Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jactanciosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JACTANCIOSAMENTE EN ESPAGNOL

jac · tan · cio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JACTANCIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jactanciosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE JACTANCIOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «jactanciosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de jactanciosamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire, l'anglais signifie fièrement. En el diccionario castellano jactanciosamente significa con jactancia.

Cliquez pour voir la définition originale de «jactanciosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JACTANCIOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JACTANCIOSAMENTE

jacintino
jacinto
jaco
jacobea
jacobeo
jacobina
jacobinismo
jacobino
jacobita
jacoiba
jacoibo
jaconta
jactancia
jactanciosa
jactancioso
jactar
jactura
jacuaré
jaculatoria
jaculatorio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JACTANCIOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de jactanciosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JACTANCIOSAMENTE»

jactanciosamente jactancia juego caballeros adultos algunos vestían uniforme blanco críquet otros pantalones cortos para correr camisetas colores números escritos ellas cuadrado arena cierta distancia practicaban salto chronica seraphica vida glorioso patriarca llamaban ellos observantes porque venerable villacreces quiso vsar este nombre pareciesse arrogaba observante significándola perfección guardaba nbsp efse jorque pareciejse fignifi cando gran gatsby reservarse opiniones asunto infinito alcance aún parecería grave descuido olvidarme padre sugirió repito referente sentido cualidades fundamentales abate pirracas folleto demuestra nulidad carta favoreció maestro josé hace muchos días decíame opinión respetable público queriendo significar esto

Traducteur en ligne avec la traduction de jactanciosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JACTANCIOSAMENTE

Découvrez la traduction de jactanciosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de jactanciosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jactanciosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

夸耀
1325 millions de locuteurs

espagnol

jactanciosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Boastfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

boastfully
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متفاخرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хвастливо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

boastfully
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পক্ষই গর্বের সাথে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vantardise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasa angkuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

prahlerisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鼻高々と
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

boastfully
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boastfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

boastfully
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருமையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बढाईखोरपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boastfully
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

boastfully
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chełpliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хвалькувато
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lăudăros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

boastfully
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Trots
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skryt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

boastfully
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jactanciosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JACTANCIOSAMENTE»

Le terme «jactanciosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 53.609 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jactanciosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jactanciosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jactanciosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JACTANCIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jactanciosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jactanciosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jactanciosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JACTANCIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de jactanciosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jactanciosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Juego de caballeros
jactanciosamente. adultos. Algunos vestían el uniforme blanco de críquet; otros, pantalones cortos para correr y camisetas de colores con números escritos en ellas. En un cuadrado de arena a cierta distancia, algunos practicaban el salto.
Joanne Harris, 2010
2
Chronica seraphica : vida del glorioso patriarca San ...
... que no se llamaban ellos Observantes, porque el Venerable Villacreces no quiso vsar de este nombre , porque no pareciesse que se arrogaba jactanciosamente el nombre de Observante \ significándola perfección con que guardaba la ...
Damian Cornejo, 1737
3
Chronica seraphica ...
... que no se llamaban ellos Observantes^ porque el Venerable Villacreces no quiso vsar de efse nombre , jorque no ' pareciejse que se arrogaba jactanciosamente el nombre de Observante j fignifi- cando la perfección con que guardaba la ...
Eusebio González de Torres ((O.F.M.)), Damián Cornejo ((O.F.M.)), 1737
4
El Gran Gatsby
Reservarse opiniones es asunto de infinito alcance. Aún hoy me parecería un grave descuido olvidarme de lo que mi padre jactanciosamente sugirió y yo jactanciosamente repito, referente a que el sentido de las cualidades fundamentales ...
FRANCIS SCOTT FITZGERALD, 2008
5
Gran Gatsby, El
Reservarse opiniones es asunto de infinito alcance. Aún hoy me parecería un grave descuido olvidarme de lo que mi padre jactanciosamente sugirió y yo jactanciosamente repito, referente a que el sentido de las cualidades fundamentales ...
Francis Scott Fitzgerald, 1995
6
El Abate Pirracas: Folleto en el que se demuestra la nulidad ...
«En la carta con que me favoreció el maestro San José no hace muchos días, decíame jactanciosamente que para él la opinión respetable era la del público, queriendo significar con esto que consideraba la mía desautorizada y desatendible ...
José Muñiz de Quevedo, 1893
7
Elojio [sic] de Miguel de Cervantes Saavedra
... cómica, para luego cederla en gran parte á los desvarios de Calderon , de Montalvan y de otros infinitos. Compaso en Sevilla el Soneto burlesco de que tau jactanciosamente 3 ( 33 ) parte csencialísiuia, de que no hay él menor ...
José Mor de Fuentes, 1837
8
De Esclava A Reina
Y al entrar, una hermana sin misericordia me confrontó con estas palabras: “ Muchacha, lo que tú hiciste no tiene nombre.” “Tú no sabes lo que me pasó, así es que no debes de juzgarme” Le respondí. Y entonces me dijo jactanciosamente...
Priscila Gotay-Perez, 2005
9
Curso de latín de Cambridge
... escanciar pollicitus est prometió editürus esset iba a presentar digitís: digitus dedo concrepuit: concrepáre chascar formam: forma belleza admírátí sunt admiraron adlocütus est dirigió la palabra glóriáns vanagloriándose, jactanciosamente.
‎1990
10
Correo de Madrid (o de los ciegos): obra periódica en que se ...
... el bien publico, exageran la necesida4 de practicar stis consejos; sin ellos asegura^ hb ser posible corivluir perfectamftiiCe.o.peT 1-ácion alguna; jactanciosamente sea propiafl tí pravlcit Je tftnni p/tbe if'c. ^l) ó ,el o.cciT pitk JíscipTinam á mt ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JACTANCIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jactanciosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salvador Cosío Gaona.
... de al menos 6%., eso estaba basado, jactanciosamente, en el anunciado éxito de las famosas reformas estructurales : en materia fiscal, financiera, laboral, ... «nnc.mx, août 16»
2
De caciques perdonavidas…
No hay ley más que la mía solamente pueden decirlo jactanciosamente cual perdonavidas quienes imponen autoritariamente sus decisiones como forma de ... «Milenio.com, août 16»
3
Informe Otálvora: Oposición evalúa sentarse a dialogar con Maduro
En las conversaciones preliminares con los “facilitadores” como intermediarios, el régimen chavista jactanciosamente ha mostrado el control que ejerce sobre ... «RunRun, juil 16»
4
El mundo que se fue
Mientras la economía galopaba jactanciosamente durante la primera década del presente siglo se hablaba de la globalización como algo bonito y neutral que ... «Canarias 7, juil 16»
5
Operación Barbarroja: Alemania invade la URSS
El führer predijo jactanciosamente que cuando empezará la operación Barbarroja el mundo contendría la respiración (acertó) y que la estructura soviética se ... «La Vanguardia, juin 16»
6
El tiempo no se detiene
Brilla con luz propia, no vive añorando los pergaminos que jactanciosamente y sin criterio te ha legado tu familia. Sé realista, asume la realidad como es para ... «La Nación.com.co, mai 16»
7
Sacerdotes judíos ensayan cómo adorarán en Tercer Templo
No aseveraban jactanciosamente ser buenos. Estaban ciegos respecto de las obras y los caminos de Dios. Para ellos no había llegado aún el tiempo de los ... «NoticiaCristiana.com, avril 16»
8
Peronismo invertebrado
... “mojar el pancito”, en la olla insustancial del PRO. Cuesta admitir que en el partido jactanciosamente centenario haya triunfado la línea “Todo por dos pesos”. «ANDigital, mars 16»
9
04/12/2015 - 5' 2" - 1396 Visitas Columna de opinión La garra que ...
... resaltó jactanciosamente la trascendencia de esta institución destacando que “nuestra provincia, primero por disposición del Ejecutivo y luego por imperio de ... «Análisis Digital, déc 15»
10
La única realidad es la ocupación
La peor de las formas de negación del Estado de Derecho para quien pretende jactanciosamente erigirse como un Estado democrático. Porque la vigencia de ... «Clarín.com, oct 15»

IMAGES SUR «JACTANCIOSAMENTE»

jactanciosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jactanciosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/jactanciosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z