Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inméritamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INMÉRITAMENTE EN ESPAGNOL

in ·  · ri · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INMÉRITAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inméritamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INMÉRITAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inméritamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inméritamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie unmeritorily sans mérite, sans raison. En el diccionario castellano inméritamente significa sin mérito, sin razón.

Cliquez pour voir la définition originale de «inméritamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INMÉRITAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INMÉRITAMENTE

inmemorial
inmensa
inmensamente
inmensidad
inmenso
inmensurable
inmerecida
inmerecidamente
inmerecido
inmérita
inmérito
inmeritoria
inmeritorio
inmersa
inmersión
inmerso
inmigración
inmigrada
inmigrado
inmigrante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INMÉRITAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonymes et antonymes de inméritamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INMÉRITAMENTE»

inméritamente mérito razón inméritamente immeritevolo immerito immersione inmersion jid° immerso sumer immezzare immezzirc mohecerse mminente inminente imminenza está para suceder nbsp relaciones cosas sucedidas córte españa cuando duquesa gandia camarera mayor salió palacio despojada este oficio acudieron nobles acompañarla consintieron cuales alteraron tambien conde alba dejasen poesía cancioneril castellana señor virtuoso devedes extimar aquellas dueñas torno fuente elicón incesantemente dancan

Traducteur en ligne avec la traduction de inméritamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INMÉRITAMENTE

Découvrez la traduction de inméritamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inméritamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inméritamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

inméritamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

inméritamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Immortally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

inméritamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

inméritamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

inméritamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inméritamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

inméritamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inméritamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inméritamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inméritamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

inméritamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

inméritamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inméritamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inméritamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

inméritamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inméritamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inméritamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inméritamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inméritamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

inméritamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inméritamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

inméritamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inméritamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inméritamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inméritamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inméritamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INMÉRITAMENTE»

Le terme «inméritamente» est rarement utilisé et occupe la place 105.394 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
1
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inméritamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inméritamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inméritamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INMÉRITAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inméritamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inméritamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inméritamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INMÉRITAMENTE»

Découvrez l'usage de inméritamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inméritamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario italiano-español y español-italiano
Inméritamente Immeritevolo , í adj. in- Immerito, ta, f mérito Immersione , sub.f. inmersion L jid° Immerso , sa , a. sumer- Immezzare, / v. n. en- Immezzirc , 5 mohecerse l mminente, a. inminente Imminenza , s. f. lo que está para suceder , que ...
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, 1821
2
Relaciones de las cosas sucedidas en la Córte de España: ...
Que cuando la duquesa de Gandia, camarera mayor, salió de Palacio despojada inméritamente de este oficio , acudieron los nobles á acompañarla, y no se lo consintieron; los cuales se alteraron tambien de que al conde de Alba dejasen , ó ...
Louis Cabrera de Cordoba, 1857
3
Poesía cancioneril castellana
... señor muy virtuoso, devedes extimar que aquellas dueñas, que en torno de la fuente de Elicón56 incesantemente dancan, en tan nueva edad, no inméritamente, a la su compañía vos ayan res9ebi- do. Por tanto, señor, quanto yo puedo, ...
E. Michael Gerli, 1994
4
Handbuch der spanische Sprache und Litteratur: Prosaischer ...
... largos y malos. V. Sí haga felicísimo viage, mientras acá le levantamos estatua , y con razón, que la esperanza sale cierta, que de méritos nace. Y si Catón dixo, viendo que á muchos inméritamente les erigían estatuas, y á' el no: Mas ...
Friedrich Buchholz, 1801
5
Humanismo y tecnología en el mundo actual: actas de Las ...
No he cargado tanto el juicio sobre este por no me parecer cosa decente a religioso aunque bien podríamos defenderla de los que inméritamente la impugnan. También escribí un libro de toda manera de hacer relojes. De todo esto, si a V.P. ...
Horacio Santiago-Otero, 1979
6
Diario de la Santissima Virgen Maria ...
Finalmente todos los bienauen- turados h'i'osd; Adán fe gozarían inméritamente, y fe vfanarian dando la gloria a Dios, y a M MU A, viendo, que aquel liuefode fushuefos , y carne defu carne cflaua leuantadoatodalaaltezaqne vnapura criatura ...
Antoine de Balinghem ((S.I.)), 1654
7
La noche oscura y otros relatos
sólo uno de ellos estaba convencido sin límites de su majestad, sentenció inméritamente que Axor le había ofrecido un sacrificio mejor que el que le había prodigado Creanto, y por eso lo declaró a aquél justo y aceptó sus ofrendas, y no a ...
Pablo Mendieta Paz, 2005
8
El Español constitucional: Ó miscelanea de política, ...
Ved ahí, Filopatro, los calculadores, los infames /jroteoí que abusando de la sencillez de sus concolégas, atrajeron sobre ellos inméritamente la animadversion pública, tras los sarcasmos oficiosos de aquellos escritores elocuentes y ...
9
Literatura española: De los orígenes hasta 1700
David William Foster. que en tomo de la fuente de Elicón incessantemente dancan,1" en tan nueva edad, no inméritamente, a la su conpañia vos ayan resabido. Por tanto, señor, quanto yo puedo, exorlo e amonesto a la vuestra magnificencia ...
David William Foster, 1995
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
JNMENSO, SA , adj. Immense. INMENSURABLE , adj т. f. Incommen- lurable : qiii ne peut être mesuré. INMÉRITAMENTE, adv. Sans mérite : □ans raison. INMÉRITO, adv. A tort, injustement. INMERITORIO , RIA , adj. Qui n'est point méritoire.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

IMAGES SUR «INMÉRITAMENTE»

inméritamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inméritamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inmeritamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z