Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inopinadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INOPINADAMENTE EN ESPAGNOL

i · no · pi · na · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INOPINADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inopinadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INOPINADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inopinadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inopinadamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie abruptement d'une manière inattendue. En el diccionario castellano inopinadamente significa de un modo inopinado.

Cliquez pour voir la définition originale de «inopinadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INOPINADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INOPINADAMENTE

inolvidable
inope
inoperable
inoperancia
inoperante
inoperatividad
inoperativo
inopia
inopinable
inopinada
inopinado
inoportuna
inoportunamente
inoportunidad
inoportuno
inordenada
inordenadamente
inordenado
inordinada
inordinado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INOPINADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de inopinadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INOPINADAMENTE»

inopinadamente modo inopinado freud pero ocasiones dejaba asimismo escapar forma repentina movimientos interiores extraños inquietantes alguna reflexión subversiva difícil encontrar ninguna concordancia entre ésta nbsp parte primera presenta otra ocasion favorable consuela llena esperanza para continuar esta vicisitud comun escudero varió tambien cervántes situaciones respectivamente recodo pasillo inopinadamente negocio periódico empezó decaer fernando había conservado puesto funcionario hacienda cual permitía hacer frente seguir viviendo así como joyas iban remediando finales barry lyndon parientes parecía honda sentía también hallaba exilio amiga traído memoria vieja patria días infancia daría cinco años código civil leyes

Traducteur en ligne avec la traduction de inopinadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INOPINADAMENTE

Découvrez la traduction de inopinadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inopinadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inopinadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不料
1325 millions de locuteurs

espagnol

inopinadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unexpectedly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अप्रत्याशित रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فجأة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неожиданно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inesperadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপ্রত্যাশিতভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à l´improviste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak disangka-sangka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unerwartet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意外と
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뜻밖에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ndadak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất ngờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிர்பாராத விதமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनपेक्षितपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beklenmedik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inaspettatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niespodziewanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

несподівано
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pe neașteptate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απροσδόκητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverwags
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oväntat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uventet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inopinadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INOPINADAMENTE»

Le terme «inopinadamente» est communément utilisé et occupe la place 47.305 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inopinadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inopinadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inopinadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INOPINADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inopinadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inopinadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inopinadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INOPINADAMENTE»

