Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inoportunamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INOPORTUNAMENTE EN ESPAGNOL

i · no · por · tu · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INOPORTUNAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inoportunamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INOPORTUNAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inoportunamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inoportunamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais signifie inopportunement sans opportunité. En el diccionario castellano inoportunamente significa sin oportunidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «inoportunamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INOPORTUNAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INOPORTUNAMENTE

inope
inoperable
inoperancia
inoperante
inoperatividad
inoperativo
inopia
inopinable
inopinada
inopinadamente
inopinado
inoportuna
inoportunidad
inoportuno
inordenada
inordenadamente
inordenado
inordinada
inordinado
inorgánica

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INOPORTUNAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de inoportunamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INOPORTUNAMENTE»

inoportunamente oportunidad para celebrar evangelizando oportuna cuatro palabras sobra próximas elecciones acerca peligros reunir cortes manuel rodrigo cencía pueblo cuyo favor hacen dice todas mudanzas permanecerá vergonzosa abyeccion espantosa miseria prueba derecho colombiano cuando practicada comisionado civil allega dentro términos incorporada juez primera instancia debe considerar decisión pero norma hace salvedad nbsp proceso sido llamado dijo abogado embargo vienes después pausa añadió siempre desde había comenzado hablar block miraba cama sino pack jane austen treinta cinco aunque rostro atractivo expresión sensible modales particularmente caballerosos nada ninguno miembros grupo pudiera recomendar escuela decide regañarle pequeño babuino adónde

Traducteur en ligne avec la traduction de inoportunamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INOPORTUNAMENTE

Découvrez la traduction de inoportunamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inoportunamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inoportunamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

有毛病
1325 millions de locuteurs

espagnol

inoportunamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

amiss
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुचित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناقص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неладно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

errado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পথভ্রষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mal à propos
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kena
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlecht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気を悪く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어긋나 서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amiss
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đúng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒழுங்கற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भलते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanlış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

male
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

źle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

негаразд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nelalocul lui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στραβά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkeerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

galt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inoportunamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INOPORTUNAMENTE»

Le terme «inoportunamente» est communément utilisé et occupe la place 53.248 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inoportunamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inoportunamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inoportunamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INOPORTUNAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inoportunamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inoportunamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inoportunamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INOPORTUNAMENTE»

Découvrez l'usage de inoportunamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inoportunamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuatro palabras sobra las próximas elecciones: y acerca de ...
y acerca de los peligros de reunir inoportunamente las cortes Manuel Rodrigo. cencía; y el pueblo en cuyo favor se hacen (asi se dice) todas las mudanzas, permanecerá en la mas vergonzosa abyeccion, en la mas espantosa miseria.
Manuel Rodrigo, 1846
2
La Prueba en el derecho colombiano
Cuando la prueba practicada por comisionado, en lo civil, no se allega dentro de los términos y es incorporada inoportunamente, el juez de primera instancia no la debe considerar para la decisión; pero la norma hace una salvedad, si las ...
Manuel Antonio Borja Niño, 2003
3
El Proceso
-Has sido llamado -dijo el abogado-; sin embargo, vienes inoportunamente -y, después de una pausa, añadió-: Tú siempre vienes inoportunamente. Desde que el abogado había comenzado a hablar, ya Block no miraba a la cama, sino que, ...
Franz Kafka, 2006
4
Pack Jane Austen
inoportunamente. por. los. treinta y cinco; pero, aunque su rostro no era atractivo, su expresión era sensible, y sus modales particularmente caballerosos. Nada había en ninguno de los miembros del grupo que pudiera recomendar su ...
Jane Austen, 2011
5
Mal de escuela
inoportunamente. decide regañarle: ¡Ah, pequeño Babuino! Ved, dice, adónde le ha llevado su estupidez. Yahora cuidaos de semejantes bribones. ¡Qué infelices son los padres, pues es necesario siempre velar por esos canallas! más ...
Daniel Pennac, 2012
6
Relecciones y opúsculos: El abuso de los juramentos, La ...
Al primer argumento, que es el principal, se responde que el Apóstol no manda corregir inoportunamente o sin esperar la ocasión oportuna, pues la corrección es un acto virtuoso, que requiere la debida circunstancia de tiempo, sino que lo ...
Domingo de Soto, Antonio Osuna Fernández-Largo, 2000
7
Majjhima Nikaya: Los Sermones Medios del Buddha
»Monjes, hay cinco formas en que otros os pueden hablar: oportuna o inoportunamente, verdadera o falsamente, cortés o groseramente, beneficiosa o perjudicialmente, con mente benévola o albergando odio. Cuando os digan algo , os lo ...
Amadeo Solé-Leris, 2012
8
Palabras, norma, discurso. En memoria de Fernando Lázaro ...
oiiioooio PARTICULARIZACIÓN NO DETERMINADA*0: Frutos (a tiempo / a su tiempo / oportunamente / a destiempo /fuera de tiempo / inoportunamente! maduros ... oiiioooii PARTICULARIZACIÓN DETERMINADA: Frutos ¡en el primer  ...
Luis Santos Río, 2005
9
Juicio crítico de la novísima recopilación
Digo inoportunamente, y p'udiera añadir con falsedad , porque D* Enrique II en el citado lugar de las cortes de Taro nada hizo sino confirmar lo. que su padre el Jley D. Alonso habia resuelto" en Alcalá , lo cuál es contrario á la •Jey.,y ...
Francisco Martínez Marina, 1820
10
Mercurio de España
inoportunamente la estacion. De aquí tambien de-siderare , dexar de lucir un astro , ponerse , pasarse una estacion ; y por extension perder de vista una cosa , dexar de tenerla presente , carecer de ella , echarla menos, sentir no tenerla ...

IMAGES SUR «INOPORTUNAMENTE»

inoportunamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inoportunamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inoportunamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z