Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insurrección" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INSURRECCIÓN

La palabra insurrección procede del latín insurrectĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INSURRECCIÓN EN ESPAGNOL

in · su · rrec · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSURRECCIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Insurrección est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INSURRECCIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «insurrección» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
insurrección

Révolte

Revuelta

Une révolte est un mouvement social spontané, d'un caractère violent et opposé à une figure de pouvoir, bien que parfois l'objectif contre lequel une révolte soit faite peut être une minorité ethnique ou sociale. En tant que forme de lutte sociale, c'est l'expression d'un certain type de conflit. Il se produit lorsqu'une foule, ou au moins un grand groupe de personnes se réunissent pour commettre des actes de violence, généralement comme une réaction contre un sentiment d'injustice ou de blessure, ou comme un acte de dissidence. Il est également très courant d'utiliser le terme de révolte pour désigner des actions plus organisées, plus prolongées dans le temps ou avec projection à l'avenir, et avec des objectifs plus généraux ou un but plus clair de la transformation sociale ou d'un autre type de changement. Beaucoup de termes sont utilisés presque comme des synonymes, tels que le tumulte, l'insurrection, le soulèvement, le soulèvement ou le soulèvement; Et d'autres du même champ sémantique ont des connotations légèrement différentes, comme la mutinerie, la sédition et la rébellion; Ou nettement différent, comme la révolution, ou les émeutes. Una revuelta es un movimiento social espontáneo, de carácter violento y opuesto a alguna figura de poder, aunque a veces el objetivo contra el que se hace una revuelta puede ser una minoría étnica o social. Como forma de lucha social, es expresión de algún tipo de conflicto. Se produce cuando una multitud, o al menos un numeroso grupo de personas se juntan para cometer actos de violencia, por lo general como una reacción contra una sensación de injusticia o injuria, o como un acto de disenso. También es muy habitual emplear el término revuelta para designar acciones más organizadas, más prolongadas en el tiempo o con proyección en el futuro, y con objetivos más generales o un propósito más claro de transformación social u otro tipo de cambio. Muchos términos se utilizan prácticamente como sinónimos, como alboroto, insurrección, sublevación, alzamiento o levantamiento; y otros del mismo campo semántico tienen connotaciones ligeramente diferentes, como motín, sedición y rebelión; o marcadamente distintas, como revolución, o disturbios.

définition de insurrección dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'insurrection dans le dictionnaire est un soulèvement, un soulèvement ou une rébellion d'un peuple, d'une nation, etc. En el diccionario castellano insurrección significa levantamiento, sublevación o rebelión de un pueblo, de una nación, etc.
Cliquez pour voir la définition originale de «insurrección» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INSURRECCIÓN


acción
ac·ción
calefacción
ca·le·fac·ción
colección
co·lec·ción
conducción
con·duc·ción
construcción
cons·truc·ción
dirección
di·rec·ción
elección
e·lec·ción
ficción
fic·ción
introducción
in·tro·duc·ción
inyección
in·yec·ción
producción
pro·duc·ción
protección
pro·tec·ción
proyección
pro·yec·ción
redacción
re·dac·ción
reducción
re·duc·ción
reproducción
re·pro·duc·ción
satisfacción
sa·tis·fac·ción
sección
sec·ción
selección
se·lec·ción
traducción
tra·duc·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INSURRECCIÓN

insumergible
insumir
insumisa
insumisión
insumiso
insumo
insuperable
insuperablemente
insupurable
insurgencia
insurgente
insurgir
insurreccional
insurreccionar
insurrecta
insurrecto
insustancial
insustancialidad
insustancialmente
insustituible

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INSURRECCIÓN

atracción
confección
corrección
destrucción
detección
extracción
fracción
infección
inspección
instrucción
interacción
jurisdicción
lección
perfección
reacción
recolección
reconstrucción
reelección
tracción
transacción

Synonymes et antonymes de insurrección dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSURRECCIÓN»

insurrección gremio armada letra concepto insurreccion maderista revuelta movimiento social espontáneo carácter violento opuesto alguna figura poder aunque veces objetivo contra hace puede minoría étnica como forma lucha expresión algún tipo levantamiento sublevación rebelión pueblo nación revolución méxico bases liberalismo artesanos elogio sacerdote caudillo memorias novela abril sólo fiesta autor sociólogo través este ensayo elabora comprensión sustantiva acerca ciudadana insurrección legalidad católicos restauración literaria revolucionaria poema conciencia

Traducteur en ligne avec la traduction de insurrección à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSURRECCIÓN

Découvrez la traduction de insurrección dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de insurrección dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insurrección» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

暴动
1325 millions de locuteurs

espagnol

insurrección
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insurrection
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विद्रोह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

восстание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insurreição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদ্রোহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insurrection
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemberontakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aufstand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暴動
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폭동
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

insurrection
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộc nổi loạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிளர்ச்சியைப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayaklanma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insurrezione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

insurekcja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повстання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

insurecție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξέγερση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opstand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppror
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insurrección

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSURRECCIÓN»

Le terme «insurrección» est assez utilisé et occupe la place 13.451 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insurrección» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insurrección
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insurrección».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSURRECCIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «insurrección» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «insurrección» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot insurrección en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INSURRECCIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot insurrección.
1
Marqués de La Fayette
Cuando el gobierno viola los derechos del pueblo, la insurrección es el más sagrado de los derechos y el más indispensable de los deberes.
2
Victor Hugo
La insurreción es el acceso de furor de la verdad. A veces insurrección es resurreción.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSURRECCIÓN»

Découvrez l'usage de insurrección dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insurrección et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La insurrección de abril no fue sólo una fiesta
El autor es sociólogo y a través de este ensayo elabora una comprensión sustantiva acerca de la insurrección ciudadana de abril (2005).
Franklin R. Gallegos, 2005
2
La insurrección de Lilith
Filippo Giuseppe Di Bennardo. 63 BiBLiOGraFÍa esenciaL Alboroch C., Malas, Madrid, Ed. Aguilar, 2002. Alcina, J., Arte y antropología, Madrid, Ed. Alianza, 1982. Anderson e Zinsser, Le donne in Europa. 1. Nei campi e nelle chiese. roma ...
Filippo Giuseppe Di Bennardo, 2009
3
La insurrección
Antonio Skármeta. majestuosidad invadía al receptor, quien a la hora del crepúsculo sacaba su mecedora a la acera y, carta en regazo, se balanceaba con expresión ausente. Finalmente la curiosidad podía en alguna más que la envidia y ...
Antonio Skármeta, 2012
4
Conflictos sociales e insurrección en el mundo colonial ...
Esta obra se ocupa de las transformaciones en los modos de dominaci n colonial y resistencia tnica durante el siglo XVIII en la provincia de Chayanta, una zona habitada predominantemente por comunidades ind genas en lo que hoy es el norte ...
Sergio Serulnikov, 2006
5
¡Indignaos!: Un alegato contra la indiferencia y a favor de ...
Cuando alguien como Stéphane Hessel llama a la «insurrección pacífica», a desperezarse, a rebelarse, hay que escucharle.
Stéphane Hessel, 2011
6
Historia de la insurrección de Cuba: 1869-1879
1869-1879 Emilio Augusto Soulère. HISTORIA DE LA INSURRECCIÓN DK CUBA. CAPITULO II HISTORIA DE LA INSURRECCIÓN DE CUBA. EXCMO. SEÑOR. 42 en el caso de que en enero, aunque ya fuese tarde no se me enviasen ...
Emilio Augusto Soulère, 1880
7
Filipinas: de la insurrección a la intervención de EE.UU., ...
Se analizan las causas principales que desencadenaron el conflicto y las circunstancias que hicieron que desembocara en un desenlace dramático y negativo tanto para España como para Filipinas.
Alicia Castellanos Escudier, 1998
8
Soberanía e insurrección en Manabí
EPILOGO. La etapa de prosperidad y bienestar que con tanto entusiasmo describieran los Gobernadores de Manabí, llegó a su fin en la década de 1 860, cuando empezó a declinar la industria del sombrero de la paja toquilla en la provincia.
Carmen Dueñas de Anhalzer, 1991
9
Compendio histórico del origen y progresos de la ...
desde el año 1821 hasta la llegada a Egina del presidente actual de la Grecia... Marcos Manuel Río y Coronel. hostilidades, intimó por tres veces á los isleños que se entregasen voluntariamente , y Ies representó los males que de lo ...
Marcos Manuel Río y Coronel, 1828
10
Resumen histórico de la insurrección de Cataluña desde el ...
que sirve de prospecto a la obra calcográfica o colección de estampas que representan los principales sucesos acaecidos en dicha época F. E. J.. rdl, penetra hasta Tarascon, y recogiendo 7o 9 duros y 2® cabezas de ganado lanar, regresa ...
F. E. J., 1814

