Téléchargez l'application
educalingo
inopia

Signification de "inopia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INOPIA

La palabra inopia procede del latín inopĭa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INOPIA EN ESPAGNOL

i · no · pia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INOPIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inopia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INOPIA EN ESPAGNOL

Pauvreté

La pauvreté est une situation ou un mode de vie qui résulte de l'impossibilité d'accès ou du manque de ressources pour répondre aux besoins physiques et psychiques humains fondamentaux qui affectent le niveau de qualité de vie des personnes, telles que Alimentation, logement, éducation, soins de santé ou accès à l'eau potable. Le manque de moyens d'accéder à ces ressources, comme le chômage, le manque de revenus ou un faible niveau de revenu, est également souvent pris en considération. Cela peut aussi résulter de processus d'exclusion sociale, de ségrégation sociale ou de marginalisation. Dans de nombreux pays du tiers monde, la situation sur la pauvreté survient quand il n'est pas possible de répondre aux besoins inclus dans le panier alimentaire de base. La situation persistante de la pauvreté s'appelle paupérisme. L'application de la notion de pauvreté à un pays par rapport à l'autre est appelée sous-développement. Le concept de pauvreté est fondamentalement économique, bien qu'il ait aussi des répercussions politiques et sociologiques.

définition de inopia dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais inopia signifie indigence, pauvreté, rareté.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INOPIA

artroscopia · broncoscopia · colonoscopia · colposcopia · copia · cornucopia · dactiloscopia · ectopia · endoscopia · espectroscopia · etiopia · fotocopia · gastroscopia · impropia · laparoscopia · microscopia · propia · sinopia · topia · utopia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INOPIA

inofenso · inoficiosa · inoficioso · inolvidable · inope · inoperable · inoperancia · inoperante · inoperatividad · inoperativo · inopinable · inopinada · inopinadamente · inopinado · inoportuna · inoportunamente · inoportunidad · inoportuno · inordenada · inordenadamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INOPIA

amnioscopia · catoptroscopia · cistoscopia · crioscopia · demoscopia · estereoscopia · higroscopia · laringoscopia · metoposcopia · microcopia · necroscopia · oftalmoscopia · otoscopia · policopia · proctoscopia · radioscopia · rectoscopia · rinoscopia · uroscopia · xerocopia

Synonymes et antonymes de inopia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INOPIA»

inopia · estar · pobreza · situación · forma · vida · surge · como · producto · imposibilidad · acceso · carencia · recursos · para · satisfacer · necesidades · físicas · psíquicas · básicas · humanas · inciden · desgaste · nivel · indigencia · escasez · gimnástica · conceptual · utopía · metodológica · inopia · thomae · aguiar · apologia · consilio · medecinali · ratio · quoq · copro · quia · fpirituum · caput · veluti · habitu · guidum · totumq · corpus · calidum · ficcum · mores · atrabiliarios · maxime · disantes · natura · fanßiii · continens · equit · propter · imbeeiila · virtus · ahfq · nbsp · buena · mala · historia · desatinos · documental · nizolius · sive · ciceronianus · inopiam · egeftate · eftis · pecuniam · hébetis · fumma · leuis · elfe · feneñus · poteft · neefa · pientiquidom · infipienti · copia · grauis · amicitiaft · babel · felices · tardes · obra · abril · junio · lengua · castellana · compuesto · egejlas · pauper · summa · perecer · acabar · fenecer ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inopia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INOPIA

Découvrez la traduction de inopia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de inopia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inopia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

inopia
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

inopia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Inopia
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

inopia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

inopia
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

inopia
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inopia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

inopia
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Inopia
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

inopia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

inopia
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

inopia
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

inopia
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inopia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inopia
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

inopia
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

inopia
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Inopia
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Inopia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

inopia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

inopia
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Inopia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

inopia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inopia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inopia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Inopia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inopia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INOPIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de inopia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inopia».

Exemples d'utilisation du mot inopia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INOPIA»

