Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soberbia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOBERBIA

La palabra soberbia tiene su procedencia en el latín superbĭa; y también en el latín superbus, influido por soberbia.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOBERBIA EN ESPAGNOL

so · ber · bia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOBERBIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Soberbia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOBERBIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «soberbia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
soberbia

Souverain

Soberbia

La fierté et la fierté sont un sentiment d'auto-appréciation au-dessus des autres. Les autres synonymes sont: l'arrogance, l'arrogance, l'arrogance, la vanité, etc. Comme antonymes, on peut citer: humilité, modestie, simplicité, etc. La nuance principale qui les distingue est que la fierté est dissimulée, et même appréciée, lorsqu'elle provient de causes ou de vertus nobles, alors que la fierté se concrétise avec le désir d'être préféré par les autres, en fonction de la satisfaction de son propre Vanité, ego ou ego. Soberbia y orgullo, es un sentimiento de valoración de uno mismo por encima de los demás. Otros sinónimos son: altivez, altanería, arrogancia, vanidad etc. Como antónimos pueden citarse los siguientes: humildad, modestia, sencillez, etc. El principal matiz que las distingue está en que el orgullo es disimulable, e incluso apreciado, cuando surge de causas nobles o virtudes, mientras que a la soberbia se la concreta con el deseo de ser preferido por otros, basándose en la satisfacción de la propia vanidad, del yo o ego.

définition de soberbia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'arrogance dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est la fierté et l'appétit désordonné à préférer aux autres. Un autre sens de l'arrogance dans le dictionnaire est la satisfaction et la fierté pour la contemplation de ses propres vêtements avec mépris pour les autres. La fierté, c'est aussi surtout les bâtiments, l'excès de magnificence, la somptuosité ou la pompe. La primera definición de soberbia en el diccionario de la real academia de la lengua española es altivez y apetito desordenado de ser preferido a otros. Otro significado de soberbia en el diccionario es satisfacción y envanecimiento por la contemplación de las propias prendas con menosprecio de los demás. Soberbia es también especialmente hablando de los edificios, exceso en la magnificencia, suntuosidad o pompa.
Cliquez pour voir la définition originale de «soberbia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOBERBIA


abia
a·bia
arabia
ra·bia
babia
ba·bia
cumbia
cum·bia
fobia
fo·bia
gurbia
gur·bia
homofobia
ho·mo·fo·bia
labia
la·bia
libia
li·bia
namibia
na·mi·bia
nubia
nu·bia
rabia
ra·bia
rubia
ru·bia
sabia
sa·bia
serbia
ser·bia
superbia
su·per·bia
tibia
ti·bia
turbia
tur·bia
xenofobia
xe·no·fo·bia
zubia
zu·bia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOBERBIA

sobejanía
sobejano
sobejo
sobeo
soberado
soberana
soberanamente
soberanear
soberanía
soberano
soberbiamente
soberbiar
soberbio
soberbiosa
soberbiosamente
soberbioso
sobermeja
sobermejo
sobetear
sobeteo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOBERBIA

acribia
acrofobia
aerobia
aerofobia
agorafobia
alubia
androfobia
anfibia
claustrofobia
endibia
fotofobia
guambia
gubia
hidrofobia
jibia
lesbia
matarrubia
montubia
nictofobia
pelirrubia

Synonymes et antonymes de soberbia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOBERBIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «soberbia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de soberbia

ANTONYMES DE «SOBERBIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «soberbia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de soberbia

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOBERBIA»

soberbia altanería altivez arrogancia endiosamiento engreimiento fatuidad impertinencia ínfulas inmodestia jactancia orgullo pedantería presunción suficiencia vanidad humildad frases espiritual celebres pecado capital antonimo persona soberbia sentimiento primera lengua española apetito desordenado otro envanecimiento contemplación propias prendas menosprecio también especialmente hablando edificios exceso magnificencia suntuosidad pompa explores meaning pride what feels like humorous analysis this deadly drama tres actos prosa montoneros armada edición definitiva pablo giussani escribió este libro italia adonde emigró fines para proteger vida familia páginas todos tiempos francesa humillada dahik poder juan doña novela contra comedia acto verso asco odio ahora bien ciertos signos concretos representan superioridad tampoco cierto momento vacío faltar completamente tipo

Traducteur en ligne avec la traduction de soberbia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOBERBIA

Découvrez la traduction de soberbia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de soberbia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soberbia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

自豪
1325 millions de locuteurs

espagnol

soberbia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pride
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभिमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كبرياء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гордость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

orgulho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গর্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fierté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebanggaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stolz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プライド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자존심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bangga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiêu căng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्व
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gurur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orgoglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

duma
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гордість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mândrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερηφάνεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trots
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pride
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stolthet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soberbia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOBERBIA»

Le terme «soberbia» est assez utilisé et occupe la place 10.520 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soberbia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soberbia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soberbia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOBERBIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soberbia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soberbia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soberbia en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SOBERBIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot soberbia.
1
Matteo Maria Boiardo
Y por mucha soberbia y por orgullo, donde es más escarpado, tiene el camino.
2
Miguel De Unamuno
Refinada soberbia es abstenerse de obrar por no exponernos a la crítica.
3
Fedro
Quien no sabe mostrarse cortés, va al encuentro de los castigos de la soberbia.
4
Martin Lutero
Tengo tres perros peligrosos: la ingratitud, la soberbia y la envidia. Cuando muerden dejan una herida profunda.
5
Miguel de Cervantes
La ingratitud es hija de la soberbia.
6
San Agustín
La soberbia no es grandeza sino hinchazón; y lo que está hinchado parece grande pero no está sano.
7
Francisco de Quevedo
La soberbia nunca baja de donde sube, porque siempre cae de donde subió.
8
Francisco de Quevedo
Ruin arquitecto es la soberbia; los cimientos pone en lo alto y las tejas en los cimientos.
9
Nicolás Tommaseo
La soberbia es el vicio más frecuentemente castigado, y, sin embargo, el más difícil de curar.
10
E. de Geibel
¿Necesidad? Palabra cómoda con que el culpable se quita de encima la culpa, para arrojar en el vacío toda soberbia y traición.

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SOBERBIA»

El oro hace soberbios, y la soberbia, necios.
Abundancia y soberbia andan en pareja.
Gente pobre y necia, poca ropa y mucha soberbia.
Mujer hermosa, soberbia contenciosa.
No andes con soberbia sobre la tierra, porque serás el primero que caiga debajo de ella.
Nunca la soberbia subió al cielo.
Riqueza parió a soberbia y soberbia a pobreza.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOBERBIA»

