Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jactancioso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JACTANCIOSO

La palabra jactancioso procede de jactancia.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JACTANCIOSO EN ESPAGNOL

jac · tan · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JACTANCIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jactancioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE JACTANCIOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «jactancioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de jactancioso dans le dictionnaire espagnol

La définition de fanfaron dans le dictionnaire est dite au sujet de qui se vante, et aussi au sujet des attitudes, des actions et des énonciations avec lesquelles il le fait. En el diccionario castellano jactancioso significa se dice de quien se jacta, y también de las actitudes, acciones y dichos con que lo hace.,.

Cliquez pour voir la définition originale de «jactancioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JACTANCIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·cio·so
auspicioso
aus·pi·cio·so
beneficioso
be·ne·fi·cio·so
contencioso
con·ten·cio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
gracioso
gra·cio·so
infeccioso
in·fec·cio·so
juicioso
jui·cio·so
malicioso
ma·li·cio·so
minucioso
mi·nu·cio·so
noticioso
no·ti·cio·so
ocioso
cio·so
precioso
pre·cio·so
pretencioso
pre·ten·cio·so
silencioso
si·len·cio·so
supersticioso
su·pers·ti·cio·so
sustancioso
sus·tan·cio·so
vicioso
vi·cio·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JACTANCIOSO

jacintino
jacinto
jaco
jacobea
jacobeo
jacobina
jacobinismo
jacobino
jacobita
jacoiba
jacoibo
jaconta
jactancia
jactanciosa
jactanciosamente
jactar
jactura
jacuaré
jaculatoria
jaculatorio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JACTANCIOSO

acucioso
artificioso
avaricioso
bullicioso
cadencioso
capcioso
codicioso
especioso
faccioso
ganancioso
inoficioso
licencioso
negocioso
oficioso
pernicioso
sedicioso
semiprecioso
sentencioso
substancioso
tendencioso

Synonymes et antonymes de jactancioso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JACTANCIOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «jactancioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de jactancioso

ANTONYMES DE «JACTANCIOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «jactancioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de jactancioso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JACTANCIOSO»

jactancioso arrogante autosuficiente chulo creído engreído fanfarrón farolero fatuo petulante presumido humilde modesto sencillo amor biblia dice quien jacta también actitudes acciones dichos hace bella tulipán negro herrero cotorra parlera ética nicomaquea mentir supone transgredir ninguna estas palabras dudosas frase aunque auténtica parece estar fuera lugar elección intención define general mentiroso manual griego jactator ojxitaçix jactabundus jloriosus altanero tiéti аш crepito jactabunda dico hacer ruido hablar jactancia kojx tipóí soberbio todos evangelios

Traducteur en ligne avec la traduction de jactancioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JACTANCIOSO

Découvrez la traduction de jactancioso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de jactancioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jactancioso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

自夸
1325 millions de locuteurs

espagnol

jactancioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

boastful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डींग मारने का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متبجح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хвастливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fanfarrão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাম্ভিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vantard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bermegah-megah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

prahlerisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

内弁慶
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자랑하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kemethak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự khoác lác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருமைகளைப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बढाईखोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

böbürlenen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vanagloriosi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chełpliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хвалькуватий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lăudăros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κομπαστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grootpraters
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrytsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

braut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jactancioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JACTANCIOSO»

Le terme «jactancioso» est communément utilisé et occupe la place 39.230 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jactancioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jactancioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jactancioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JACTANCIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jactancioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jactancioso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jactancioso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JACTANCIOSO»

