Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intrépidamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTRÉPIDAMENTE EN ESPAGNOL

in · tré · pi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTRÉPIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Intrépidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INTRÉPIDAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «intrépidamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de intrépidamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais signifie hardiment avec intrépidité. En el diccionario castellano intrépidamente significa con intrepidez.

Cliquez pour voir la définition originale de «intrépidamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INTRÉPIDAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INTRÉPIDAMENTE

intrascendencia
intrascendental
intrascendente
intrasmisible
intratabilidad
intratable
intratar
intrauterino
intravenoso
intrépida
intrepidez
intrépido
intributar
intricable
intricación
intricadamente
intricado
intricar
intriga
intrigante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INTRÉPIDAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonymes et antonymes de intrépidamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INTRÉPIDAMENTE»

intrépidamente intrepidez cuando ella buena graba palabras grábalas fuego corazón luego avanza intrépidamente lucy contra todos obstáculos porque ellos están equivocados tienes razón manual griego àipiçi intrépide ахрт хо xtxpàuiï cavus perforatus solidus indefessus hueco agujereado sólido infatigable рт нч inirepidè absque foramine cavidad chronica espiritual augustiniana vidas santos beatos confeslar hacer oñcio aunque manifieste peligro como viò pastada pascua año vino

Traducteur en ligne avec la traduction de intrépidamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTRÉPIDAMENTE

Découvrez la traduction de intrépidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de intrépidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intrépidamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

intrepidly
1325 millions de locuteurs

espagnol

intrépidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Boldly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निडरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

intrepidly
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отважно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intrepidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

intrepidly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intrépidement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

intrepidly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unerschrocken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

intrepidly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

용감하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

intrepidly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

intrepidly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தைரியத்துடன் அசையாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्भयपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

intrepidly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intrepidamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieustraszenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відважно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cutezător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άφοβα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intrepidly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförskräckt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intrepidly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intrépidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTRÉPIDAMENTE»

Le terme «intrépidamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.026 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intrépidamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intrépidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intrépidamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTRÉPIDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intrépidamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intrépidamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intrépidamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INTRÉPIDAMENTE»

Découvrez l'usage de intrépidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intrépidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuando ella era buena
... graba sus palabras, grábalas a fuego en tu corazón y luego avanza intrépidamente. ¡Intrépidamente, Lucy! ¡Contra todos los obstáculos, intrépidamente! ¡Porque ellos están equivocados y tú tienes razón y.
Philip Roth, 2011
2
Diccionario manual griego-latino-español
'Àipiçi&i, adv. intrépide, intrépidamente. 'Ахрт^хо;, ou, (xtxpàuiï, non cavus , non perforatus, \\ solidus, \\ indefessus , no hueco, no agujereado, || sólido, l| infatigable. 'А-рт.-нч; , inirepidè, || absque foramine, intrépidamente, Il sin cavidad.
‎1859
3
Chronica Espiritual Augustiniana: Vidas De Santos, Beatos, Y ...
ban de confeslar , y hacer íu oñcio intrépidamente , aunque con manifieste peligro de las vidas , como fe viò : porque pastada la Pascua del año de 1617. vino el Rey de IVomura à prender todos los mi. nistros , por orden del Emperador , y con ...
Sebastian ¬de Portillo y Aguilar, Francisco ¬de Avilés, 1732
4
Vocabulario español e italiano, 2
incoiMuerfatiZc , che nanfi pub frailare, ni converfar /eco. Intrabihdad , intrattabilità , I' tffer in. trait ahile • Intrépido , intrépido » che non ha paar«, valorofo . - Intrépidamente, intrépidamente* animo« j amenté t valorofamente . tntricar , o enhetrar ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
5
Librería de escribanos, abogados y jueces
... para navegar nuestra razon prósperamente y con el menor peligro posible. i55 Por no acudir yo á las fuentes del dere cho, por no pasar de la superficie de las cosas , y por una especie de placer ó satisfaccion en oponerme intrépidamente ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1829
6
ISIS SIN VELO TOMO II (RUSTICA)
Además, exploraron tan intrépidamente el terreno de la psicología como el de la fisiología, sin desviarse jamás del sendero de paralelas vías que les trazara su insigne maestro Hermes en el famoso apotegma: «Como es arriba, así es abajo»  ...
H.p. Blavatsky, 2004
7
El virreinato: Expansión y defensa
Y la tercera división quedó bajo su mando y la dirigió hacia el otro flanco del cañón. Después de escalar intrépidamente las lomas tornaron los españoles a descender rápidamente sobre el reducido cañón. Encontraron al enemigo esparcido ...
Jorge Ignacio Rubio Mañé, 1983
8
Templarios
permitido huir; habían de combatir intrépidamente, y morir antes que abandonar su posición. Es muy probable que a, ejemplo de esos murabitos, se formasen, tanto en España como entre los cristianos de Oriente, esas órdenes militares tan  ...
José Antonio García Manzano, 20
9
Reina de Los Caribes, la
Parecía un inmenso pájaro marino volteando sobre el mar tempestuoso. Salvaba intrépidamente la cresta de las olas, desapareciendo casi por completo, para volver a mostrarse a la incierta luz crepuscular. Los rayos caían en torno de sus ...
10
Diccionario de la lengua castellana
papel DENIGRATIVO, palabra denigrativa, lnfamnns, ignomi- m> nolam inurens. DENODADAMEN TE, adv. m. Intrépidamente , cou denuedo. Intrépide , strenué. DENODADO. DA. adj. Intrépido, atrevido. Intrepidut , ttre- nuus. DENODARSE. r.
Real Academia Española, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTRÉPIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intrépidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una ardilla roba una cámara GoPro y graba un peculiar VIDEO
De manera involuntaria el roedor grabó cómo subía por los árboles intrépidamente mientras esquivaba hojas y demás obstáculos. Tras percatarse de que la ... «Vanguardia.com.mx, août 16»
2
La modernidad del automóvil
Claro, el que no 'arriesga no gana', dicho que aplicó intrépidamente General Motors, al decidir la expansión de la marca hacia México, que comenzó ... «El Universal, août 16»
3
Así fue la aparatosa y grave lesión en Halterofília
... gritos y lágrimas de dolor. Su entrenador y su equipo médico salieron intrépidamente a ayudarle pero de momento se desconoce la gravedad de la lesión. «Lainformacion.com, août 16»
4
Se avienta en tobogán y ¡sale disparado!
David Solmon, habitante de Dallas, se lanzó intrépidamente pero la velocidad y el agua hizo que en la curva del tobogán saliera disparado hacia el bosque. «El Sol de México, juil 16»
5
Estos drones oficiales de 'Star Wars' son el sueño de todo fan
... alcanzar velocidades de hasta 80 km/hr (el límite de velocidad del Periférico de la Ciudad de México), así que podrán volar intrépidamente por toda tu calle. «LifeBoxset, juil 16»
6
Riviera Maya, oasis sensorial en el Caribe
Un nuevo túnel te hace continuar el camino y una cascada no te permite observar qué hay más allá, así que la cruzas intrépidamente para descubrir un ... «El Economista, juil 16»
7
¡Orgullosa mamá! Silvia Navarro presume a su hijo en redes sociales
A través de su cuenta oficial de Instagram, la ojiverde compartió una fotografía en la que se observa al hijo de la actriz jugar intrépidamente con uno de los ... «Televisa Espectáculos, mai 16»
8
Todo va a ir bien
... finish para demostrar tanto mis afectos por la creación nacional como el hecho de que me había desplazado intrépidamente hasta allí a pesar del aguacero. «valenciaplaza.com, avril 16»
9
Un milagro ocurre en Cancún!! Bebé salva la vida; pudo caer desde ...
FAUSTO ADRIÁN.- A propósito de la visita del papa Francisco, un niño caminó intrépidamente a lo largo de la cornisa de una ventana en un cuarto o quinto ... «Cancún Mio, févr 16»
10
La Filarmónica Checa: 120 años difundiendo la música nacional en ...
Para aquella ocasión, el director Václav Talich incluyó intrépidamente en el repertorio la prohibida obra completa 'Mi Patria'. Al acabarse la Segunda Guerra ... «Radio Praga, janv 16»

IMAGES SUR «INTRÉPIDAMENTE»

intrépidamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intrépidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/intrepidamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z