Téléchargez l'application
educalingo
insignia

Signification de "insignia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INSIGNIA

La palabra insignia procede del latín insignĭa, plural neutro de insignis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INSIGNIA EN ESPAGNOL

in · sig · nia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSIGNIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Insignia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INSIGNIA EN ESPAGNOL

Badge

Insignia est une marque distinctive d'appartenance à un groupe, un diplôme, un grade ou une fonction. Un symbole ou un échantillon de pouvoir personnel, de statut ou de fonction d'un organisme ou d'une juridiction gouvernementale officielle. Un badge est généralement l'emblème d'une autorité spécifique ou générale et est habituellement généralement en métal ou en tissu. Au pluriel, les insignes désignent l'ensemble des parties d'une décoration ou les différents éléments qui font partie d'un grade, d'un diplôme ou d'une dignité. Il existe de nombreux types de badges, tels que: ▪ Drapeaux ▪ Décorations militaires ou policières ▪ Décorations civiles ▪ Décorations nobles ▪ Couronnes ▪ Badges ▪ Badges ▪ Emblèmes ▪ Écharpes ▪ Armoiries ...

définition de insignia dans le dictionnaire espagnol

La première définition du badge dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un insigne signal, distinctif ou honorifique. Une autre signification de l'insigne dans le dictionnaire est l'emblème distinctif d'une institution, d'une association ou d'une marque de commerce, qui est porté sur les vêtements en signe d'attachement ou de sympathie. Il y avait un badge de club sur son revers. L'insigne est également un drapeau, une bannière, une image ou une médaille d'un groupe civil, militaire ou religieux.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INSIGNIA

almunia · amazonia · armenia · babilonia · bosnia · caledonia · california · ceremonia · colonia · estonia · etnia · macedonia · mercadotecnia · pirotecnia · polonia · sajonia · tenia · ucrania · venia · virginia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INSIGNIA

insidia · insidiador · insidiadora · insidiar · insidiosa · insidiosamente · insidioso · insigne · insignemente · insignida · insignido · insignificancia · insignificante · insimular · insincera · insinceramente · insinceridad · insincero · insinia · insinuación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INSIGNIA

alcurnia · astenia · ausonia · begonia · calcedonia · calidonia · calumnia · electrotecnia · esquizofrenia · gardenia · geotecnia · hernia · ignominia · lacinia · parsimonia · petunia · primigenia · sidonia · urania · zootecnia

Synonymes et antonymes de insignia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSIGNIA»

insignia · libro · constructora · kincaid · nordelta · insignia · marca · distintiva · pertenencia · grupo · grado · rango · función · símbolo · muestra · poder · personal · estatus · organismo · oficial · gobierno · primera · lengua · española · señal · distintivo · divisa · honorífica · otro · institución · asociación · comercial · prendido · ropa · vinculación · simpatía · lucía · solapa · club · también · bandera · estandarte · imagen · medalla · civil · militar · religioso · otros · poemas · palio · pastoral · papas · arzobispos · según · ceremonial · iglesia · romana · nuevo · papa · elegido · cardenales · impone · singular · banda · cinta · circular · lana · ornamentada · seis · pequeñas · cruces · grammar · signs · bartolo · sassoferrato · tract · order · this · book · write · robbins · collection · publications · boalt · hall · school · university · california · berkeley · phone · grande ·

Traducteur en ligne avec la traduction de insignia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INSIGNIA

Découvrez la traduction de insignia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de insignia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insignia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

徽章
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

insignia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

insignia
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिल्ला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

знаки
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

insígnia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিচয়চিহ্ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

insigne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

insignia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Abzeichen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

記章
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

휘장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Lambang sing asli
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiệu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முத்திரை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अधिकार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nişanlar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

insegne
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

insygnia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

знаки
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

însemn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμβλήματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kentekens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gradbeteckningen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

insignia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insignia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSIGNIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de insignia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insignia».

Exemples d'utilisation du mot insignia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSIGNIA»

