Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jorobón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JOROBÓN EN ESPAGNOL

jo · ro · bón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JOROBÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jorobón peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JOROBÓN


adobón
a·do·bón
barbón
bar·bón
bombón
bom·bón
bribón
bri·bón
cambón
cam·bón
carbón
car·bón
cartabón
car·ta·bón
chabón
cha·bón
escobón
es·co·bón
eslabón
es·la·bón
estrabón
es·tra·bón
ibón
bón
jabón
ja·bón
jubón
ju·bón
rabón
ra·bón
retobón
re·to·bón
silbón
sil·bón
sobón
so·bón
trombón
trom·bón
turbón
tur·bón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JOROBÓN

jorguina
jorguinería
jornada
jornal
jornalar
jornalear
jornalera
jornalero
joroba
jorobada
jorobado
jorobadura
jorobar
jorobeta
jorobona
jorongo
joropear
joropo
jorrar
jorro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JOROBÓN

aldabón
ambón
bembón
bubón
cachimbón
cebón
ceibón
chambón
charabón
garbón
gibón
guayabón
habón
lambón
libón
rumbón
tabón
trabón
tumbón
zumbón

Synonymes et antonymes de jorobón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JOROBÓN»

jorobón estudios filología historia cultura hispánicas cambio consideran lemas registros distintos argentina jodón siist coloq persona dada hacer bromas chistes cachondo embromón tramo ancla ensayos puertorriqueños conclusión intervención oportuna providencial quot hombre necio libró monja popocatépetl tanta candela doctor moncho loro presentación libro buenas noches habla boliche lenguaje popular sufrir paciencia resignación aguantarse jorobeta jorobón bromista amigo chanzas cansa fastidia judas amiga

Traducteur en ligne avec la traduction de jorobón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JOROBÓN

Découvrez la traduction de jorobón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de jorobón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jorobón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

jorobón
1325 millions de locuteurs

espagnol

jorobón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Joker
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

jorobón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

jorobón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

jorobón
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jorobón
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

jorobón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jorobón
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jorobón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jorobón
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

jorobón
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

jorobón
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jorobón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

jorobón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

jorobón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

jorobón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jorobón
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

jorobón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jorobón
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

jorobón
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jorobón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

jorobón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jorobón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jorobón
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jorobón
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jorobón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JOROBÓN»

Le terme «jorobón» est rarement utilisé et occupe la place 100.542 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jorobón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jorobón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jorobón».

Exemples d'utilisation du mot jorobón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JOROBÓN»

Découvrez l'usage de jorobón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jorobón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudios de filología, historia y cultura hispánicas
En cambio, en NDA II y III ya no se consideran sinónimos los lemas que se dan en registros distintos: NDA II: Argentina: jodón, -a siist/adj 0 coloq Persona muy dada a hacer bromas y chistes (E: cachondo, -a; Arg: embromón, -a, jorobón, -a).
Milagros Aleza Izquierdo, Ángel López García, 2000
2
El Tramo ancla: ensayos puertorriqueños de hoy
En conclusión, la intervención oportuna y providencial de un "hombre necio", libró a la monja del Popocatépetl jorobón que tanta "candela" dio. El Doctor Moncho Loro: Presentación de un libro ¡Buenas noches! 180 EL TRAMO ANCLA .
Ana Lydia Vega, 1991
3
El habla del boliche: diccionario del lenguaje popular ...
Sufrir con paciencia y resignación. / Aguantarse. JOROBETA. n. Jorobón. JOROBÓN/A. Bromista, amigo de chanzas. / Persona que cansa y fastidia. JUDAS. n. Persona amiga de bromas pesadas. (camp.) JUDIADA. f. Diablura, broma pesada ...
Juan Carlos Guarnieri, 1967
4
El Caballo y su sombra
El comisario, Felipe Froncoso, hombre adicto al partido gubernista, caudillejo en lejanos tiempos y patriadas, respondía con desgano a las denuncias de los Azara, opositores al gobierno. — ¡Blanco jorobón! — solía decir — . ¡Si no fuera por ...
Enrique Amorín, 1957
5
Color, Sabor y Picardía en la Cultura: Los Regionalismos de ...
Ej.: ¿Onde está el nene jorobete de mamá? Ver: onde. jorobón (adj.): Cargoso, molesto, pesado, fastidioso, jorobete, embromón (ver estas voces). Ej.: El chico Carrasco es el más jorobón del grado. Ver: grado. José se llamaba el viejo ...
Juan Carlos Rogé, 2000
6
El pequeño guiñol de Raúl Encinas
... tú cómo, de acuerdo con que el Raúl pertenece más bien a la categoría de jorobón que a la de tipo enano, pero tanto monta, hija, y nunca mejor empleada la expresión, monta tanto un jorobón como un enano, ay, si hasta me rima el dicho, ...
Jorge Ferrer-Vidal Turull, 1976
7
Los abominables cuques
Contigua a esta categoría de los-que-no-sufren la Odisea del Despacio, está el tipo-lúdico, el jorobón. el inconsciente. La parada para él es lo que la tribuna o el comité para el político. Generalmente es el tipo popular del barrio. Usa la ...
Jorge Sclavo, 1993
8
1000 palabras del español del Uruguay
Maltrecho, destrozado. // 7. fig. Falto de dinero. // 8. De mal carácter. jorobado, da . (De jorobar.) adj. fig. fam. Dañado, perjudicado, enfermo. // 2. Difícil, complejo, ingrato. jorobeta. (De jorobar.) adj. fam. jorobón, na. jorobón, na. (De joroba.) ...
Academia Nacional de Letras, 1998
9
Semidiós
Yo, en realidad, no tenía idea de cómo tirar manotazos ni patadas como él, que no sabía hacer otra cosa. Honestamente, no le encontraba necesidad y, por añadidura, era visible cosa de abusadores. Mi hermano estaba I- l A jorobón en su ...
Amir Hamed, 2001
10
Biblioteca de dialectologia hispano-americana
Es general en la Argentina, sobre todo en el habla rural. Se dice también en Chile, Colombia, Ecuador, Venezuela y Méjico. En Andalucía significa 'amante'. Jodón y jorobón (de los vulgares joder y jorobar 'molestar') 'impertinente, majadero' ...
Universidad de Buenos Aires. Instituto de Filología, 1949

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JOROBÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jorobón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La casa más loca de Carrasco
El mismo humor jorobón que demuestra para pedirle al cronista que no olvide que su apellido termina en "lito", Carmelo lo expuso en la inclusión de artefactos ... «Diario El País, août 16»
2
Apología del pudor y vituperio de sinvergüenzas
No es necesario redundar a favor de esa inesperada sucesión de pequeños estallidos de lucidez que son los equívocos Aforismos que el jorobón jorobado ... «Página 12, févr 16»
3
“Guido nos unió a todos”
Y tiene un carácter muy parecido a los Carlotto, medio jorobón, de hacer chistes. Todo muy lindo. Lógicamente hay mucho para hablar, hay tanto, que hay que ... «Página 12, août 14»
4
Jorge Larrañaga detrás del "Guapo"
"Es terrible jorobón, siempre está haciendo bromas, es fatal", lo describe. Destaca las características de Larrañaga como propias de un hombre del interior. «Diario El País, mai 14»

IMAGES SUR «JOROBÓN»

jorobón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jorobón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/jorobon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z