Découvrez l'usage de inopinadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inopinadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Freud
Pero en ocasiones, dejaba asimismo escapar, en forma muy repentina, movimientos interiores muy extraños e inquietantes o alguna reflexión tan inopinadamente subversiva, que era difícil encontrar ninguna concordancia entre ésta y el ...
Roland Jaccard, 2000
2
Parte primera
te , é inopinadamente se les presenta otra ocasion favorable , que los consuela y llena de esperanza para continuar. Á mas de esta vicisitud comun al amo y al escudero varió tambien Cervántes las situaciones del uno respectivamente al ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1787
3
El Recodo Del Pasillo
Inopinadamente,. el negocio del periódico empezó a decaer.Fernando había conservado su puesto de funcionario de Hacienda, lo cual les permitía hacer frente y seguir viviendo así como las joyas que iban remediando los finales de mes.
María Fernanda García Pérez, 2006
4
Barry Lyndon
inopinadamente. con. uno. de. sus. parientes,. parecía. tan. honda. como la que yo sentía; y es que también él se hallaba en el exilio, y la voz amiga le había traído a la memoria su vieja patria y los días de su infancia. —Daría cinco años de ...
William M. Thackeray, 2011
5
Código civil y leyes complementarias
Las personas designadas en el artículo precedente no podrán impugnar la maternidad, después de transcurridos cinco años, contados desde la fecha del parto.1 Con todo, en el caso de salir inopinadamente a luz algún hecho incompatible ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, 1999
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
INOPINADAMENTE, adv.de modo. Sin pensar ò sin esperarse. Lat. Inopinatè. Insperati. Maner. Apolog.cap. 10. Por esto à Saturno, que vino inopinadamente à Italia , le llamaron celestial. INOPINADO , DA. adj. Lo que sucede sin pensar ò sin ...
7
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
Without pre- UNAWARES.\vios meditation, unexpectedly , suddenly. Rtpen- tinamente , inopinadamente. she came in unawares. Ella en- trd inopinadamente . UNA WED. adj. Unrestrained by fear or reverence. Irreverente, falto de reverencia ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
8
Una historia chocante: Los nacionalismos vasco y catalán en ...
... y los catalanes habían permanecido divididos todo el tiempo, siendo un partido improvisado a última hora el que, inopinadamente, despuntara sobre el declive de sus correligionarios rivales. Ante la oferta oficial de elecciones, la mayoría ...
Pío Moa, 2004
9
Escrutinio febrilogio, promptuario ò taller que demuestra la ...
4 " iiö Y nunca con mas razón es de temer el delirio , ó la müertc , que quandó inopinadamente dichas parótidas le def- aparecieren ¡como lo acredita el gran Valles, en efComv que hazè à los admirables Libros de fbs Prognofticos, pues al  ...
Manuel Pellaz y Espinosa, Juan de Moya ((Madrid)), 1729
10
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo III
2.a) Porque, de hecho, la agresión se hizo «súbita e inopinadamente», siendo dirigida contra la vida de quien, precisamente por lo indicado más arriba, actuaba «sin empuñar arma o defensa alguna». 3.a) Porque la imprevisibilidad de 3448 ...
Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INOPINADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inopinadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un conductor ebrio muerde al guardia civil que lo detuvo
... mientras esperaba la llegada de una patrulla para la realización del pertinente test de alcoholemia, el moldavo optó inopinadamente por agredirle en claro ... «El Español, sept 16»
2
Son los emprendedores, estúpido
... de Clinton, que inopinadamente le llevó a la Casa Blanca al identificarse precisamente con las preocupaciones más acuciantes de los votantes americanos. «Cinco Días, août 16»
3
Rajoy se pilla los dedos
Fue tal la descarga de moralina españolizante que el candidato del PP redujo inopinadamente una sesión de investidura concebida para la búsqueda ... «Noticias de Gipuzkoa, août 16»
4
La educación sentimental: Frederic Moreau y Manuel M. Flores
Frederic Moreau malgasta el dinero de su familia; regresa a su villorio; se casa —inopinadamente— con una vecina —Louise— y se hunde en la mediocridad y ... «El Sol de Puebla, août 16»
5
Victorinos y toreros, fundidos en la caldera de Vista Alegre
Y breve la faena al quinto que había encarrilado, que parecía enderezar la tarde. Inopinadamente se fue la espada de verdad. Pensó que lo bueno si breve..., ... «MARCA.com, août 16»
6
Gobierno pide a Fiscalía de Bolivia pruebas de balística para ...
... la administración Morales, se lanzó de inopinadamente el martes a los principales caminos bolivianos para presionar al Gobierno más concesiones mineras, ... «eju.tv, août 16»
7
"El imperio de la ley rige frente a la tiranía de las mayorías y para ...
Entre unos y otros hemos aceptado inopinadamente la jerga nacionalista y populista, basada en el corolario errejoniano: "La democracia está por encima de la ... «El Mundo, août 16»
8
El keniano Kipruto se lleva el oro en 3.000 metros obstáculos con ...
Inopinadamente, el doble campeón olímpico Kemboi colapsó en la última recta y fue batido en toda regla por el atrevido norteamericano. No hubo danzas ... «Univisión, août 16»
9
Votos fantasmas
Anda la opinión publicada muy inquieta a cuenta de la desconocida identidad de 10 diputados que no siendo del PP ni de Ciudadanos inopinadamente ... «Navarra.com, juil 16»
10
El monitor de tenis que desafía a Federer en Londres
No obstante, ajeno a cualquier pronóstico, Willis empezó a ganar partidos, furiosa, inopinadamente, en las rondas previas del All England Tennis Club. «El Mundo, juin 16»

IMAGES SUR «INOPINADAMENTE»

inopinadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inopinadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inopinadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z