Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "injusta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INJUSTA

La palabra injusta procede del latín iniustus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INJUSTA EN ESPAGNOL

in · jus · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INJUSTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Injusta est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INJUSTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «injusta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de injusta dans le dictionnaire espagnol

La définition de injuste dans le dictionnaire n'est pas juste ou équitable. En el diccionario castellano injusta significa no justo o equitativo.

Cliquez pour voir la définition originale de «injusta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INJUSTA


adusta
dus·ta
augusta
au·gus·ta
balausta
ba·laus·ta
combusta
com·bus·ta
exhausta
ex·haus·ta
fausta
faus·ta
fusta
fus·ta
incombusta
in·com·bus·ta
inexhausta
i·nex·haus·ta
infausta
in·faus·ta
justa
jus·ta
onusta
nus·ta
otacusta
o·ta·cus·ta
pirausta
pi·raus·ta
robusta
ro·bus·ta
venusta
ve·nus·ta
vetusta
ve·tus·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INJUSTA

injertera
injerto
injundia
injuria
injuriado
injuriador
injuriadora
injuriamiento
injuriante
injuriar
injuriosa
injuriosamente
injurioso
injustamente
injusticia
injustificable
injustificada
injustificadamente
injustificado
injusto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INJUSTA

analista
artista
autopista
basta
bautista
costa
cuesta
encuesta
entrevista
especialista
esta
fiesta
hasta
lista
mayorista
orquesta
propuesta
respuesta
revista
vista

Synonymes et antonymes de injusta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INJUSTA»

injusta justo equitativo hambre crónica reciente lucha mayores crisis alimentarias siglo sido provocadas más estos factores desastres naturales responsabilidad humana conflictos sentencia pleito civil entre directorio temas derecho administrativo contemporáneo estado privación libertad evolución jurisprudencial ramiro ignacio dueñas rugnon introducción este escrito pretende hacer esbozo análisis histórico nbsp llamamiento opinión pública motivo venganza ahora después tantos años busca encuentra trágico destino guerra otros estudios sociedad violenta juez ante norma faraona cara injusta zorzut emilse vindicacion contra apreciacion proyecto ramón sagra lruír sobre bases indestructibles porvenir todo pudiera decirse seria atendiendo circunstancias actuales piden

Traducteur en ligne avec la traduction de injusta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INJUSTA

Découvrez la traduction de injusta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de injusta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «injusta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不公平
1325 millions de locuteurs

espagnol

injusta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unjust
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुचित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير منصف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недобросовестный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

injusto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্যায্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

injuste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak adil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unfair
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンフェア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불공정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không công bằng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நியாயமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अयोग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haksız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ingiusto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niesprawiedliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недобросовісний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nedrept
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άδικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onregverdige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orättvist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urettferdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de injusta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INJUSTA»

Le terme «injusta» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.017 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «injusta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de injusta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «injusta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INJUSTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «injusta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «injusta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot injusta en espagnol

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INJUSTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot injusta.
1
Hans M. Enzensberger
La causa justa, toda causa justa, se convierte en injusta en el momento en que la llevamos hasta sus últimas consecuencias.
2
Samuel Butler
Es preferible una paz injusta a una guerra justa.
3
Carlos Fuentes
Qué injusta, qué maldita, qué cabrona la muerte que no nos mata a nosotros sino a los que amamos.
4
Cicerón
Preferiría la paz más injusta a la más justa de las guerras.
5
Martin Luther King
Sostengo que quien infringe una ley porque su conciencia la considera injusta, y acepta voluntariamente una pena de prisión, a fin de que se levante la conciencia social contra esa injusticia, hace gala, en realidad, de un respeto superior por el derecho.
6
Jaime Luciano Balmes
El trabajo es un título natural para la propiedad del fruto del mismo, y la legislación que no respete ese principio es intrínsecamente injusta.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INJUSTA»