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSURRECCIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insurrección est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
1S, Insurrección Burguesa. Guerra Revolucionaria
La publicitada convocatoria que ha hecho la parasita burguesía criolla, por medio de sus variados operadores políticos para Tomar Caracas el próximo 1 de ... «Aporrea, août 16»
2
Celebran 38 años de la Insurrección de los Muchachos
Fue hace 38 años que un grupo de muchachos junto al pueblo de Matagalpa se llenó de valentía, fuerza y vigor para enfrentarse a la guardia somocista, en la ... «El 19 Digital, août 16»
3
Se llama insurrección
_Mire usté, tengo tres días buscando dónde encontrar la gasolina que necesito para trabajar, ¿no? Y no hay. La verdá no sé a quién pedirle me ayude. No hay ... «El Financiero, juil 16»
4
Fallece el compañero Justo Román González, el emblemático ...
Cabe señalar que Justo fue uno de los tres monimboseños que aparecen en la foto histórica, que ha recorrido el mundo, de la Insurrección de febrero de 1978, ... «El 19 Digital, juin 16»
5
La negociación con la insurrección
Recuerden que el escenario que más temían los presidentes en los últimos 16 años era una insurrección nacional por un millón de maestros miembros del ... «El Financiero, juin 16»
6
'Insurrección', el himno contra reloj de El Último de la Fila
Cantada con furor sabe a venganza, pero sea cual sea el motivo que la originó, la única lectura real y universal de Insurrección es concebirla como un grito a ... «EL PAÍS, mai 16»
7
Insurrección de José Leonardo Chirino da vida al Día de la ...
Caracas, 9 de mayo de 2016.- Desde 2005 en Venezuela se celebra cada 10 de mayo el Día de la Afrovenezolanidad en honor a la insurrección realizada por ... «Venezolana de Televisión, mai 16»
8
Insurrección en Chiloé continúa por intransigencia del gobierno
Continúan las movilizaciones y los bloqueos de acceso a la isla de Chiloé, para exigir soluciones dignas ante la crisis provocada por la marea roja. El gobierno ... «Diario y Radio Uchile, mai 16»
9
Alzamiento de Pascua, un estallido hacia la independencia de Irlanda
... coincidiendo con el lunes de Pascua, varias organizaciones de tendencia republicana e independentista iniciaron una insurrección armada en Dublín que se ... «Periódico Diagonal, avril 16»
10
La ruta de la insurrección de José Horacio Martínez
Llega con 'Tratado sobre la insurrección de la pintura o el tercer espejo' en la que “habla de un nuevo discurso, uno que tiene que ver con el color local, con un ... «El Pais - Cali Colombia, avril 16»

IMAGES SUR «INSURRECCIÓN»

insurrección

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insurrección [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/insurreccion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z