Découvrez l'usage de inopia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inopia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Thomae de Aguiar... Apologia pro consilio medecinali in ...
Ratio quoq;copro bat : quia cum fpirituum inopia caput veluti in habitu la . guidum fit, totumq; corpus calidum, & ficcum in fe,hiu mores atrabiliarios maxime disantes à natura fanßiii« nis continens^equit propter ha;c imbeeiila virtus ahfq; ...
Tomás de Aguiar, 1621
2
Nizolius sive Thesaurus Ciceronianus
48 b, Si propter inopiam in egeftate eftis , pecUniam non hébetis. de Sen cit. yib , Nec in fumma inopia leuis elfe feneñus poteft, neefa- pientiquidom, nec infipienti in fumma copia non grauis/dei Am к. 101 a , Qui amicitiaft) ex inopia aeq-, ...
Mario Nizzòli, Basilio Zanchi, Celio Secondo Curione, 1576
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Egejlas. Inopia. Pauper- tas summa. PERECER. v.n. Acabar, fenecer , dexar de fer. Yienc del Latino Perire, que significa lo mis mo. Ambr. Mor. lib.8. cap.42. tl nos delam para,ò nos mata con crueldad , ò nos dexa todos perecer con defeuido v ...
4
Instruccion politica y practica judicial conforme al estilo ...
Advirtiendo afsimiímo, que como en elle cafo , en que fe trata de la inopia del marido, para hecho de aflegurar la dote, que no es grave perjuicio, fino leve , pues fe ha de alimentar de los frutos de ella , no fe requiere tan entera probanza, como ...
Alonso de Villadiego Vascuñana y Montoya, 1766
5
Vida y milagros del gran Padre S. Antonio Abad y sus mas ...
Misterios de tos le quísiesten osen ler,, nuestra Redcnciomy def- con condicion, quc luego, pues que huvo cumplido- fe pusiefle en camino para fu pr o messa,or d e nò . passac los Lugares Santos de Ge- à Constant inopia, aunque, rusalcn ...
Blas Antonio de ZEVALLOS, 1686
6
Comentarios sobre la sal
S. Qui enim aurum ob caritatem paucitatemue comrnendant, ii sane aut fouent auaritiam aut felicissimam rerum copiam misera cum inopia commutandam censent. Nam ex inopia quidem et auaritia facile ad turpe compendium commoti  ...
Bernardino Gómez Miedes, Sandra Inés Ramos Maldonado, 2003
7
Yo fui del servicio secreto de la policía dominicana
inoPiA del gobierno El gobierno de Leonel Fernández, al encontrar la escuela del delito que fundó el PRD, debió centrar su atención en crear programas destinados a educar a la ciudadanía en lo referente al significado del respeto al  ...
Rafael Ortega, 2008
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Egeftas: Inopia. Quev. Romul. Siempre huvo en el mundo pobréza de quien quiíieste mediar los negó- cios. Pobreza. Se llama la voluntaria dexacion de todo lo que se tiene y postée , y de todo lo que el amór proprio puede juzgar neceslàrio, ...
Real Academia Española, 1737
9
Obras completas: Cuadros de costumbres
INOPIA. Estos países de Inopia, tan frecuentados como desconocidos, ¡albricias!, han tenido la fortuna de que los visite un Colón de capa raída y entendimiento despejado, un capitán Cook, pedestre y alegroso, como promesa de quincena, ...
Guillermo Prieto, Boris Rosen, 1993
10
Febrero novisimo, ó Libreria de jueces, abogados, escribanos ...
nes Reales previenen se circunscriban por inopia ó falta de su- getos los huecos y parentescos prefinidos, y que es público en la villa no hay mas personas del estado de hijosdalgo á quienes conferir los oficios de voto en ayuntamiento, que  ...
Eugenio de Tapia, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INOPIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inopia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caja traería especialistas de Cuba, Venezuela y España
El Ministerio de Salud, por medio de Fernando Llorca, jerarca, firmó la semana anterior la declaratoria de inopia para siete zonas rurales por un faltante de ... «La Prensa Libre Costa Rica, août 16»
2
Ministerio de Salud autoriza contratar 47 especialistas extranjeros ...
San José, 19 ago (elmundo.cr) – El Ministerio de Salud de Costa Rica declaró este viernes la inopia, o escasez de especialistas, solicitada por la Caja ... «El Mundo CR, août 16»
3
En la inopia
Vicente J. García Nebot Ya tenemos 1.500 hectáreas de la Sierra de Espadán quemadas. Arrasadas por el fuego producido por un descuido irresponsable. «levante.emv.com, août 16»
4
Aragón, Ínsula Barataria... o Inopia
... saboteado además de mala manera por los otros grupos municipales. No se sabe si esto es la Ínsula Barataria o el llamado Inopia... tan tranquilo y distraído. «El Periódico de Aragón, juil 16»
5
Inopia, desde el otro lado de la escena
“Nunca pasa de tiempo, cada vez más se contextualiza”, fue una de las expresiones con que un grupo de críticos entre los que se encontraban Omar Valiño ... «La Demajagua, juil 16»
6
Grupo de trabajo analiza necesidades de especialistas en la Caja
La declaratoria de inopia se dio en especialidades como anestesia y recuperación, ginecología y obstetricia, radiología e imágenes médicas, medicina de ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, juin 16»
7
La inopia histórica de Nuño
Esa inopia de Nuño está, sin embargo, creando una nueva etapa de la organización popular de Oaxaca, un estado donde otro amigo del presidente, Alejandro ... «proceso.com.mx, juin 16»
8
CCSS pedirá permiso para buscar médicos en el extranjero en 12 ...
La Junta Directiva de la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS) acordó este jueves solicitar al Ministerio de Salud declarar inopia en 12 especialidades ... «La Nación Costa Rica, juin 16»
9
Inopia del PRI y deuda de
Concentrados en la Ciudad de México para preparar sus campañas, intentaron cruzar información sobre cómo solventarían sus gastos para ganar las ... «24-horas, avril 16»
10
Educación, lenguaje y dictadura: la inopia de nuestro castellano
Si nuestro léxico es mediocre y también el de nuestros niños y niñas, es simplemente el resultado de años de escasez de lectura, he allí la inopia. Nuestros ... «El Mostrador, sept 15»

IMAGES SUR «INOPIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inopia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inopia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR