Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inmerecidamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INMERECIDAMENTE EN ESPAGNOL

in · me · re · ci · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INMERECIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inmerecidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INMERECIDAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inmerecidamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inmerecidamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie injustement sans l'avoir mérité, ou sans le mériter. En el diccionario castellano inmerecidamente significa sin haberlo merecido, o sin merecerlo.

Cliquez pour voir la définition originale de «inmerecidamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INMERECIDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INMERECIDAMENTE

inmejorable
inmejorablemente
inmemorable
inmemorablemente
inmemorial
inmensa
inmensamente
inmensidad
inmenso
inmensurable
inmerecida
inmerecido
inmérita
inméritamente
inmérito
inmeritoria
inmeritorio
inmersa
inmersión
inmerso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INMERECIDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de inmerecidamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INMERECIDAMENTE»

inmerecidamente haberlo merecido merecerlo banda cocodrilos borrachos capitanes generales olvidados esferas fierno alimenta certeza estuvo está lugar podría acceder merecidamente ello vuelta cuestión fundamental católica qué faltas accede transforma nbsp catulo destierro nombro miedo volverme sólo letra hojarasca pisada aire pesado nada invoco desnudarme centro misma ropa para cuerpo todos quehaceres ultimatum consul francia aimé roger dirigido resultado deja expuesto inexacto supuesto expresa contra conducta coronel ramirez inconducentes sido secuela esia causa medidas investigación clínica epidemiología aplicada finalmente tercio encuestados aceptó estar dispuesto citar alguien como

Traducteur en ligne avec la traduction de inmerecidamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INMERECIDAMENTE

Découvrez la traduction de inmerecidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inmerecidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inmerecidamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

本不配
1325 millions de locuteurs

espagnol

inmerecidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Undeservedly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाहक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مستحق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

незаслуженно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imerecidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিনা অপরাধে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à tort
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wajib tanpa kesalahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unverdientermaßen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不当
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

받을만한 값어치가 없게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

undeservedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தகுதியற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गैरवाजवीपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haksız yere
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

immeritatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezasłużenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незаслужено
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nemeritat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

undeservedly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverdiend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförtjänt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

undeservedly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inmerecidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INMERECIDAMENTE»

Le terme «inmerecidamente» est communément utilisé et occupe la place 46.899 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inmerecidamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inmerecidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inmerecidamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INMERECIDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inmerecidamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inmerecidamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inmerecidamente en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INMERECIDAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inmerecidamente.
1
Wystan H. Auden
Algunos libros son inmerecidamente olvidados; ninguno es inmerecidamente recordado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INMERECIDAMENTE»