Découvrez l'usage de injusta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec injusta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El hambre injusta: una crónica reciente de la lucha por los ...
Las mayores crisis alimentarias del siglo XX han sido provocadas por uno (o más) de estos factores: desastres naturales, responsabilidad humana y/o conflictos.
Samuel Hauenstein Swan, Bapu Vaitla, 2007
2
Temas de derecho administrativo contemporáneo
Responsabilidad. del. Estado. por. la. privación. injusta. de. la. libertad. Evolución jurisprudencial Ramiro Ignacio Dueñas Rugnon' Introducción En este escrito se pretende hacer un esbozo del análisis histórico y jurisprudencial de la  ...
Jaime Vidal Perdomo, Viviana Díaz Perilla, Gloria Amparo Rodríguez, 2005
3
Venganza injusta
Ahora después de tantos años busca una venganza injusta y encuentra su trágico destino.
Carlos Erazo, 2005
4
La Faraona. La cara Injusta de la Ley:
Zorzut, Emilse. LA FARAONA EMILSE ZORZUT LA FARAONA La cara injusta de la ley.
Zorzut, Emilse, 2013
5
Vindicacion contra una apreciacion injusta de un proyecto de ...
Ramón de la SAGRA .— M — lruír la del Estado sobre bases indestructibles y de porvenir.» Todo lo mas que pudiera decirse seria, que atendiendo a las circunstancias actuales, que piden elementos para vivir antes que reglas para ...
Ramón de la SAGRA, 1855
6
Contestación del Juez de 1a instancia D. Ignacio Pablo ...
Perellós y Amat, en dirigir contra mi su recurso; injusta, porque demostrada mi inocencia , ya la audiencia no «ra el juez competente de esta causa; injusta , porque atrepellando la audiencia el decoro con que debia tratarme como magistrado ...
‎1813
7
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
El juez que, á sabiendas, dictare sentencia injusta en contra del reo, cuando esta no hubiere llegado á ejecutarse, será castigado con la pena inmediatamente inferior en grado á la que en la sentencia injusta hubiere impuesto siendo el ...
España Córtes Constituyentes, 1870
8
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
El juez que, á sabiendas, dictare sentencia injusta en contra del reo, cuando esta no hubiere llegado á ejecutarse, será castigado con la pena inmediatamente inferior en grado á la que en la sentencia injusta hubiere impuesto siendo el ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
9
Quiero ser hetero
Quiero ser hetero es su primera novela en la que nos narra esa pasión por el mundo del cine y del que ha decidido retomar sus esfuerzos para convertirse en un gran actor.
Felipe Giner, Felipe Giner Gran, 2012
10
El derecho a la vida y el aborto
UNA 'LEY' QUE PERMITA EL ABORTO ES UNA LEY INJUSTA positiva no puede desconocer el derecho natural a la vida y, de desconocerlo, no sería ley justa sino prepotencia no ajustada al Derecho, esto es, violencia. Examinemos la ...
Francisco José Herrera, Francisco José Herrera Jaramillo, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INJUSTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme injusta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Injusta, la opinión sobre atletas olímpicos: Indeportes capitalino
Ciudad de México. La reacción crítica a los deportistas que no consiguieron medalla en Río de Janeiro es injusta, sostiene el director del Instituto del Deporte ... «La Jornada en linea, août 16»
2
La derrota es injusta, y eso es lo peor
Carlos Bosch | @Carlos_bosch La derrota es injusta. Lo digo como lo pienso. El Valencia no mereció perder. Y además, no fue cuestión de falta de actitud. «Superdeporte, août 16»
3
Leopoldo López: A 2 años y medio de una "justicia injusta"
“El día de hoy yo me presento ante una justicia injusta, que no juzga de acuerdo a la Constitución y las leyes. Si mi encarcelamiento es para que Venezuela ... «NTN24, août 16»
4
Asociación 'La Barranca' considera "injusta" y "rechaza" sanción a ...
Además de considerarla "injusta, tal y como razonamos en las alegaciones que puntualmente hemos ido entregando, seguimos obligados a denunciar el ... «20minutos.es, août 16»
5
En misa, piden libertad por detención “injusta” de funcionarios de la ...
La autoridad municipal calificó de “injusta” la actuación de la Fiscalía porque se “parcializó” en su investigación pretendiendo que funcionarios del Gobierno ... «eju.tv, juil 16»
6
"Pitu" Salvatierra: "No sé si mi detención es política, pero sí injusta"
Salvatierra agregó que "tengo un laburo estable, no significo peligro alguno para nadie" y concluyó: "No sé si mi detención es política o no, pero sí es injusta". «DiarioPopular.com.ar, juil 16»
7
Llorente lamenta su sanción, que ve "injusta", dentro de la ...
Llorente ha insistido en que se trata de una sanción "injusta", que forma parte de una "estrategia represiva" de la Subdelegación del Gobierno. En el juicio, que ... «20minutos.es, juin 16»
8
C's "esperanzado" pese a baja participación y una ley electoral ...
... se ha mostrado "esperanzado" pese a la baja participación -aún provisional- y el "obstáculo" de una ley electoral "injusta", confiando en que los resultados de ... «eldiario.es, juin 16»
9
Dziouba: "La amenaza de descalificación es injusta y política"
El delantero ruso Artem Dziouba considera "injusta" y "política" la amenaza de descalificación de la Eurocopa de su selección por los incidentes ... «MARCA.com, juin 16»
10
Video: Recibió una multa de tráfico que creyó injusta y planeó su ...
Video: Recibió una multa de tráfico que creyó injusta y planeó su venganza Brett Sanders pagó los $212 de una multa en monedas de centavo. Foto: Captura ... «El Diario NY, juin 16»

IMAGES SUR «INJUSTA»

injusta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Injusta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/injusta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z