Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jibia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JIBIA

La palabra jibia procede del latín sepĭa, la cual a su vez procede del griego σηπία.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JIBIA EN ESPAGNOL

ji · bia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JIBIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jibia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JIBIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «jibia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
jibia

Sepia

Sepiida

Les sepíidos sont un ordre de mollusques céphalopodes connus sous le nom de sépia, de seiche, de choco ou de cachón. Ils sont un exemple de la modification de la coquille caractéristique de la plupart des céphalopodes: elle est considérablement réduite et se cache sous le côté dorsal du corps, recouvert par les plis latéraux du manteau. Dans le cas de la sépia, cette coque a la forme d'une cuillère. De ses parois originales, il n'y a que des feuilles de calcaire, qui partent de la couche de cornée pour descendre obliquement vers la zone ventrale du corps. Los sepíidos son un orden de moluscos cefalópodos conocidos con el nombre de sepia, jibia, choco o cachón. Son un ejemplo de la modificación de la concha característica de la mayor parte de los cefalópodos: es sumamente reducida y queda oculta bajo la cara dorsal del cuerpo, cubierta por los pliegues laterales del manto. En el caso de la sepia dicha concha tiene forma de cuchara. De sus tabiques originales no quedan más que unas láminas calcáreas, que parten de la capa córnea para descender oblicuamente hacia la zona ventral del cuerpo.

définition de jibia dans le dictionnaire espagnol

La définition de seiche dans le dictionnaire est mollusque céphalopode dibranchial, décapode, corps ovale, avec une nageoire de chaque côté. Des dix tentacules, les deux plus longs ont des ventouses à la fin, tandis que les huit autres en ont sur toute la longueur. Sur le dos, couvert par la peau, a une coquille calcaire, douce et légère. Il atteint environ 30 cm de longueur, abonde dans les mers tempérées et est comestible. Une autre signification de seiche dans le dictionnaire est aussi la coquille de seiche. La definición de jibia en el diccionario castellano es molusco cefalópodo dibranquial, decápodo, de cuerpo oval, con una aleta a cada lado. De los diez tentáculos, los dos más largos llevan ventosas sobre el extremo, mientras que los otros ocho las tienen en toda su longitud. En el dorso, cubierta por la piel, tiene una concha calcárea, blanda y ligera. Alcanza unos 30 cm de largo, abunda en los mares templados y es comestible. Otro significado de jibia en el diccionario es también concha de la jibia.
Cliquez pour voir la définition originale de «jibia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JIBIA


acribia
cri·bia
anfibia
an·fi·bia
bribia
bri·bia
endibia
en·di·bia
espibia
es·pi·bia
estibia
es·ti·bia
libia
li·bia
namibia
na·mi·bia
tibia
ti·bia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JIBIA

ji
jíbara
jíbaro
jibe
jibión
jibraltareña
jibraltareño
cama
jicaque
cara
jicaral
jicarazo
jicarera
jicarería
jicarero
caro
jicarudo
jichi
jico
jicota

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JIBIA

abia
agorafobia
alubia
arabia
babia
claustrofobia
cumbia
fobia
homofobia
labia
lesbia
nubia
rabia
rubia
sabia
serbia
soberbia
turbia
xenofobia
zubia

Synonymes et antonymes de jibia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JIBIA»

jibia recetas como preparar propiedades hueso salsa para aves sepíidos orden moluscos cefalópodos conocidos nombre sepia choco cachón ejemplo modificación concha característica mayor parte molusco cefalópodo dibranquial decápodo oval aleta cada lado diez tentáculos largos llevan ventosas sobre extremo mientras otros ocho tienen toda longitud dorso piel calcárea blanda ligera alcanza unos largo abunda mares templados comestible otro también materia mercantil industrial agrícola peces huevos tortuga hugonia mista myttax huitzilxochiu nbsp obra pliegos historia natural todo género supiese china había jibias diría chinos inventaron pasta tinta artificial imitación resulta licor atramento negrísimo loligines material agricola jibia

Traducteur en ligne avec la traduction de jibia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JIBIA

Découvrez la traduction de jibia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de jibia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jibia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

乌贼
1325 millions de locuteurs

espagnol

jibia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cuttlefish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कटलफ़िश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحبار حيوان بحري هلامي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

каракатица
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lula
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সামুদ্রি প্রাণীবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

seiche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sotong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tintenfisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

烏賊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오징어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cuttlefish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá mực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கணவாய் மீன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समुद्रात तरंगणारा एक प्राणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mürekkepbalığı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

seppia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mątwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каракатиця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sepie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σουπιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cuttlefish
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bläckfisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blekksprut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jibia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JIBIA»

Le terme «jibia» est communément utilisé et occupe la place 35.570 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jibia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jibia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jibia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JIBIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jibia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jibia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jibia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JIBIA»

Découvrez l'usage de jibia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jibia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
de jibia — de peces. 655 Tom. PJg. . 111 225 . » 827 » » . » » » 579 I 558 IV 190 » 273 » 246 I 14 III 294 IV 483 III 223 » • I 436 IU 224 » 22! » 222 » 294 » 225 Huevos de tortuga. Hugonia — Mista. . . - Hugonia — Myttax, L » » HuitzilxochiU I  ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1857
2
Obra de 660 pliegos: De historia natural y todo género de ...
Si yo supiese que en la China había jibias diría que los chinos inventaron la pasta de su tinta artificial a imitación de la natural pasta de tinta que resulta del licor o atramento negrísimo de la jibia y de las dos loligines, que también tienen  ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
3
Diccionario de material mercantil industrial y agricola que ...
Jibia. líe. oeiio. píes. Pulpo. eo-. <. intuí,. Pulpo. «le. Aristóteles. [Septo. i. octopodia, L. ; Oelopus vulgnrií). Especie que vive en las rocas de nuestras costas, y pune á veces en peligro á los nadadores; tiene el cuer- po desnudo con dos ...
José Oriol Ronquillo, 1855
4
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
La verdad es, que el liquido negro de la vejiga de la jibia es un arma defensiva para aqueste animal, puesto que esparcidoen el agua, le proporciona el modo de librarse de la persecución de sus enemigos, rodeándose de una nube densa.
Francisco de P. MELLADO, 1853
5
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
Su carne, un poco menos dura y mas estimada que' la de jibia común, pasaba antiguamente como estomática y carminativa; es de difícil digestión. El Grais Calamar [Loligo sugittala) y el Pequeño Calamar (ls>ligo vudia, Sepia media,L.) son ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1855
6
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Con esta arma es con la que la jibia devora los cangrejos , las longostas , y aun las conchas que rompe valiéndose de dicho pico , y acaba luego de triturar en su estómago musculoso que se parece á la molleja de una ave. En el vientre ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1857
7
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
talgia ün cocimiento de aceite, ciscaras de huevo y ana jibia, manteniéndole libio en la boca. Celso alabó el licor negro de este molusco como un purgante; y Sorano hacia unturas con él en la alopecia. Las huevas de este animal tuvieron  ...
8
Materia Medica Clinica
Perteneciente a los moluscos hay un animal llamado Sepia, jibia o pulpo. Una substancia calcárea, dura, que proviene de la jibia, se sabe que es utilizada para alimentar trlos pájaros. El animal posee un saquillo que contiene un líquido de ...
Farrington, 2001
9
Almacen Pintoresco, o El Instructor
jibia. Este habitante de los mares está esparcido hasta las re- jiones de los hielos polares, aunque prefiere los parajes mas calidos, donde encuentra alimento mas abundante. Forma en la gran division de los moluscos, un jénero cuyos ...
10
Estudios de lengua española: descripción, variación y uso : ...
... Huelva29 y Sevilla, aunque no en toda la geografía onubense ambos términos son sinónimos, ni su sentido es homogéneo, pues también lo encontramos en su acepción 3 con el sentido de 'jibia grande', documentado en una localidad de ...
María Victoria Camacho Taboada, José Javier Rodríguez Toro, Juana Santana Marrero, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JIBIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jibia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sernapesca incautó 13 toneladas de jibia ilegal destinada a ...
La jibia, destinada a exportación, era procesada en una planta ubicada en el sector Las Gaviotas de Quintero, desde ahí fue trasladada a Valparaíso, donde se ... «Cooperativa.cl, août 16»
2
“Gané el Mediterranean Food Sea, en Milán, con unos gurullos con ...
“Gané el Mediterranean Food Sea, en Milán, con unos gurullos con jibia”. El chef abderitano reivindica la cocina almeriense y sus productos. 18/08/2016, 8:53:. «La Voz de Almería, août 16»
3
Desarticulado un peligroso grupo dedicado a la venta de heroína ...
La llamada operación «Jibia» se ha desarrollado desde el mes de noviembre de 2015 en cinco fases diferentes, habiéndose llevado a cabo la quinta y última ... «abcdesevilla.es, juil 16»
4
Rescatan a tres pescadores debido a problema en bote de jibia de ...
Tres pescadores fueron rescatados la madrugada de ayer en alta mar, a la altura de Punta Lengua de Vaca, península ubicada al sur y a unos 14 kilómetros de ... «Diario El Coquimbano, juin 16»
5
Abate Molina zarpó a investigar la jibia entre las regiones de ...
La jibia o calamar gigante (Dosidicus gigas) es una especie endémica del Pacífico Oriental que se distribuye desde California (aprox. 40ºN) hasta el sur de ... «El Comunal, juin 16»
6
$100 el kilo de jibia: Conflicto por tarifas acompañó inicio de ...
protesta jibia Una suerte de día de furia protagonizaron el martes 5 de abril los pescadores de Coquimbo y Tongoy, quienes salieron a la calle para protestar ... «Semanario Tiempo, avril 16»
7
Coquimbo: Protestan por bajo precio de la jibia
Un centenar de pescadores de la región se sumaron a una marcha para protestar por el bajo precio de la jibia, situación que se conoce a días de comenzar la ... «24Horas.cl, avril 16»
8
Pescadores artesanales protestan por baja de precios en la Jibia
Pescadores artesanales de las caletas de Tongoy, Guayacán y Coquimbo que se dedican a la pesca de la Jibia realizaron una protesta por la baja de los ... «El Día, avril 16»
9
Sernapesca intervendrá dirección regional de Valparaíso por ...
El documento arrojó en sus resultados la falta de trazabilidad en los desembarques de jibia; incumplimiento de instrucciones emanadas desde el nivel central, ... «LaTercera, févr 16»
10
Muerte masiva de calamares gigantes en Chile: posible relación ...
Miles de calamares gigantes o jibias (Dosidicus gigas) han muerto durante los últimos días en el litoral de la isla de Santa María, situada frente a las costas de ... «La Vanguardia, janv 16»

IMAGES SUR «JIBIA»

jibia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jibia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/jibia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z