Découvrez l'usage de jactancioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jactancioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ética nicomaquea
... que mentir no supone transgredir ninguna ley. 700. Estas palabras son dudosas. 701. La frase, aunque auténtica, parece estar fuera de lugar. - Es la elección, o la intención, de mentir lo que define al jactancioso o, en general, al mentiroso.
Aristóteles, 2007
2
Diccionario manual griego-latino-español
00 . 0 . jactator, jactancioso. K.ojxitaçix.6; . t¡ , óv , jactabundus , (jloriosus , jactancioso, altanero. Kou.Tiéti) , -a, f. <аш, crepito, jactabunda dico, hacer ruido, hablar con jactancia. Kojx-Tipóí , à, óv , jactabundus, jactator, soberbio, jactancioso.
‎1859
3
Todos los evangelios
tampoco fueron capaces de atraparla por la técnica del Jactancioso que tenía presas a las emisiones. Y Gabriel y Miguel llevaron la emanación luminosa sobre el cuerpo de materia de Fe Sabiduría. Y soltaron dentro de ella todas las luces ...
Antonio Piñero (1941-), 2010
4
Ética cristiana
«No es jactancioso» (gr. ou perpereuetai). (1) El término jactancioso es una palabra única en la Escritura que se usa para designar la vanagloria. (2) La jactancia incluye todas las formas de deseo de ser reconocido y alabado. (3) El espíritu ...
Samuel Pérez Millos, 1998
5
Teatro critico universal,: ó discursos varios en todo género ...
Se alexa tanto de lo jactancioso, que pasa mas allá de lo modesto: por cuya razon ponen muchos á su genio la tacha de encogido; y no negaré yo que en su circunspeccion tiene gran parle su natural rubor: pension ordinaria de los sublimes ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1778
6
El Espíritu santo
12:14-17). (5) El amor conforme a Dios evita la rivalidad que llega incluso al odio . 1 .7.4. «No es jactancioso» (gr. ou perpereuetai). ( 1 ) El término «jactancioso» es una palabra única en la Escritura que se usa para designar la vanagloria.
Samuel Pérez Millos, 1998
7
Instrucción de escribanos en orden a lo judicial: utilísima ...
Notificada la peticion y auto de ella al jactancioso, no alegando sus derechos enjuicio dentro de los nueve dias señalados, se presenta otra peticion por el difamado, en que hace relacion de la primera, su auto en vista de la informacion dada ...
Joseph Juan y Colom, 1827
8
Ilustracion apologetica al primero, y segundo tomo del ...
jactancioso , es acusais , porque está Incluida en la de ser buen Cbristiano. Algo atrasado hallo á V. md. en la inteligencia de la propiedad de las voces. Buen Cbristiano , señor mio , no significa un complemento de virtudes cabalísimo sin ...
Benito Jerónimo Feijóo, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1777
9
Instrucción de Escribanos en orden a lo judicial utilisima ...
Notificada la peticion y auto de ella al jactancioso, no alegando sus derechos en juicio dentro de los nueve dias señalados , se presenta otra peticion por el difamado, en que hace relacion de la primera, su auto en vista de la informacion  ...
José Juan Colom, 1827
10
Instrucción de escribanos en orden a la Judicial utilisima ...
Notificada la peti- .cion y auto de ella al jactancioso, no alegando sus de- -' rechos en juicio dentro de los nueve dias señalados , se presenta otra peticion por el difamado, en que hace relacion de la primera, su auto en vista de la informacion ...
Joseph Juan y Colom, 1799

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JACTANCIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jactancioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giro de timón
Creemos que ése era el instante preciso para que el presidente Peña le respondiera enfáticamente al jactancioso Trump, el firme rechazo de los mexicanos a ... «Excélsior, sept 16»
2
Filme sobre épico choque por la selva amazónica llega a EEUU
Los grandes protagonistas son el líder indígena Alberto Pizango, a quien los cineastas siguen de cerca, y Alan García, el presumido y jactancioso presidente de ... «Vivelo Hoy, août 16»
3
¡Allup calla, Nicmer habla!
... todos sabemos, que esa idea la planteó hace algunos meses, el jactancioso, y "futuro" de Venezuela: Henry Ramos Allup; por lo tanto, no es raro, escuchar al ... «Aporrea, août 16»
4
Gusto pasteurizado
... la novela se monta en el lenguaje cinematográfico, sin perder la oportunidad de hacer un retrato jactancioso de Sunny Pascal, quien dice haber pasado una ... «Milenio.com, août 16»
5
Alexis Lozano, de Guayacán a la Chirimía de Primera
“No lo digo por jactancioso, no soy pretencioso, como muchos creen”, aclara: “pretencioso es el que quiere posar de algo que no es. Muchos me dicen 'negro ... «El Pais - Cali Colombia, août 16»
6
Merkel y May
Ante el crecimiento de otras grandes potencias del Asia, se arriesga a un ensimismamiento estratégico ¿Jactancioso, cauteloso? ¿Se siente mejor con países ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, juil 16»
7
Amor y calidad de vida
En 1ra. de Corintios 13:4-9 dice: El amor es sufrido; es benigno; no tiene envidia; no es jactancioso; no se envanece; no hace nada indebido; no busca lo suyo; ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, juil 16»
8
Dos mujeres se disculpan por cartas de apoyo a Brock Turner, el ...
En su carta a Persky, Owens describió a Turner como “una persona y estudiante excepcional” que “nunca es jactancioso o arrogante”, sino más bien uno de los ... «Hoy Los Angeles, juin 16»
9
Las diez peleas más grandes del 'Más Grande'
Para la historia del boxeo, ese día todos conocieron al Alí fanfarrón, verborrágico, jactancioso y de una osadía por entonces incomprensible en un boxeador ... «ESPN, juin 16»
10
Trump, un macho jactancioso que presume su virilidad
El aspirante presidencial republicano Donald Trump 'es una parodia de la virilidad estadounidense' y su jactancia sexual y su machismo es lo que ha definido ... «Sipse.com, mai 16»

IMAGES SUR «JACTANCIOSO»

jactancioso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jactancioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/jactancioso>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z