QUE SIGNIFIE TESTIMONIAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «testimoniar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de testimoniar dans le dictionnaire espagnol
La définition de testimonial dans le dictionnaire espagnol est de témoigner, ou servir de témoin pour quelque chose. Une autre signification du témoignage dans le dictionnaire est aussi d'annoncer. La definición de testimoniar en el diccionario castellano es atestiguar, o servir de testigo para algo. Otro significado de testimoniar en el diccionario es también anunciar.
Cliquez pour
voir la définition originale de «testimoniar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TESTIMONIAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo testimonio
tú testimonias / testimoniás
él testimonia
nos. testimoniamos
vos. testimoniáis / testimonian
ellos testimonian
Pretérito imperfecto
yo testimoniaba
tú testimoniabas
él testimoniaba
nos. testimoniábamos
vos. testimoniabais / testimoniaban
ellos testimoniaban
Pret. perfecto simple
yo testimonié
tú testimoniaste
él testimonió
nos. testimoniamos
vos. testimoniasteis / testimoniaron
ellos testimoniaron
Futuro simple
yo testimoniaré
tú testimoniarás
él testimoniará
nos. testimoniaremos
vos. testimoniaréis / testimoniarán
ellos testimoniarán
Condicional simple
yo testimoniaría
tú testimoniarías
él testimoniaría
nos. testimoniaríamos
vos. testimoniaríais / testimoniarían
ellos testimoniarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he testimoniado
tú has testimoniado
él ha testimoniado
nos. hemos testimoniado
vos. habéis testimoniado
ellos han testimoniado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había testimoniado
tú habías testimoniado
él había testimoniado
nos. habíamos testimoniado
vos. habíais testimoniado
ellos habían testimoniado
Pretérito Anterior
yo hube testimoniado
tú hubiste testimoniado
él hubo testimoniado
nos. hubimos testimoniado
vos. hubisteis testimoniado
ellos hubieron testimoniado
Futuro perfecto
yo habré testimoniado
tú habrás testimoniado
él habrá testimoniado
nos. habremos testimoniado
vos. habréis testimoniado
ellos habrán testimoniado
Condicional Perfecto
yo habría testimoniado
tú habrías testimoniado
él habría testimoniado
nos. habríamos testimoniado
vos. habríais testimoniado
ellos habrían testimoniado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo testimonie
tú testimonies
él testimonie
nos. testimoniemos
vos. testimoniéis / testimonien
ellos testimonien
Pretérito imperfecto
yo testimoniara o testimoniase
tú testimoniaras o testimoniases
él testimoniara o testimoniase
nos. testimoniáramos o testimoniásemos
vos. testimoniarais o testimoniaseis / testimoniaran o testimoniasen
ellos testimoniaran o testimoniasen
Futuro simple
yo testimoniare
tú testimoniares
él testimoniare
nos. testimoniáremos
vos. testimoniareis / testimoniaren
ellos testimoniaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube testimoniado
tú hubiste testimoniado
él hubo testimoniado
nos. hubimos testimoniado
vos. hubisteis testimoniado
ellos hubieron testimoniado
Futuro Perfecto
yo habré testimoniado
tú habrás testimoniado
él habrá testimoniado
nos. habremos testimoniado
vos. habréis testimoniado
ellos habrán testimoniado
Condicional perfecto
yo habría testimoniado
tú habrías testimoniado
él habría testimoniado
nos. habríamos testimoniado
vos. habríais testimoniado
ellos habrían testimoniado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
testimonia (tú) / testimoniá (vos)
testimoniad (vosotros) / testimonien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TESTIMONIAR»
Découvrez l'usage de
testimoniar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
testimoniar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
De tes-timonis, puys que seran iurgatz e~ls amena aquel que»ls deu dar Z les
testimonis prometen fiances de lurs iures ad aquel contra qui. uolen testimoniar
et no esta per els quie non facen ço que testimonis deuen far, si aquel contra qui
...
2
Boletiin de la Unidad de Estudios Biograficos
Por lo tanto, testimoniar es atestiguar que se vio u oyó un acontecimiento y para
ello el testigo debe comprometerse con un juramento ante el tribunal que recibe
su relato con el objetivo último de administrar justicia. Estos rasgos, que hemos ...
3
Aguirre, la cólera de la historia: aproximación a la "nueva ...
Se llega así a una especie de absurdo singular, a la arbitrariedad suma y, acaso,
al «motivo» buscado. Si es Lope quien se atreve a testimoniar, la etimología de
mártir (mártys: testigo) queda al descubierto, potenciada. Se acentúa también el
...
J. A. Sánchez Zamorano, 2002
4
texto, testimonio y narracion
No se llama testimonio toda relación sobre un hecho, un acontecimiento, una
persona; la acción de testimoniar tiene una relación íntima con una institución: la
justicia; un lugar: el tribunal; una función social: el abogado, el juez; una acción:
...
