Téléchargez l'application
educalingo
jarcia

Signification de "jarcia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT JARCIA

La palabra jarcia procede del griego ἐξάρτια, plural de ἐξάρτιον, aparejos de un buque.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE JARCIA EN ESPAGNOL

jar · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JARCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jarcia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JARCIA EN ESPAGNOL

Jarcia

Jarcia peut se référer à: ▪ Nom donné en général au gréage, aux cordes ou aux cordes, aux câbles utilisés dans l'élingue d'un voilier. Il est utilisé plus en pluriel. ▪ Câbles de chanvre ou câbles en acier qui fixent les bâtons d'un navire: enveloppes, charbons, etc. ▪ Ensemble d'instruments de pêche et de filets. ▪ Gréement d'amarrage, générique pour tous les bateaux. ▪ Gréement, voile. ▪ Gréement de travail, écharpe et noeuds. ▪ Gréement mort, voile. ▪ Attacher le gréement: mettez plus de bretelles, quand ils ont donné eux-mêmes qui tiennent les bâtons. ▪ Maître de gréage: anciennement responsable du gréage et de la corde, et du ravitaillement dans tous les concepts. ▪ Table de gréage.

définition de jarcia dans le dictionnaire espagnol

La première définition du gréement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le gréement et les cordes d'un navire. Un autre sens de rigging dans le dictionnaire est un ensemble d'instruments et de filets de pêche. Le gréement est aussi une grosse corde henequen.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JARCIA

barcia · decimatercia · decimotercia · enforcia · furcia · inercia · marcia · mavorcia · polisarcia · sarcia · solercia · tercia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JARCIA

jaranera · jaranero · jaranista · jarano · jarapa · jarazo · jarbar · jarca · jarcería · jarcha · jarciar · jarciera · jarciería · jarciero · jarcio · jarda · jardazo · jardín · jardinear · jardinera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JARCIA

agencia · anuncia · asistencia · ciencia · conferencia · diferencia · distancia · experiencia · francia · hacia · importancia · justicia · licencia · noticia · potencia · presencia · provincia · referencia · valencia · violencia

Synonymes et antonymes de jarcia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JARCIA»

jarcia · maestre · tabla · muerta · jarcia · puede · referirse · nombre · general · aparejos · cabos · cuerdas · cables · empleados · cabullería · embarcación · vela · más · plural · cáñamo · acero · sujetan · palos · barco · primera · lengua · española · buque · otro · pescar · también · cuerda · gruesa · henequén · marítimo · además · definiciones · balsa · forma · masteleros · vergas · botalones · salvar · gente · naufragio · hacer · jangada · ejecutar · malísima · maniobra · deque · resulla · avería · cese · zapatería · nbsp · manejo · bordo · buques · resulta · recopilacion · leyes · reinos · indias · mandadas · mandamos · extranjeros · estos · otras · cualesquier · perjonas · sean · osados · traer · traigan · chorva · pelo · sevilla · sanlúcar · cádiz · porque · labran · sevillana · entretejen · maritimo · ademas · voces · dueño · mismo · bote · jaramugo · pesc · indistintamente · átodos · peces · pequeños · sirven · cebo · título · pieza · recopilación · reynos · cártamo · tierra · hacen · artillería · nuestras · armadas · flotas · cosa · gran · daño · trajere · incurra · personas · mercaderes · fines · edad · media · tres · pescadores · lagos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de jarcia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE JARCIA

Découvrez la traduction de jarcia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de jarcia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jarcia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

索具
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

jarcia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rigging
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हेराफेरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تزوير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

такелаж
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cordame
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জাহাজের পাল প্রভৃতি রদড়াদড়ি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gréement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penipuan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rigg
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

索具
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

삭구
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rigging
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đầu cơ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மோசடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जहाजाचे दोरखंड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sartiame
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

olinowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

такелаж
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

echipare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νοθεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rigging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rigg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rigging
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jarcia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JARCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de jarcia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jarcia».

Exemples d'utilisation du mot jarcia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JARCIA»

Découvrez l'usage de jarcia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jarcia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Balsa que se forma con los masteleros, vergas y botalones del buque para salvar la gente en un naufragio. || fie. Hacer una jangada: fr. ejecutar una malísima maniobra, deque resulla avería. Di- cese también zapatería. JARCIA, s. m. ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Balsa que se forma con los masteleros, vergas y botalones del buque para salvar la gente en un naufragio. ||fig. Hacer una jangada: fr. ejecutar una malísima maniobra, deque resulta avería. Dí- cese también zapatería. JARCIA, s. m. Man.
‎1831
3
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias, mandadas ...
Mandamos que los extranjeros de estos reinos y otras cualesquier perjonas , no sean osados á traer ni traigan cáñamo de Chorva en pelo á Sevilla, Sanlúcar y Cádiz, porque los que labran jarcia sevillana la entretejen con el cáñamo de ...
Spain, 1841
4
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
=El dueño del mismo bote. JARAmUGo. s. m. Pesc. Nombre que indistintamente se da átodos los peces pequeños que sirven para cebo. JaRCIA. s. m. Man. En general es el conjunto de toda la cabullería de un buque, y el título de toda pieza  ...
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
5
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias, mandadas ...
o a Sevilla, Sanlúcar y Cádiz, porque los que labran jarcia sevillana la entretejen con el cártamo de Sevilla y su tierra, y hacen la jarcia y cuerda para la artillería de nuestras armadas y flotas, cosa de muy gran daño, y el que lo trajere incurra ...
Ignacio Boix ((Madrid)), 1841
6
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias
Mandamos que los extranjeros de estos reinos y otras cualesquier personas, no sean osados á traer ni traigan cáñamo de Chorva en pelo á Se%3%,5%%% jarcia sevillana la entretejen con el cáñamo de Sevilla y su tierra, y hacen la jarcia...
Spain, 1841
7
Sevilla y sus mercaderes a fines de la Edad Media
En 1496 tres pescadores de Lagos adquirieron jarcias por valor de 8.000 mrs.2'1 Pero la mayor parte de la actividad estaba dedicada a la fabricación de jarcia y otros utensilios para la navegación del comercio internacional. Marinos ...
Enrique Otte, Antonio-Miguel Bernal, Antonio Collantes de Terán Sánchez, 1996
8
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Aparejadores. (P.). Amarradores. (De barcos). (P.). rigging. s. Jarcia. Maniobra. ( Conjunto de cabos de J.F y J.L.). Obenques. fore rigging. Jarcia de trinquete. (B. v.). fore topgallant rigging. Obenquillos de trinquete. (B. v.). fore topmast rigging.
Luis Delgado Lamelland, 2010
9
Catalógo de los productos presentados en la exposición de ...
PUSBi-os. PnOVlNCIAl». Garbayo D. Juan Pedro, .... Tíldela Navarra. (Jarees I). llamón Huesca Huesca. (jarcia (D. Agustín, Iliuojal Cáceres. García [ti. Angel) Agreda Soria García !ü. Angel) Madrid Madrid. García (D. Antonio) Vlcolea ...
‎1857
10
Planos del navío Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, de la ...
0 23 MESA DE JARCIA DE TRINQUETE, longit.3. 12 0 MESA DE JARCIA DE TRINQUETE, anchura3. 1 0 MESA DE JARCIA DE TRINQUETE, espesor3. 0 4 MESA DE JARCIA DE MAYOR, longitud3. 11 12 MESA DE JARCIA DE MAYOR,  ...
Jesús García del Valle y Gómez

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JARCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jarcia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Música, 'tortillada' y juegos infantiles para defender las Excavadas
Por la tarde, a las 19 horas, tendrán lugar las actuaciones musicales de los grupos cántabros 'Septiembre', 'Jarcia Suciu', 'Los Castos', 'Aranea Adventus' y ... «eldiario.es, août 16»
2
Jarcia Riojanista alerta de la "próxima desaparición" de tres ...
En nota de prensa, el colectivo se ha referido a la Iglesia de Santa María de La Blanca en Torremuña; el puente sobre el arroyo Riajo en Santa Cecilia de ... «20minutos.es, août 16»
3
"Jarcia" alerta sobre el estado de deterioro de tres elementos ...
Logroño, 13 ago (EFE).- La organización "Jarcia Riojanista" ha alertado, en un comunicado, del deterioro que sufren tres elementos patrimoniales riojanos, ... «La Rioja, août 16»
4
Empresa palentina fabrica las jarcias del Buque Escuela de la ...
Palencia, 10 ago (EFE).- La empresa Inducable, ubicada en el municipio palentino de Venta de Baños, ha fabricado la jarcia firme y la jarcia de labor del Buque ... «La Vanguardia, août 16»
5
Con el sello de Saraguro
Linchis tejidos con jarcia, potos hechos de calabaza, cucharas de madera de zapote, cestos de duda, instrumentos musicales de viento y percusión, entre otros ... «El Diario Ecuador, août 16»
6
Ejecutivo rechaza intromisión en control de medios
El presidente Juan Carlos Varela firmó la Declaración de Chapultepec a favor de la libertad de expresión. José Arcia jarcia@laestrella.com.pa. La Presidencia ... «La Estrella de Panamá, juil 16»
7
LA RUDA JORNADA DE LA JARCIA
LA RUDA JORNADA DE LA JARCIA. El desarrollo del henequén en Cuba.-- 700 caballerías cultivadas de agave en la isla. — Los productores se pronuncian ... «Revista Bohemia, juil 16»
8
Propuesta para regular informe de funcionarios
La iniciativa debe ser analizada por el Órgano Ejecutivo y luego enviado a a la Asamblea Nacional. José Arcia jarcia@laestrella.com.pa. Las escrituras ... «La Estrella de Panamá, juin 16»
9
Carboneras se aburre y cuelga la jarcia
A los marrajeros de Carboneras les ha mirado un ciego: tras agotar en tres días la cuota asignada de 200 toneladas de atún rojo, ahora, en el inicio de la ... «La Voz de Almería, juin 16»
10
Luezas, ganador de 'Mi despoblado es el mejor'
Se trata de un concurso organizado por Jarcia Riojanista para alertar de la posible desaparición de algunos pueblos riojanos y pedir a las instituciones que ... «Rioja2.com, mai 16»

IMAGES SUR «JARCIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jarcia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/jarcia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR