Signification de "inquisición" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT INQUISICIÓN

La palabra inquisición procede del latín inquisitĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INQUISICIÓN EN ESPAGNOL

in · qui · si · ción

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INQUISICIÓN

Inquisición est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INQUISICIÓN EN ESPAGNOL

Inquisition

Inquisición

Le terme inquisition fait référence à plusieurs institutions dédiées à la répression de l'hérésie principalement dans l'église catholique. L'hérésie à l'époque médiévale était souvent punie de la peine de mort, et de toute autre provenaient. L'Inquisition médiévale a été fondée en 1184 dans la région du Languedoc pour lutter contre l'hérésie des Cathares ou Albigensiens qui, en 1249, a également été implantée dans le royaume d'Aragon et que dans l'ère moderne, avec l'union d'Aragon avec la Castille, a été prolongée À celui-ci avec le nom de l'Inquisition espagnole, sous le contrôle direct de la monarchie hispanique, dont la portée de l'action a été prolongée plus tard en Amérique; L'Inquisition portugaise et l'Inquisition romaine. Bien que, dans les pays à majorité protestante, il y ait eu aussi des persécutions, contre les catholiques, contre les réformateurs radicaux tels que les anabaptistes et contre les prétendus pratiquants de sorcellerie, les tribunaux ont été constitués dans le cadre d'un pouvoir réel ou local, généralement adapté à chaque cas particulier, Et ne constituait pas une institution spécifique.

El término Inquisición hace referencia a varias instituciones dedicadas a la supresión de la herejía mayoritariamente en el seno de la Iglesia católica. La herejía en la era medieval muchas veces se castigaba con la pena de muerte, y de ésta se derivan todas las demás. La Inquisición medieval fue fundada en 1184 en la zona de Languedoc para combatir la herejía de los cátaros o albigenses, que en 1249 se implantó también en el reino de Aragón y que en la Edad Moderna, con la unión de Aragón con Castilla, fue extendida a ésta con el nombre de Inquisición española, bajo control directo de la monarquía hispánica, cuyo ámbito de acción se extendió después a América; la Inquisición portuguesa y la Inquisición romana. Aunque en los países de mayoría protestante también hubo persecuciones, en este caso contra católicos, contra reformadores radicales como los anabaptistas y contra supuestos practicantes de brujería, los tribunales se constituían en el marco del poder real o local, generalmente adecuado para cada caso concreto, y no constituyeron una institución específica.

définition de inquisición dans le dictionnaire espagnol

La définition de inquisition dans le dictionnaire espagnol est action et effet de curieux. Une autre signification de inquisición dans le dictionnaire est aussi la prison destinée aux détenus appartenant à l'ancienne Cour ecclésiastique de l'Inquisition.

La definición de inquisición en el diccionario castellano es acción y efecto de inquirir. Otro significado de inquisición en el diccionario es también cárcel destinada a los reos pertenecientes al antiguo Tribunal eclesiástico de la Inquisición.

TRADUCTION DE INQUISICIÓN

Découvrez la traduction de inquisición dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de inquisición dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inquisición» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 探究
• espagnol: inquisición
• Traducteur Français - anglais: inquisition
• Traducteur Français - hindi: न्यायिक जांच
• Traducteur Français - arabe: محاكم التفتيش
• Traducteur Français - russe: инквизиция
• Traducteur Français - portugais: inquisição
• Traducteur Français - bengali: জেরা
• Traducteur Français - français: inquisition
• Traducteur Français - malaisien: penyiasatan
• Traducteur Français - allemand: Inquisition
• Traducteur Français - japonais: 追究
• Traducteur Français - coréen: 종교 재판소
• Traducteur Français - javanais: inquisition
• Traducteur Français - vietnamien: sự tìm tòi
• Traducteur Français - tamoul: நீதி விசாரணையில்
• Traducteur Français - marathi: अन्वेषण
• Traducteur Français - turc: engizisyon mahkemesi
• Traducteur Français - italien: inquisizione
• Traducteur Français - polonais: inkwizycja
• Traducteur Français - ukrainien: інквізиція
• Traducteur Français - roumain: inchiziția
• Traducteur Français - grec: ανάκριση
• Traducteur Français - afrikaans: inkwisisie
• Traducteur Français - suédois: inkvisitionen
• Traducteur Français - norvégien: inkvisisjonen

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «INQUISICIÓN»

A la justicia y a la inquisición chitón.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INQUISICIÓN»

Découvrez l'usage de inquisición dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inquisición et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La Inquisición Española: una revisión histórica

Ahora, tras más de treinta años de nuevas investigaciones no sólo sobre la Inquisición sino sobre la historia moderna de España, el profesor Kamen ha acometido la tarea de reescribir enteramente su magnum opus ofreciéndonos una obra ...

Henry Kamen, 2005

España y la Inquisición: Memoria histórica ... acerca del ...

Pocos textos sobre la Inquisición española habrán provocado debates tan enconados como los que publicó Juan Antonio Llorente tanto en España como en Francia a principios del siglo XIX.

Juan Antonio Llorente, Michel Boeglin, 2007

El Santo Oficio de la Inquisición de Galicia

Esta extensa monografía realiza un análisis sociológico de la institución inquisitorial en el espacio geográfico de Galicia dentro de unas coordenadas temporales que se extienden entre los siglos XVI y XVIII. ¿Cómo actuaba el ...

Jaime Contreras, 1982

Inquisición y moriscos: los procesos del Tribunal de Cuenca

Mercedes García-Arenal nació en Madrid (1950). Es doctora en Filosofía y Letras por la Universidad Complutense de Madrid. Actualmente trabaja en el Instituto Miguel Asín Palacios, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Mercedes García-Arenal, 1978

Vidas mágicas e Inquisición

Julio Caro Baroja bucea en este libro en el mundo de magos, hechiceros y astrólogos de nuestros siglos XVI y XVII, acercándonos a unos hombres y mujeres que son muestra de la frustración de aquella sociedad, asentada ella misma en unos ...

Julio Caro Baroja, 1992

Médicos e inquisición en el siglo XVII

Médicos, boticarios, cirujanos y barberos son los protagonistas de este estudio.

Adelina Sarrión Mora, 2006

La Inquisición española como tema literario: política, ...

Versiones literarias de los tormentos inquisitoriales

Daniel Muñoz Sempere, 2008

La Inquisición en la época moderna

«... El material, detalle y estructura de un edificio forman en conjunto una condición absoluta.

Francisco Bethencourt, 1997

Inquisición y contrarreforma: el Tribunal del Santo Oficio ...

Michel Boeglin (Lima-Perú, 1971) es Profesor Titular de Literatura e Historia Españolas en la Universidad de Montpellier.

Michel Boeglin, 2006

Censura y revolución: libros prohibidos por la Inquisición ...

CENSURA Y REVOLUCIÃ"N analiza la censura inquisitorial hispánica de las revoluciones que hicieron sucumbir al Antiguo Régimen.

Cristina Gómez Alvarez, Guillermo Tovar de Teresa, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INQUISICIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inquisición est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Del Junco: «La Inquisición española fue la más condescendiente de ...

La Inquisición española fue la más condescendiente de todas las inquisiciones europeas por más que en el imaginario colectivo haya quedado otra imagen, ... «ABC.es, août 16»

'Tras las huellas de la Inquisición' la nueva ruta turística para ...

"Con la excusa del proceso de las brujas de Zurragamurdi que ahora está muy de moda", ha explicado Montes, 'Tras las huellas de la Inquisición' es un nuevo ... «20minutos.es, août 16»

Excesos de la inquisición

La agenda pública tiene en la palestra el tema de la corrupción y la impunidad. En las recientes elecciones, la alternancia que se dio en ocho entidades del ... «El Financiero, juin 16»

Las Cruzadas fueron legítimas y la Inquisición no fue sangrienta

-Las Cruzadas y la Inquisición siguen siendo presentadas como una época y unos acontecimientos que son el resultado de la barbarie cristiana y que ... «Red Católica, juin 16»

Dancausa: 'Con Manuela Carmena hemos vuelto a los tiempos de ...

... Concepción Dancusa, ha señalado este martes que "con el Gobierno de Manuela Carmena hemos vuelto a los tiempos de la inquisición", al ser preguntada ... «El Mundo, avril 16»

«¿Viajar a la Inquisición? ¡Ni acercarme!»

Aura Garrido interpreta a Amelia Folch, la mujer fuerte e independiente de 'El Ministerio del Tiempo' (TVE). «Con este personaje se pone el feminismo sobre la ... «El Comercio Digital, févr 16»

Denuncian 'inquisición' del SAT

Peticiones exageradas de información, exigencias fuera de lo común, comprobaciones a cargo del propio contribuyente y prórrogas que dependen del humor ... «El Siglo de Torreón, janv 16»

Las torturas más sanguinarias y crueles de la Santa Inquisición

Desde la «doncella de hierro» (en la que se introducía al preso en un sarcófago con pinchos), hasta el potro. La infame imaginación de los inquisidores no ... «ABC.es, déc 15»

El mito de la Inquisición española: menos del 4% acababan en la ...

Los inquisidores españoles aparecen representados en películas y novelas como sádicos fanáticos que hicieron de España el territorio más atrasado de ... «ABC.es, déc 15»

Retiran instrumentos de tortura del Palacio de la Inquisición en ...

Ahora la cosa es distinta, primero el mensaje y luego la forma que utilizó la inquisición, que no solo fueron los instrumentos de tortura, fueron muchos otros ... «RCN Radio, sept 15»