5
La imposible voz: memoria y representación de los campos de ...
Y ello porque de lo que va a testimoniar es, precisamente, de una impotencia de
testimoniar: en primer lugar, de la impotencia de testimoniar del musulmán, que
ya he señalado antes, y en segundo lugar, de una impotencia ontológica de ...
6
Una Comunidad Lee Elevangelio de Marcos
Así también la Iglesia podrá testimoniar a Cristo solamente cuando, "estando con
Él", es decir, viviendo de su Espíritu, puede decir al mundo como Pedro: "¡
Míranos!... no tenemos ni plata ni oro; pero lo que tenemos te lo damos: en el
nombre ...
7
Políticas y estéticas de la memoria
Este sobreviviente, nos dice Agamben, apoyándose en una lectura penetrante
de la obra de Primo Le vi, él mismo rescatado de Aushwitz. está doblemente
constreñido: por una parte, debe testimoniar, en nombre de todas las víctimas de
los ...
8
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
Quales pueden testimoniar para dessacer el matrimonio , é para ayuntarlo.
TEstimoniar puede todo orne que sea de buena fama , sobre pleyto de
acusación , que sea fecha para departir el casamiento , por razón de parentelco ,
ó de cu- ...
Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
9
Pensamientos sobre la fe
VIII. TESTIMONIAR. LA FE El cristiano no puede pensar nunca que creer es un
hecho privado. Porta fidei, 10 71. PREMISA Prescindir de Dios, actuar como si
no existiera o relegar la fe al ámbito meramente privado, socava la verdad del ...
10
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
Quales pueden testimoniar para dessacer el matrimonio , è para ayuntarlo.
TEstimoniar puede todo orne que sea de buena fama , sobre pleyto de
acusación , que sea fecha para departir el casamiento , por razón de parentelco ,
ò de cu- ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TESTIMONIAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
testimoniar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El Papa alienta a testimoniar la misericordia
ap3647749_lanciogrande Acerquémonos sin temor a Jesús, acogiendo su gracia para que sane nuestras heridas, nos reconcilie con nuestros hermanos y ... «Agencia SIC, sept 16»
Nada nos impida ser amigos de Jesús y testimoniar la misericordia
Reiterando y sintetizando su catequesis central en italiano, sobre “Misericordia y Redención” el Obispo de Roma alentó a los peregrinos jubilares a testimoniar ... «Diario El Argentino, sept 16»
El Papa al Meeting de Rimini: “Jamás cansarse de testimoniar el ...
Rímini (Italia) (AICA): “Hay una palabra que no debemos nunca cansarnos de repetir y sobre todo de dar testimonio: diálogo”, dijo el papa Francisco en un ... «Aica On line, août 16»
David Ayer cita a Emiliano Zapata para testimoniar su fe ante las ...
Hierven desde hace unos días las redes sociales con los comentarios en torno a "Escuadrón Suicida / Suicide Squad", la superproducción de DC ... «noticine.com, août 16»
Gema de Cuba. Testimoniar desde la emotividad.
Por Octavio Fraga Guerra* - Cinereverso - Cubainformación.- El trazo personal en la articulación del documental es uno de los rasgos característicos del ... «Cubainformacion TV, juil 16»
Papa Francisco: La misión del cristiano es testimoniar con alegría y ...
VATICANO, 03 Jul. 16 / 05:22 am (ACI).- Desde la ventana del estudio en el Palacio Apostólico, el Papa Francisco comentó el Evangelio del día y después rezó ... «ACI Prensa, juil 16»
El Papa pide en Armenia testimoniar a Cristo frente a las divisiones ...
EREVÁN, 24 Jun. 16 / 07:44 am (ACI).- El primer lugar al que acudió el Papa Francisco en su viaje apostólico en Armenia fue la Catedral Armenia Apostólica de ... «ACI Prensa, juin 16»
¿Cuánto podemos realmente inferir del discurso de un loro que fue ...
Bud es un loro y fue testigo de un crimen ¿puede testimoniar? Por Leonora Chapman | amlat@rcinet.ca. Domingo 19 junio, 2016 , 1 Comentario ↓ · Facebook ... «Radio Canadá Internacional, juin 16»
El Papa alienta a Iglesias Reformadas a trabajar juntos para ...
Sobre la base del acuerdo acerca de la doctrina de la justificación, hay muchos campos en que reformados y católicos pueden trabajar juntos para testimoniar ... «Aica On line, juin 16»
Católicos y coptos podemos testimoniar juntos la santidad, afirma ...
“Coptos y católicos pueden testimoniar juntos valores tan importantes como la santidad y dignidad de cada vida humana, la santidad del matrimonio y la vida ... «ACI Prensa, mai 16»
