Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indemne" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDEMNE

La palabra indemne procede del latín indemnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INDEMNE EN ESPAGNOL

in · dem · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDEMNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indemne est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDEMNE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «indemne» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indemne dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais indemne signifie libre ou sans dommage. En el diccionario castellano indemne significa libre o exento de daño.

Cliquez pour voir la définition originale de «indemne» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDEMNE


insomne
in·som·ne
solemne
so·lem·ne

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INDEMNE

indeleble
indeleblemente
indelegable
indeliberación
indeliberada
indeliberadamente
indeliberado
indelicada
indelicadeza
indelicado
indemnidad
indemnización
indemnizar
indemnizatorio
indemorable
indemostrable
independencia
independente
independentismo
independentista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INDEMNE

alterne
anemone
borne
carne
cine
cisne
ene
gene
higiene
impune
inmune
magazine
marine
mene
ne
nene
peine
pene
perenne
rene

Synonymes et antonymes de indemne dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDEMNE»

indemne antonimo piel medica libre exento daño glosario ramo rotura obstetricia clinica clinical obstetrics agenesia completa cuerpo calloso rotación hacia arriba cerebeloso hipoplásico vermis calidad imágenes comparable ecografía bidimensional nbsp edad pavo cómo vivir adolescente salir día común padres hijos adolescentes sientan hablan lenguas distintas

Traducteur en ligne avec la traduction de indemne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDEMNE

Découvrez la traduction de indemne dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de indemne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indemne» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

毫发无损
1325 millions de locuteurs

espagnol

indemne
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unscathed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूरा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سالم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невредимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ileso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনাহত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sain et sauf
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terjejas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unbeschadet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無傷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상처없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unscathed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không bị tổn thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதவிகளும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहीसलामत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yarasız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

illeso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bez szwanku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неушкоджений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nevătămat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αβλαβής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongedeerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oskadd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uskadd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indemne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDEMNE»

Le terme «indemne» est assez utilisé et occupe la place 22.673 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indemne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indemne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indemne».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDEMNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indemne» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indemne» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indemne en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDEMNE»

