeniáremos
vos. ingeniareis / ingeniaren
ellos ingeniaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ingeniado
hubiste ingeniado
él hubo ingeniado
nos. hubimos ingeniado
vos. hubisteis ingeniado
ellos hubieron ingeniado
Futuro Perfecto
yo habré ingeniado
habrás ingeniado
él habrá ingeniado
nos. habremos ingeniado
vos. habréis ingeniado
ellos habrán ingeniado
Condicional perfecto
yo habría ingeniado
habrías ingeniado
él habría ingeniado
nos. habríamos ingeniado
vos. habríais ingeniado
ellos habrían ingeniado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ingenia (tú) / ingeniá (vos)
ingeniad (vosotros) / ingenien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ingeniar
Participio
ingeniado
Gerundio
ingeniando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INGENIAR

acalumniar · caloniar · calumniar · congeniar · desendemoniar · endemoniar · herniar · matrimoniar · miniar · testimoniar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INGENIAR

ingenerable · ingeniatura · ingeniera · ingeniería · ingenieril · ingeniero · ingenio · ingeniosa · ingeniosamente · ingeniosidad · ingenioso · ingénita · ingénito · ingente · ingenua · ingenuamente · ingenuidad · ingenuo · ingerir · ingesta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INGENIAR

aliviar · ampliar · anunciar · apreciar · auxiliar · cambiar · confiar · copiar · denunciar · enviar · estudiar · familiar · financiar · iniciar · intercambiar · limpiar · negociar · potenciar · pronunciar · variar

Synonymes et antonymes de ingeniar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INGENIAR»

ingeniar · inoxidables · ltda · seguridad · primera · lengua · española · trazar · inventar · ingeniosamente · otro · discurrir · ingenio · trazas · modos · para · conseguir · algo · ejecutarlo · ingeniar · también · anunciar · catalan · bandearse · lngenier · ingeniero · ingeniería · ingenios · ingenioso · vivaz · vivo · discreto · sutil · delicado · delgado · ingeniosamént · delgadamente · ingénit · ingénito · castellana · ingeniarse · excogitare · itwenitv · traías · mojos · alguna · cosa · ejecutarla · ingenióse · inquirere · bilingue · cambridge · spanish · paperback · break · infringir · breach · infusión · herbal · devise · think · quiero · esta · noche · pero · capaz · buena · excusa · want · tonight · good · nbsp · jornadas · patrimmonio · cultural · región · murcia · además · reconstruido · aquellas · lámparas · considerado · más · significativas · dada · escasez · material · original · mayoría · ellas · sido ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ingeniar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INGENIAR

Découvrez la traduction de ingeniar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ingeniar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingeniar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

ingeniar
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

ingeniar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To engineer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ingeniar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ingeniar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ingeniar
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ingeniar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ingeniar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ingeniar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ingeniar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ingeniar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ingeniar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

ingeniar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ingeniar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ingeniar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ingeniar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ingeniar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ingeniar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ingeniar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ingeniar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ingeniar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ingeniar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ingeniar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingeniar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ingeniar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ingeniar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingeniar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGENIAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de ingeniar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingeniar».

Exemples d'utilisation du mot ingeniar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INGENIAR»

Découvrez l'usage de ingeniar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingeniar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Catalan-Castellano
Ingeniar. a. y r. ingeniar. — r. bandearse. lngenier. m. ingeniero. Ingeniería. f. ingeniería. Ingenios , sa. adj. ingenioso, vivaz, vivo, discreto, sutil, delicado, delgado. Ingeniosamént. adv. ingeniosamente , delgadamente. Ingénit, ta. adj. ingénito.
Magín Ferrer, 1839
2
Diccionario de la lengua castellana
p. p.de ingeniar é INGENIARSE. INGENIAR, t. a. Trazar ó inventar ingeniosamente. Excogitare , ingenio itwenitv. ingeniarse, v. r. Discurrir con ingenio traías y mojos para conseguir alguna cosa ó ejecutarla. Ingenióse inquirere.
3
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
-to break: infringir la ley - to break the law; -to breach infusión s.f. -herbal tea ingeniar v. 1 -to devise -to think up: No quiero ir esta noche, pero no soy capaz de ingeniar una buena excusa - I don't want to go tonight but I can't think up a good ...
Cambridge University Press, 2008
4
XX Jornadas del Patrimmonio Cultural de la Región de Murcia
Además, se han reconstruido aquellas lámparas que se han considerado más significativas, y, dada la escasez de material original, en la mayoría de ellas ha sido necesario ingeniar un sistema de exposición alternativo a la reconstrucción  ...
Pedro Collado y José Antonio Melgares (coord.), 2009
5
Paraphernalia de la olla podrida, la misericordia y la mucha ...
MARMITONA DE LAS TRENZAS DULCÍSIMAS- Te acusamos de ingeniar nuevos fritos. CHEF.- De ingeniar nuevos cuchifritos, te acusamos de darle a la olla espesa trancazo. Llueve de los altos cielos, en cascada melancólica, el preludio al ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005
6
Diversificación II, ámbito lingüística y social, ESO
Solo de la Muerte no tendrá escapatoria. De enfermedades que no tenían remedio ya ha discurrido posibles evasiones. Poseyendo una habilidad superior a lo que se puede uno imaginar, la destreza para ingeniar recursos le encamina unas ...
María Esperanza Cabezas Martínez, 2008
7
El Oráculo de la Adivinación
Ya que tenia machete en mano y chango sin armas para defenderse se las tuvo que ingeniar y opto de defenderse zumbándole coco desde lo alto de la palma los cuales parecían bombas al estallar y Oggun tubo de que desistir del ataque ...
Ochun Alamace Sacerdote Yoruba, 2012
8
Diccionario manual castellano-catalán
Infundado, da. adj. infinidad. Iufundir,v a. met. infundir, comunicar. (ció. Infurcion, f. tribut de infur- Infarciouiego, ga. adj. lo que estaba subjecte al tribut de infurció. Infurtir, v. a. enfortir. Infusion, f. infusió. Ingenerable, adj. ingenerable. ingeniar...
Magí Ferrer i Pons, 1836
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
INGENIAR, v. a. Tracer, inventer ingénieusement. INGENIAHSE , v. r. S'ingénier : s'intriguer , chercher des moyens de réussir. INGENIATURA , s. J. (jam. ) Industrie : art de trouver les moyens de réussir. INGENIERIA , s.f. Génie : l'art de fortifier ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Educación Física Y Recreación Infantil
Forma de trabajar una estrategia evaluatíva dentro del medio impreso Tareas del autor en referencia a la selección de una estrategia evaluativa serán las siguientes: • Ingeniar acontecimientos de aprendizaje que vayan demandando la  ...
Rodrigo Pacheco López

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGENIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ingeniar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Por qué Albert Rivera nunca podría ser como MacGyver
Toda una epopeya musical con la que uno es capaz de ingeniar las más inesperadas artimañas, tanto para abrir un candado con un pelo como para evitar una ... «El Español, sept 16»
2
Fitbit Charge 2 es la renovación del exitoso Charge HR: pantalla ...
Fitbit se las tiene que ingeniar para reclamar la atención de todos aquellos usuarios que ya tiene, y buscar nuevos clientes con este modelo y sus interesantes ... «Xataka, août 16»
3
Primero Justicia: Deterioro de las vías en Los Guayos es por la ...
... central de Los Guayos, por lo que los vecinos se las tienen que ingeniar diariamente para acudir a sus lugares de trabajo y luego regresar a sus hogares. «La Patilla, août 16»
4
Dream team que siempre se reinventa
Los Bochamakers se las saben ingeniar para hacer, con recursos conocidos, una experiencia nueva cada vez que se encuentran con el público: una ... «Diario El País, juil 16»
5
Itapúa: Habilitan obras viales en Alto Verá
... las tienen que ingeniar para acudir al puesto de salud y las institucional educativas. Las obras viales traerán numerosos benéficos a los pobladores indicaron ... «Paraguay.com, juil 16»
6
Aarón Díaz sufre el acoso de sus fans
Nunca me imaginé que en un hotel se las iban a ingeniar para venir en la madrugada a tocar a mi puerta. Yo amo a mis fans, pero hay límites y venir a mi ... «TP, juil 16»
7
Project Ara ha llegado: el smartphone modular de Google ya está aquí
... Project Ara, que llega para este mismo año como kit para desarrolladores, que tendrán que empezar a ingeniar fórmulas para sacar partido a este concepto. «Hipertextual, mai 16»
8
El insólito reclamo de Clarín a Macri
"Snapchat tuvo la exclusiva y el resto de los medios digitales y televisivos intentó ingeniar formas (nada sencillas) de capturar y reproducir las imágenes para ... «El Destape, mars 16»
9
El extravagante origen de ocho nombres de ficción del cine de ...
Este personaje no aparece en el libro, así que Jackson se las tuvo que ingeniar, no solo para crear el personaje, sino para ponerle un nombre. Tauriel proviene ... «Crónica Global, mars 16»
10
Real Sociedad mete en problemas al Real España con el descenso
Debido a las condiciones del campo, los jugadores se las tenían que ingeniar para darle el tránsito correcto al balón y la mejor vía para avanzar, no era otra ... «La Prensa de Honduras, févr 16»

IMAGES SUR «INGENIAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingeniar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ingeniar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR