Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jaculatoria" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JACULATORIA

La palabra jaculatoria procede del latín iaculatorĭus, relativo al lanzamiento.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JACULATORIA EN ESPAGNOL

ja · cu · la · to · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JACULATORIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jaculatoria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JACULATORIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «jaculatoria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
jaculatoria

Jaculatoria

Jaculatoria

On l'appelle l'éjaculation, dans la culture chrétienne, pour annoncer la prière ou l'invocation fervente. Il peut accepter comme synonymes: prière, prière et invocation; Et très souvent, il est associé à des cultes concrets: l'éjaculation de la Vierge ..., l'éjaculation de Santa Maria ..., etc. Son utilisation littéraire est appliquée au figuré à une courte phrase, répétitive et sententieuse. Le RAE accepte l'étymologie latine de «iaculatorusus», dans son sens de jeter une prière au paradis. D'autres dictionnaires soulignent que cette prière jetée au ciel doit se faire avec un cœur vivant. Se llama jaculatoria, en la cultura cristiana, a la breve oración o invocación fervorosa. Puede aceptar como sinónimos: plegaria, rogativa e invocación; y muy a menudo viene asociada a cultos concretos: jaculatoria de la Virgen..., jaculatoria de Santa María..., etc. Su uso literario se aplica en sentido figurado a una frase o estribillo corto, repetitivo y sentencioso. La RAE acepta la etimología latina de «iaculatorĭus», en su sentido de lanzar al cielo una plegaria. Otros diccionarios apuntan que esa oración lanzada al cielo ha de hacerse con vivo corazón.

définition de jaculatoria dans le dictionnaire espagnol

La définition de jaculatoria dans le dictionnaire espagnol est brève et fervente. Une autre signification de l'éjaculation dans le dictionnaire est aussi la prière courte et fervente. La definición de jaculatoria en el diccionario castellano es breve y fervoroso. Otro significado de jaculatoria en el diccionario es también oración breve y fervorosa.
Cliquez pour voir la définition originale de «jaculatoria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JACULATORIA


aleatoria
a·le·a·to·ria
convocatoria
con·vo·ca·to·ria
declaratoria
de·cla·ra·to·ria
dedicatoria
de·di·ca·to·ria
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
giratoria
gi·ra·to·ria
historia
his·to·ria
migratoria
mi·gra·to·ria
obligatoria
o·bli·ga·to·ria
oratoria
o·ra·to·ria
prehistoria
pre·his·to·ria
preparatoria
pre·pa·ra·to·ria
respiratoria
res·pi·ra·to·ria
revocatoria
re·vo·ca·to·ria
satisfactoria
sa·tis·fac·to·ria
transitoria
tran·si·to·ria
trattoria
trat·to·ria
trayectoria
tra·yec·to·ria
victoria
vic·to·ria
vitoria
vi·to·ria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JACULATORIA

jacintino
jacinto
jaco
jacobea
jacobeo
jacobina
jacobinismo
jacobino
jacobita
jacoiba
jacoibo
jaconta
jactancia
jactanciosa
jactanciosamente
jactancioso
jactar
jactura
jacuaré
jaculatorio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JACULATORIA

aclaratoria
combinatoria
compensatoria
condenatoria
contradictoria
derogatoria
ejecutoria
escapatoria
indagatoria
inflamatoria
interlocutoria
introductoria
meritoria
modificatoria
moratoria
notoria
operatoria
probatoria
rotatoria
supletoria

Synonymes et antonymes de jaculatoria dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JACULATORIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «jaculatoria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de jaculatoria

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JACULATORIA»

jaculatoria invocación oración plegaria rezo llama cultura cristiana breve fervorosa puede aceptar como rogativa menudo viene asociada cultos concretos virgen santa maría literario aplica sentido figurado frase estribillo corto repetitivo sentencioso fervoroso otro también jaculatoria rescripto hecha alabada para siempre ensalzada edición literatura españa siglos xvii hugo lezcano tosca ilcea mirada pura todo quedará iluminado henrique herp atrevernos considerar género propiamente dicho proponemos analizar orden cronológico nbsp tablillas lázaro acércate cabeza hierba olíscame suave hocico jugos suaves muérdeme arranca despacio mastícame quiero pensar bola verde lengua visitas santísimo sacramento alfonso ligorio santo oracion jesus amable haceos conocer amar comunion espiritual visita santísima vírgen sacada diversos santos padres quot estudios sobre camino colección acaba mencionar forma pequeña mínima