Découvrez l'usage de indemne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indemne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obstetricia Clinica/ Clinical Obstetrics
(A) Agenesia completa del cuerpo calloso: (B) rotación hacia arriba de un ver- mis cerebeloso hipoplásico; (C) rotación hacia arriba de un vermis indemne. La calidad de las imágenes es comparable con la de la ecografía bidimensional ...
Albert E. Reece, John C. Hobbins, 2010
2
La edad del pavo: cómo vivir con un adolescente y salir indemne
Hoy en día es común que padres e hijos adolescentes sientan que hablan lenguas distintas y que pertenecen a mundos irreconciliables.
Alejandra Vallejo Nájera, 2006
3
Lecturas Matutinas. 365 lecturas Diarias
En el cuerpo natural de Jesús cada uno de los miembros sufrió; así también debe ser en el espiritual. Pero como de todas sus pruebas y aflicciones, su cuerpo salió indemne para la gloria y para el poder, así también su cuerpo místico ...
Charles H. Spurgeon, 2008
4
Entre la importancia y la irrelevancia: Sección Femenina de ...
Indemne y tranquila. Indemne y sencilla. Indemne y alta. Alta, lo suficiente, tan sólo, para que, con saber del forraje y de los detritus; con oír el relincho y el reniego; con alcanzarle el rumor promiscuo de la vida, pueda ya interceder por el ...
Rosario Sánchez López, 2007
5
Fantasía para otra ocasión
¡la escalera indemne! ¡que lo probaran ellos! ¡monines! ¡que lo probasenl... ¡yo había visto al Normance como peso muerto! ¡lo había visto yo! ¡no veas!... ¡cómo se había precipitado! ¡costalazo! ¡lo había visto yo! ¡igual me pasaría a mí!
Louis-Ferdinand Céline, 2012
6
programas de control de las garrapatas en los paises del ...
3) En los últimos dieciocho años, se incorporaron a la ZONA INDEMNE, 6.292. 130 hectáreas, es decir el 23% del total de la región liberada, correspondiendele a la provincia de Santa Fe, 2.092.817 hectáreas; Entre Ríos 1.784.933 hectáreas  ...
7
Programas de control de garrapatas en los paises del area sur
3) En los últimos dieciocho años, se incorporaron a la ZONA INDEMNE, 6.292.: hectáreas, es decir el 23% del total de la región liberada, correspondilndele a provincia de Santa Fé, 2.092.817 hectáreas; Entre Ríos 1.784.933 hectáreas; ...
Iica
8
Endocrinología clínica
Test de progestágenos Si la amenorrea no es atribuible a hiperprolactinemia, se efectuará un test de progestágenos: * Un test positivo (aparición de sangrado) demuestra niveles normales de estrógenos y tracto genital indemne y en ...
Luis Felipe Pallardo Sánchez, 2009
9
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FORMAS DOCUMENTADAS: indefensa (1), indefensos (1). FRECUENCIA GLOBAL: 2 indemne lo firmó con su merced, de que doy fee, y en este papel comun, indemne, el real haver (222,137v). FORMAS DOCUMENTADAS: indemne (1).
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
10
El léxico de los poetas lesbios
Voigt no lo edita como glosa de ninguno de ellos““'. c) Sentidos originales independientes de la misma palabra áBAáBqg, -eg indemne Sapph.5.l. Aunque este uso pasivo de áBAafitjg no es raro (Pi., Th., Pl., prosa tardía, LXX), predomina en ...
Helena Rodríguez Somolinos, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDEMNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indemne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Si el riesgo de despidos masivos se concreta, nadie saldrá ...
Si el riesgo de despidos masivos y pérdida de puestos de trabajo en la actividad se concreta, nadie saldrá indemne de esta catástrofe". Advierte que "miles de ... «TiempoSur Diario Digital, août 16»
2
Sale indemne Castillo ante legisladores
Alfredo Castillo, titular de la Comisión Nacional de Cultura Física y del Deporte, compareció este lunes ante legisladores integrantes de la Comisión de ... «La Crónica de Hoy, août 16»
3
Manual de cómo 'doblar' 50 pilotos y salir indemne en el intento
Las carreras de resistencia suelen depararnos bonitos duelos entre coches de la misma categoría, pero también nos dejan espectaculares imágenes cuando ... «Diariomotor, août 16»
4
Dirigente de la oposición turca sale indemne tras ataque contra su ...
Un convoy que transportaba al presidente del Partido Republicano del Pueblo (CHP, socialdemócrata), principal formación política opositora en Turquía, fue ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, août 16»
5
Final de los Juegos Olímpicos: Río de Janeiro salió indemne
El panorama no era alentador a días de comenzar los Juegos, pero ni el zika, ni la inseguridad afectaron el festejo carioca. Y luego, el deporte deslumbró a ... «La Voz del Interior, août 16»
6
Tobin sale indemne de la última remodelación de BBVA
El BBVA ha vuelto a realizar una nueva reestructuración de su cúpula directiva con el objetivo de simplificarla. El banco ha anunciado a la Comisión Nacional ... «PR Noticias, juil 16»
7
VIDEOS. Attentat de Nice : Toufik, miraculé mais pas indemne
Attentat de Nice : Toufik, miraculé mais pas indemne. >Faits divers|Nice (Alpes-Maritimes) de l'un de nos envoyés spéciaux Louise Colcombet|16 juillet 2016, ... «Le Parisien, juil 16»
8
¿Puede el PSOE salir de alguna forma indemne después del 26J?
Las #Elecciones que pronto se celebrarán en unos días parecen dibujar un panorama tan distinto a otras citas, que nos hace pensar que todo va a cambiar. «Blasting News, juin 16»
9
Mariano Rajoy: Abonado al tancredismo para salir indemne de un ...
Un vaso es un vaso y un plato es un plato. Pero el presidente del Gobierno es a veces Mariano y otras Rajoy. Es el tipo de la colleja a su hijo, el que se lía a ... «La Voz de Galicia, juin 16»
10
Gerardo Martino: Si no ganás la Copa, indemne no salís; ya nos ...
Si no la ganás, indemne no salís. No nos pasó en la anterior, cuando llevábamos once meses de trabajo y perdimos una final por penales. Fue una masacre ... «LA NACION, mai 16»

IMAGES SUR «INDEMNE»

indemne

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indemne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indemne>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z