Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inoportuna" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INOPORTUNA

La palabra inoportuna procede del latín inopportūnus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INOPORTUNA EN ESPAGNOL

i · no · por · tu · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INOPORTUNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inoportuna est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INOPORTUNA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inoportuna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inoportuna dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire inopportune anglais signifie hors du temps ou du but. En el diccionario castellano inoportuna significa fuera de tiempo o de propósito.

Cliquez pour voir la définition originale de «inoportuna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INOPORTUNA


abetuna
a·be·tu·na
aceituna
a·cei·tu·na
atuna
tu·na
cabrituna
ca·bri·tu·na
chotuna
cho·tu·na
fortuna
for·tu·na
gatuna
ga·tu·na
importuna
im·por·tu·na
infortuna
in·for·tu·na
montuna
mon·tu·na
oportuna
o·por·tu·na
pilatuna
pi·la·tu·na
tontuna
ton·tu·na
tuna
tu·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INOPORTUNA

inope
inoperable
inoperancia
inoperante
inoperatividad
inoperativo
inopia
inopinable
inopinada
inopinadamente
inopinado
inoportunamente
inoportunidad
inoportuno
inordenada
inordenadamente
inordenado
inordinada
inordinado
inorgánica

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INOPORTUNA

alguna
batasuna
bruna
buna
comuna
cuna
duna
euskalduna
fauna
hambruna
laguna
luna
ninguna
osuna
puna
runa
sauna
tribuna
una
vacuna

Synonymes et antonymes de inoportuna dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INOPORTUNA»

inoportuna jorge drexler lyrics acordes fuera tiempo propósito muerte presidente situada mejor tradición thriller político constituye inteligente logrado retrato clase política miedos obsesiones lucha desmedida poder visita musa obras completas anthology verse prize winning national author panama known originality humorand irony young written four published books poetry españa revolución breve combate elegido apuntes sermones pero valiente obrero corrió inmediatamente atrás hacia parte baja valle gritando esto verdad alguien tiene hacerlo saber este aviso oportuno salvó vidas muchas gentes sermón oracion inoportuna nbsp enfermedad aplicación

Traducteur en ligne avec la traduction de inoportuna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INOPORTUNA

Découvrez la traduction de inoportuna dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inoportuna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inoportuna» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不合时宜
1325 millions de locuteurs

espagnol

inoportuna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Untimely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेवक़्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في غير محله
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неподходящий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inoportuno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপ্রাপ্তকাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inopportun
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hell
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungelegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不為
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시기를 상실한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inopportune
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thích nghi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்தர்ப்பத்திற்கு ஒவ்வாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भलत्याच वेळी येणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

münasebetsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inopportuno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieodpowiedni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невідповідний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inoportun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άκαιρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeleë
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oläglig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inopportune
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inoportuna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INOPORTUNA»

Le terme «inoportuna» est assez utilisé et occupe la place 24.843 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inoportuna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inoportuna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inoportuna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INOPORTUNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inoportuna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inoportuna» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inoportuna en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INOPORTUNA»

Découvrez l'usage de inoportuna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inoportuna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La inoportuna muerte del presidente
Situada en la mejor tradición del thriller político, La inoportuna muerte del presidente constituye un inteligente y logrado retrato de la clase política, sus miedos, sus obsesiones y su lucha desmedida por el poder.
Alfredo Acle Tomasini, 2011
2
La musa inoportuna: obras (in)completas
An anthology of verse by prize-winning national author (Panama, 1934). Known for his originality, humorand irony, Young has written four published books of poetry.
César Young Núñez, 2004
3
Apuntes de Sermones
... pero el valiente obrero corrió inmediatamente atrás hacia la parte baja del valle gritando: «Si esto es verdad, alguien tiene que hacerlo saber.» Por este aviso oportuno salvó las vidas de muchas gentes. Sermón 6 ORACION INOPORTUNA ...
Charles H. Spurgeon, 1995
4
Copi: sexo y teatralidad
Una. visita. inoportuna. y. la. búsqueda. del. ser. Enfermo de sida, Copi escribe esta obra imaginando su final. Disfrazado en el personaje Cirilo (homosexual y enfermo de sida), hace de su habitación de hospital una suite donde los ...
Marcos Rosenzvaig, 2003
5
Liven up Your Latin American Spanish: Idioms and Expressions ...
UNA. LLAMADA. INOPORTUNA. Lección 19 Rodríguez vuelve a llamar a Liliana a la casa y, otra vez, Anita atiende el teléfono. La llamada es malinterpretada por los chicos. Rodriguez calls Liliana at home andAnitapicks up the phone again.
Gloria Algorta, 2011
6
Historia eclesiástica o adiciones a la Historia general de ...
cion no podia ser mas inoportuna; pues ni los tiempos y las circunstancias eran iguales, ni comparables aquellos famélicos acaparadores de beneficios, que buscaban dinero y no trabajo, con los santos varones que vinieron á predicar y no á ...
Johannes Baptist Alzog, Vicente de la Fuente, 1855
7
El ojo del alma
Los momentos de felicidad tienen un fin y el nuestro llegó poco antes de la medianoche, con la inoportuna presencia del teléfono recordándonos que más allá de la pieza que nos cobijaba existía un mundo que seguía girando, implacable en ...
Ramón Díaz Eterović, 2001
8
Vida de maqueto
Ch Chumez. Confesión inoportuna |ODA mi vida la he pasado ocultando mi edad. Cuando era niño, porque era un ser raquítico y desnutrido que avergonzaba a toda mi familia. Cuando estudié la carrera de Comercio que solo preparaba ...
Ch Chumez, 2003
9
Ana Catalina Emmerick: Vivió la Pasión de Jesús
esta humildad, muy loable pero inoportuna en esta ocasión. Así, la enferma recibe la orden de responder sin reservas a todas las preguntas, incluso las más íntimas, que le hagan el deán Rensing y el rector Overberg. Conspiración de ...
Joachim Bouflet, 2005
10
La canción que no he escrito
... obstante, manifiesta hallarse en una situación inoportuna. ¿Cree usted realmente encontrarse en una situación inoportuna? Un segundo 37 Decisiones al término de la urgencia.
Carlos Duarte H., 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INOPORTUNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inoportuna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La inoportuna contienda electoral dentro de la oposición venezolana
Tenemos entonces que la MUD, por fin, tiene una estrategia -en principio, aunque nebulosa- definida. Otorgan, dando por efectuada, la inimaginable concesión ... «PanAm Post, août 16»
2
Jugueteros: "Inoportuna" la vuelta del "puerta a puerta"
Los fabricantes de juguetes consideraron hoy "inoportuna" la habilitación del sistema de entrega de productos importados "puerta a puerta", en línea con lo ... «Tiempo de San Juan, août 16»
3
Andreotti: “El traspaso de la Policía Local es una medida inoportuna ...
El Intendente de San Fernando criticó la posible descentralización de la fuerza de seguridad bonaerense hacia las Comunas. Consideró que “en medio de una ... «Zona Norte Visión, juil 16»
4
Esteche se arrepintió: "Fue una expresión poco feliz e inoportuna"
El referente de Quebracho Fernando Esteche admitió hoy que "fue una expresión poco feliz e inoportuna" haber advertido que ayudará a que "caiga" el ... «La Prensa, juil 16»
5
Inoportuna renuncia de Basave; nadie se la pidió: Vladimir Aguilar ...
Vladimir Aguilar declaró: "es una renuncia estrictamente personal, nadie se la pidió. Me parece también que es una renuncia inoportuna (…) dijo que la opinión ... «RadioFórmula, juin 16»
6
Margallo ve "extraordinariamente inoportuna" la visita de Cameron ...
El ministro de Exteriores en funciones, José Manuel García-Margallo, ha considerado "extraordinariamente inoportuna" la visita del primer ministro británico a ... «El Mundo, juin 16»
7
Una cita inoportuna
Una cita inoportuna. El lehendakari Iñigo Urkullu junto a Ana Oregi, ayer, en el Azkuna Zentroa en Bilbao. ARABA PRESS. Twitter; Facebook; Enviar ... «El Mundo, juin 16»
8
Los desafíos de una Copa inoportuna
La Copa, destinada a celebrar los 100 años de una institución que hoy por hoy no tiene nada que festejar, llega en un momento muy inoportuno para nuestra ... «LA NACION, juin 16»
9
La polémica tras la nota inoportuna de TN durante el día de ...
Las redes estallaron contra el medio después de que destacara que “lo importante” eran las mejores "entangadas" de la semana, justo en un día de lucha ... «El Diario 24, juin 16»
10
Genocidio oficial 2016: una inoportuna resolución alemana a favor ...
En este debate nadie ha dicho algo malo. Sin embargo, la resolución del Parlamento alemán sobre el genocidio de los armenios se vio opacada por las ... «AméricaEconomía.com, juin 16»

IMAGES SUR «INOPORTUNA»

inoportuna

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inoportuna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inoportuna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z