Traducteur en ligne avec la traduction de jaculatoria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JACULATORIA

Découvrez la traduction de jaculatoria dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de jaculatoria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jaculatoria» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

感叹的
1325 millions de locuteurs

espagnol

jaculatoria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ejaculation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शुक्रसेचक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قذفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эякуляторная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ejaculatório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংক্ষিপ্ত আম্তরিকতাপূর্ণ বাক্যে বিলাবার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éjaculateur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ejakulasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Samenerguss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

射精
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ejaculatory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xuất tinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விந்து வெளியேற்றத்திற்குப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ejaculatory
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dökülüveren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eiaculatorio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wytrysku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

еякуляторного
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ejaculării
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκσπερμάτισης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ejakulatoriese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ejaculatory
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ejakulasjons
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jaculatoria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JACULATORIA»

Le terme «jaculatoria» est communément utilisé et occupe la place 46.468 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jaculatoria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jaculatoria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jaculatoria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JACULATORIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jaculatoria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jaculatoria» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jaculatoria en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JACULATORIA»

Découvrez l'usage de jaculatoria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jaculatoria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Edición y literatura en España (siglos XVI y XVII)
Hugo Lezcano Tosca ILCEA Si tu mirada es pura, todo tu ser quedará iluminado. Henrique Herp Sin atrevernos a considerar la oración jaculatoria como un género literario propiamente dicho nos proponemos analizar, en orden cronológico, ...
Anne Cayuela, 2012
2
Tablillas de San Lázaro
JACULATORIA. Oh acércate, mi cabeza es de hierba olíscame suave es tu hocico y mis jugos son suaves muérdeme arranca despacio mi cabeza mastícame quiero no quiero no pensar, ser una bola verde en tu lengua, en el cielo de tu ...
Rossella Di Paolo, 2001
3
Visitas al Santísimo Sacramento y á la Virgen
Alfonso María de Ligorio (Santo). ORACION JACULATORIA. fO Jesus amable! haceos conocer y amar. . . • La Comunion espiritual. 24.a VISITA Á LA SANTÍSIMA VÍRGEN. Oracion sacada de diversos Santos , . .¡ ¡c. ' Padres. ,. 1 , ; , ; . . ' J'"J ".
Alfonso María de Ligorio (Santo), 1814
4
Estudios sobre Camino: colección de estudios
Se acaba de mencionar una forma de oración pequeña, mínima, la jaculatoria. Pienso que vale la pena detenerse a reflexionar sobre su sentido, porque la jaculatoria, bien poca cosa materialmente, puede ayudar a vivir una vida de diálogo ...
Alvaro del Portillo, 1988
5
Actes:
La función metadiscursiva de la jaculatoria Otra de las funciones que cumple este tipo de lenguaje es la función "meta- discursiva", que es la que incide sobre el lenguaje mismo, otorgándole legitimidad, enfatizándolo o expresando ...
Montserrat Bacardí, Universidad Autónoma de Barcelona. Departamento de Traducción e Interpetación, 1997
6
Tratado de la Conformidad con la Voluntad de Dios
JACULATORIA. Ó Virgen afligidísima, por la paciencia que tuvisteis en esta ocasion , os suplico que me deis paciencia para dejarme crucificar. MEDITACION III. Enclavado nuestro Señor en la cruz lo levantaron en alto , y quedó desnudo y ...
Alonso Rodríguez, 1830
7
EL CAMINO AL CORAZÓN I Soy Yo, Mi Identidad
La jaculatoria y el Nombre de Jesús Al ritmo de los latidos de mi corazón y acompasado por la respiración, repito en silencio la jaculatoria de Jesús que nos promete la unión que anhelamos: Vos en mí, Jesús, y yo en ti. Al inspirar digo: Vos ...
Inés Ordoñez de Lanús
8
Vida Cotidiana y Santidad en la Enseñanza de San Josemaría: ...
La jaculatoria “Omnes cum Petro ad Iesum per Mariam!” se encuentra frecuentemente en los Apuntes íntimos de san Josemaría desde 1931, y en otros muchos escritos a lo largo de su vida2. Por lo que se refiere a sus orígenes, parece que ...
Javier López Díaz, Ernst Burkhart, 2010
9
Aceptacion de la muerte: egercicio utilisimo
{Indulgencias . plena- rias y parciales con.». J — ! . cedidas. á los que recen practiquen ó lean lo contenido ' ' eneste.tomito..93y 211 Vu .i.; >io '.' Jrí.'>-n t >: i .íi Jaculatoria al Padre Eterno- i* ,'í 60 Jaculatoria al Snnlí- > o . simo Sacramento.
Pablo Vanni, 1835
10
Camino. Edición crítico-histórica:
A continuación el texto de la jaculatoria: «Hágase, cúmplase, sea alabada y eternamente ensalzada la justísima y amabilísima Voluntad de Dios. Amén. Amén» 16 . A partir de ese día encontraremos en los Cuadernos, al menos 18 veces ...
San Josmaría Escrivá de Balaguer, Pedro Rodríguez, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JACULATORIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jaculatoria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
México y El Salvador: la cita perfecta de la pareja imperfecta
... por el futbol mexicano", parece ser un punto retórico de coincidencia entre Osorio y Herrera, como reflejo de que ha sido la jaculatoria de sanación al interior ... «ESPN Deportes, août 16»
2
Renovarse y superar carencias, retos del Ballet Independiente
Por su parte, Jaculatoria, evoca a la vida en provincia y la cuestión de la mujer, por un lado pura, pero otro lado rebelde. Está inspirada en el texto que José ... «La Razon, juil 16»
3
Celebra medio siglo Ballet Independiente
De entre las 30 coreografías que el artista coahuilense dejó para la compañía, se eligió Trilogía conformada por las piezas El bailarín, Jaculatoria y Poeta para ... «NorteDigital.mx, juin 16»
4
La sociedad civil, muy crítica con la política
O en otro, de Idigoras y Pachi, se veía a los cuatro angelitos de la jaculatoria peleándose por ser el jefe y el vicepresidente de las cuatro esquinitas de la cama. «La Voz de Almería, avril 16»
5
San Jorge y la religiosidad popular
... los alacranes y otras alimañas y, esa confianza en el santo se expresa en una inocente y bella jaculatoria '“Señor San Jorge bendito / amarra a tus animalitos ... «elPeriódico, avril 16»
6
Gregorio Luri: "La Memoria Histórica no interesa a nadie"
En definitiva estaban pronunciando la misma jaculatoria que los carlistas, que salían gritando ante Dios "nadie es un héroe anónimo". Yo, en el momento en ... «El Español, avril 16»
7
En IMÁGENES: Maracaibo desbordó su devoción a Jesús de la ...
¡Oh sangre y agua que brotaste del Sagrado Corazón de Jesús, como una fuente de misericordia para nosotros! En ti confío. Esta jaculatoria la repetía con ... «Panorama.com.ve, avril 16»
8
El retablo de Maese Pedro y la jaculatoria de González
González, en su día, se quitó a Marx de la chepa por los mismos motivos que el rey Enrique IV abjuró de Lutero. "Paris vaut bien une messe", arguyó el ... «Libertad Digital, janv 16»
9
Teotihuacan adoración los jueves al Santísimo Sacramento
... reza seis padrenuestros con sus avemarías y glorias tras una jaculatoria eucarística; luego se retira, así la adoración se prolonga hasta las seis de la tarde, ... «AlianzaTex, janv 16»
10
La vieja querella de la objetividad
'Facts are sacred, opinión is free' (Los hechos son sagrados, la opinión es libre) es una bella jaculatoria que se acuñó el siglo pasado en EU. UU., cargada de ... «EL PAÍS, déc 15»

IMAGES SUR «JACULATORIA»

jaculatoria

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jaculatoria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/jaculatoria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z