Découvrez l'usage de inmerecidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inmerecidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Esferas
fierno se alimenta con la certeza de que ya estuvo o está inmerecidamente en el lugar al que no se podría acceder merecidamente. Con ello, se da la vuelta a la cuestión fundamental católica, por qué faltas se accede a él, y se transforma en ...
Peter Sloterdijk, 2004
2
Catulo en el destierro
Te nombro inmerecidamente con el miedo de volverme sólo letra Hojarasca pisada por el aire pesado de la nada Te invoco a desnudarme en el centro de ti misma a volverme ropa para un cuerpo o cuerpo sin ropa para todos los quehaceres ...
José Ángel Leyva, 2006
3
Ultimatum del consul de Francia, Mr. Aimé Roger: dirigido al ...
... el resultado que Be deja expuesto. Tan inexacto y supuesto es lo que inmerecidamente se expresa por el Sr. Consul de Francia contra la conducta del Coronel Ramirez, tan inconducentes han sido á la secuela de esia causa las medidas ...
France. Consulat (Buenos Aires, Argentina), Aimé Roger, Argentina. Ministerio de Relaciones Exteriores, 1838
4
Investigación clínica: Epidemiología clínica aplicada
Finalmente, un tercio de los encuestados aceptó estar dispuesto a citar, inmerecidamente, a alguien como autor si ésto ayudaba a la publicación. Slone menciona que en un estudio realizado, la respuesta más frecuente entre académicos a ...
Alvaro Ruiz Morales, 2001
5
Decidiendo qué hacemos
... preferirías: hacer daño a otro inmerecidamente, o que te hagan daño a ti inmerecidamente? EJERCICIO: VALORES COMO IDEALES Completa las frases siguientes con los valores ideales que estimes más apropiados: 1. Por todas partes ...
Matthew Lipman, 2004
6
De amazonas a ciudadanos
Inmerecidamente, digo, porque cuando este rey apela a la voz de su pueblo para que decida si las Danaides deben ser acogidas en Argos, estas extranjeras , lejos de comprender la actitud democrática del rey griego, se dirigen a él en los  ...
Ana Iriarte Goñi, 2002
7
Antimanual para lectores y promotoresde la lectura: La ...
Isaac Asimov Hay libros que son inmerecidamente olvidados, pero ninguno es inmerecidamente recordado. W. H. Auden No leáis para contradecir y refutar; no para creer y presuponer; no para encontrar tema para conversar o discurrir; sino  ...
Juan Domingo Argüelles, 2008
8
Ética
Le duele si uno padece inmerecidamente (ajnaxivw") y asimismo si uno tiene felicidad inmerecidamente (por ejemplo, si el malvado goza triunfalmente los frutos de sus hechos). Entonces, se podría pensar que un a[kron tendría que consistir ...
Nicolai Hartmann, 2011
9
Anna Freud. Una mujer y un destino
Anna Freud, una mujer y un destino es un ensayo biográfico sobre la fascinante personalidad de esta mujer, hija del fundador del Psicoanálisis, Sigmund Freud, y sobre sus inestimables aportaciones a la Psicología y al Psicoanálisis ...
Fernando Jiménez Hernández-Pinzón, Julia Victoria Jiménez Vacas, 2011
10
Reseña de los Festejos celebrados en Barcelona, en los ...
el acierto, y Dios les recompensó inmerecidamente permitiendo que cuando era mayor el número de las solicitudes que el de los lotes que se debían distribuir, se aumentasen esos lotes hasta el punto de poder ser sujnúmero igual al de los  ...
Victor BALAGUER, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INMERECIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inmerecidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El fin político del catalanismo
... también aquel antiguo —e injusto— privilegio de poder hablar inmerecidamente en nombre de Cataluña en el Parlamento español. En sentido positivo, se ha ... «Diario de León, août 16»
2
El profesor Bilioso
... dinero, atención pública, lectores... lo ha obtenido fraudulenta e inmerecidamente, con malas artes, conspirando en la sombra, trapicheando en mercadeos ... «El Mundo, août 16»
3
Fernández: "Sufrimos inmerecidamente"
"La verdad que sufrimos inmerecidamente, habíamos creado muchas situaciones de gol, pero por suerte al final lo pudimos ganar", comentó Ignacio Fernández ... «La Página Millonaria, août 16»
4
Así protege Zidane a su hijo de los tiburones
Directa o indirectamente, merecida o inmerecidamente, todas sus actuaciones tienen un doble rasero y ha quedado demostrado durante la gira americana del ... «Madrid-Barcelona.com, août 16»
5
Justicia señores diputados, no sumisión
... amigo mío, fue burlado por el gerifalte Miranda Guerra y, lamentablemente de ahí vino la recomendación que lo llevó inmerecidamente a ser magistrado. «Milenio.com, août 16»
6
Los Diablos cazan a los Tigres
Pablo Ortega le sostuvo el enorme duelo pero inmerecidamente cargó con la derrota tras trabajar 6.0 completas con cinco. Fue en el amanecer cuando los ... «TelevisaDeportes.com, juil 16»
7
Un país juega como se vive
El hombre común inmerso en “tierra de nadie” que transgrede lo estatuido, porque así lo aprendió de sus mayores para acceder inmerecidamente a un lugar ... «El Litoral, juin 16»
8
Ángela Ruiz Robles, la mujer que inventó el libro electrónico en 1949
Inmerecidamente olvidada, esta leonesa de nacimiento pero gallega de adopción es, sin lugar a dudas, el mejor ejemplo que se nos pueda ocurrir de alguien ... «Plano informativo, mars 16»
9
Presume Vallejo aula con su nombre
"Agradezco a toda la tenencia el honor inmerecido y por su consideración al poner a ... "Recibí inmerecidamente un gran honor: que un aula lleve mi nombre. «Reforma, mars 16»
10
152 Números de Tareas
Mañana martes 29 de marzo el Centro de Estudios Latinoamericanos (CELA) me ha distinguido inmerecidamente para presentar el Número 152 de la revista ... «El Siglo Panamá, mars 16»

IMAGES SUR «INMERECIDAMENTE»

inmerecidamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inmerecidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inmerecidamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z