Découvrez l'usage de soberbia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soberbia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Soberbia
Explores the meaning of pride--what it is and what it feels like--in a humorous analysis of this deadly sin.
Michael Eric Dyson, 2006
2
Montoneros, la soberbia armada (Edición Definitiva)
Pablo Giussani escribió este libro en Italia, adonde emigró a fines de los 70 para proteger la vida de su familia.
Pablo Giussani,, 2011
3
Asco, soberbia, odio
Ahora bien, ni ciertos signos concretos que representan la «superioridad» del yo , ni tampoco un cierto momento de vacío pueden faltar completamente en la soberbia. También en el tipo de soberbia de seguridad, soberbia de dureza, incluso ...
Aurel Kolnai, 2013
4
Manual de piadosas meditaciones: en donde no solo se ...
MEDITACION DE LA SOBERBIA. 1 Considera , que la soberbia es de su naturaleza pecado grave , vicio tan detestable , que David lo llama grandísimo pecado , y san Agustin lo juzga por el peor de todos : y con razon ; porque í este vicio fue ...
Paúles, 1833
5
Las tres edades de la vida interior II
CAPÍTULO DECIMOQUINTO ALTEZA DE LA OBEDIENCIA El más elevado de los tres consejos evangélicos de pobreza, castidad y obediencia, es este último, así como la soberbia de la vida es en sí un desorden de mayor gravedad que la  ...
Réginald Garrigou-Lagrange, 2009
6
Orgullo Y Soberbia
Poema dramatico con fondo religioso en el que el protagonista, desesperado en su dolor, se enfrenta al mismo Dios. Orgullo y Soberbia es una obra de teatro escrita en verso clasico sencilla y de facil lectura.
Jose Ramon Henriquez De Luna, 2006
7
Palabras Griegas Del Nuevo Testamento
Hubris es el orgullo que hace a un hombre olvidar a Dios, y la arrogante soberbia que le induce a pisotear los sentimientos de sus semejantes. HUPEREPHANIA5243 Y HUPEREPHANOS5244 PALABRAS DE SOBERBIA Las palabras ...
William Barclay, 1977
8
Catolicismo Para Dummies
El pecado de la soberbia es el amor excesivo por uno mismo —confianza absoluta y muy alta estima de las habilidades propias. También se le llama vanidad. Exagera las habilidades, dones y talentos de una persona e ignora las propias ...
‎2011
9
Manual de piadosas meditaciones: en donde no solo se ...
MEDITACIÓN DE LA SOBERBÍA. 1 Considera, que la soberbia es de su naturaleza pecado grave, vicio tan detestable , que David lo llama grandísimo pecado , y san Agustín lo juzga por el peor de todos : y con razon ; porque 1 este vicio fue ...
‎1833
10
Siete cuentos rápidos y cinco no tanto
E. L. HADA. SOBERBIA. rase una vez un hada llamada Cora, que no encontraba nada digno de su varita mágica. Si conocía a una Cenicienta, la dejaba en su cocina por vulgar; si se topaba con un Príncipe acorralado por un dragón, ...
Jacqueline Balcells, Cecilia Goddard, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOBERBIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soberbia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Soberbia o enamorada? La respuesta de Amalia Granata a sus ...
Recién llegada al país luego de un imprevisto viaje a Cancún y con los resabios del escándalo que provocó la infidelidad de su pareja, la periodista dejó ... «Pronto, sept 16»
2
Diputados sanjuaninos enojados con Bullrich por su "actitud soberbia"
“El ministro Bullrich vino a San Juan con una actitud soberbia que dista bastante con el perfil que debe tener quien conduce la cartera educativa de una ... «Urgente 24, sept 16»
3
Rubén Israel, ex técnico de U. Española: La soberbia invadió el ...
"La soberbia invadió hace mucho rato el fútbol chileno que estaba contenido en entrenadores de un caracter muy determinado como (Marcelo) Bielsa y (Jorge) ... «Cooperativa.cl, sept 16»
4
Soberbia de dos
Pero no, esa premisa, la de someter las ideas propias a otros, no opera cuando se gobierna desde la soberbia. Solitos, en su esfera biónica, creyeron ser muy ... «Excélsior, sept 16»
5
“Mafalda le hubiera dicho a Cristina que no sea tan soberbia y ...
“A Mafalda no le hubiera gustado la ex presidente Cristina Kirchner”, sostuvo Quino en diálogo con Radio Mitre. “En la historieta que yo hacía Mafalda le ... «La Razón, sept 16»
6
La soberbia del Sí / Opinión
Para ganarlo, acude a todas las formas, incluidos el “me da la gana”, la desbordada publicidad oficial, la 'mermelada' y la actitud soberbia de quien pretende, ... «ElTiempo.com, sept 16»
7
Mafalda a Cristina: "No sea tan prepotente ni soberbia"
Quino imaginó lo que su icónico personaje le diría a la expresidenta y cuál sería su visión de la actualidad argentina. "Estaría muy espantada como yo". «MDZ Online, sept 16»
8
La soberbia del inmovilismo
Si un término define la actitud que expresa ese comportamiento es el de soberbia. La soberbia de un líder incapaz de comprender que la realidad política ... «El Periódico, août 16»
9
Darín: En el Gobierno no están subidos a la soberbia
El actor Ricardo Darín destacó que en el gobierno de Mauricio Macri "no están subidos a la soberbia y tienen capacidad de reacción", aunque consideró que ... «La Voz del Interior, juil 16»
10
Expalillona Ilsa Molina mostró una actitud soberbia durante audiencia
La expalillona Ilsa Vanessa Molina mostró una actitud altiva y soberbia durante el desarrollo de la audiencia inicial que se realizó este lunes en el Juzgado de ... «ElHeraldo.hn, juin 16»

IMAGES SUR «SOBERBIA»

soberbia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soberbia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/soberbia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z