Découvrez l'usage de insignia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insignia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El palio: Insignia pastoral de los papas y arzobispos
Según el ceremonial de la Iglesia romana, al nuevo Papa elegido por los cardenales se le impone una singular insignia: el palio, una banda o cinta circular de lana ornamentada con seis pequeñas cruces.
José María Martí Bonet, 2008
2
A grammar of signs: Bartolo da Sassoferrato's Tract on ...
To order this book, write to: Robbins Collection Publications, Boalt Hall, School of Law, University of California at Berkeley, Berkeley, CA 94720-2499. Phone: (510) 642-3064, FAX: (510) 643-8770.
Osvaldo Cavallar, Susanne Degenring, Julius Kirshner, 1994
3
La insignia del grande Almirante en la feliz exaltación de ...
Cuya insignia de mando soberano , „ Es la que el Dios de luz alza en su mano. . „ Ese es el estandarte con que pudo „ Roger de Lauria , con gloriosos bríos , „ De velas y navios „ Dexar el vasto mar desierto y mudo ; * „ Y puesto en pie , y ...
‎1807
4
La roja insignia del valor
Esta obra maestra de Stephen Crane, La Roja Insignia del Valor nos describe, con terrible y desolada ironia, un episodio de la guerra civil norteamericana.
Stephen Crane, 1985
5
Memoria histórico-crítica del célebre combate naval y ...
San Pedro del Papa, Capitan Fray Federico de San Jorge, por insignia San Pedro con las llaves. Pedro Baduel de Venecia, por insignia San Pedro con las llaves. San Pablo del Papa , Capitan el Comendador Buchii, por insignia San Pablo ...
José Fernández de la Puente y Acevedo, 1853
6
Memoria histórico-crítica del célebre combate naval y ...
Juan Bautista Quirini de Venecia, por insignia un Cristo con una Cruz y una palma en la mano. Sebastian Prinli de Venecia, por insignia un Cristo resucitado. Daniel Trón de Venecia, por insignia una ninfa con una corona en la mano.
y Acevedo Fernandez de la Puente (José), 1853
7
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
A pesar de que la Academia hace enseña sinónimo de insignia ó estandarte, el uso las distingue y hoy ningún militar dice que «peleó bajo tal insignia» sino « bajo tal enseña». Tal vez suele, sin embargo, encontrarse insignia por bandera en ...
José Almirante y Torroella, 1869
8
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Esto bastaría para interesar á ambos en conservar su honor, así como seria una ignominia si el segundo no coadyuvase con el primero á. defender la insignia que este llevase, siendo comun a los dos. El Sr. PALAREA: Señor, aunque a ...
Spanien Cortes, 1871
9
Boletín de la Revista general de legislación y ...
Encontrándose dos escuadras en la mar o en puerto, y ambos Coman - dantes con una propia insignia de preferencia, 6 que solo esté acordada al mas moderno, no deberá arbolarse sino por el mas antiguo, quedando aquel con la propia ...
Ignacio Miquel y Rubert, José Reus y García, 1867
10
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
Soto arbolará insignia de preferencia el mas antiguo siendo iguales. Encontrándose dos escuadras en ia mar ó en puerto, yambos Comandantes con una propia insignia de preferencia, ó que solo esté acordada al mas moderno, no deberá ...
Rafael Ramos, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSIGNIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insignia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Opel adapta el motor del Insignia para los barcos más exigentes
El motor diésel de 2.0 litros que normalmente impulsa los modelos Opel Cabrio, Insignia y Zafira, ha sido adaptado a una versión marina por la empresa sueca ... «ABC.es, juil 16»
2
La nueva generación del buque insignia de Sony se deja ver en ...
Desde que en el pasado Mobile World Congress celebrado en Barcelona, Sony confirmaba la muerte de la familia Z, una de las más icónicas de todo el ... «Andro4all, juil 16»
3
Opel Insignia Innovative Edition: equipado para el futuro
La nueva versión de la berlina media de Opel, Insignia, está ya disponible en los configuradores del fabricante alemán. El Insignia contaba con cuatro opciones ... «El Mundo, mai 16»
4
El Deportivo impondrá a Arsenio Iglesias la insignia de Oro y ...
El RC Deportivo anunció hoy que impondrá a Arsenio Iglesias, exjugador y exentrenador del conjunto coruñés, su mayor distinción, la insignia de Oro y ... «La Voz de Galicia, mai 16»
5
Un Opel Insignia supera los 2.000 kilómetros con un sólo depósito
El coche elegido fue un Opel Insignia totalmente de serie equipado con un motor 1.6 CDTI ecoFLEX de 136 CV y neumáticos Eco Contact 5 de baja resistencia ... «El Mundo, avril 16»
6
Cómo recorrer 2.111 kilómetros en un Opel Insignia en 5 claves. ¡Tú ...
Un conductor consiguió recorrer 2.111 kilómetros en su Opel Insignia. Hablamos de recorrer la distancia entre Suiza, el Mar del Norte, y regresar de nuevo a ... «Diariomotor, avril 16»
7
Victoria´s Secret abrirá este año su primera tienda insignia de China
La marca estadounidense de lencería Victoria's Secret abrirá este año su primera tienda insignia en China en la ciudad de Shanghái, donde ya está presente ... «20minutos.es, mars 16»
8
Kutxabank abre su oficina «insignia» en San Sebastián
Kutxabank ha abierto en San Sebastián su oficina "insignia", la "más vanguardista", con más de mil metros cuadrados de superficie y una plantilla de 20 ... «Diario Vasco, févr 16»
9
LG presentará su nuevo buque insignia en la feria MWC
Este smartphone podría ser el próximo buque insignia de la compañía y podría ser la próxima generación de la serie G, es decir el LG G5, o directamente una ... «TecnoAffinity, janv 16»
10
Kim Jong-un se quita la insignia con la imagen de su dinastía en un ...
El líder de Corea del Norte, Kim Jong-un, ha aparecido en público en varias ocasiones sin la insignia con los rostros de sus antecesores en la dinastía ... «Antena 3 Noticias, juin 15»

IMAGES SUR «INSIGNIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insignia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/insignia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR