Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jorobada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JOROBADA

La palabra jorobada procede del participio de jorobar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JOROBADA EN ESPAGNOL

jo · ro · ba · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JOROBADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jorobada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JOROBADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «jorobada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de jorobada dans le dictionnaire espagnol

La définition de bossu dans le dictionnaire est corovado, cheposo. En el diccionario castellano jorobada significa corcovado, cheposo.

Cliquez pour voir la définition originale de «jorobada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JOROBADA


abobada
a·bo·ba·da
acabada
a·ca·ba·da
alobada
a·lo·ba·da
arribada
a·rri·ba·da
bada
ba·da
bobada
bo·ba·da
cebada
ce·ba·da
escobada
es·co·ba·da
fabada
fa·ba·da
jobada
jo·ba·da
lambada
lam·ba·da
lobada
lo·ba·da
probada
pro·ba·da
reprobada
re·pro·ba·da
resobada
re·so·ba·da
retobada
re·to·ba·da
robada
ro·ba·da
sobada
so·ba·da
trabada
tra·ba·da
tumbada
tum·ba·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JOROBADA

jorguín
jorguina
jorguinería
jornada
jornal
jornalar
jornalear
jornalera
jornalero
joroba
jorobado
jorobadura
jorobar
jorobeta
jorobón
jorobona
jorongo
joropear
joropo
jorrar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JOROBADA

abada
abombada
albada
aldabada
arrumbada
barbada
barrumbada
cambada
carambada
conturbada
cribada
derribada
enrumbada
gibada
habada
moscabada
perturbada
rabada
silbada
zumbada

Synonymes et antonymes de jorobada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JOROBADA»

jorobada corcovado cheposo ballena para conocimiento conservaci¢n yubarta muchas veces preferible utilizar nombre latín también denominado científico reconocido mundialmente megaptera novaeangliae borowski quot observación litoral gran viajera cuentos niños carpa había europa lago hermoso aguas cristalinas reflejaban azul cielo miles peces entre ellos tranquila confiada nadaba pequeña hasta ahora vida sido nbsp princesa

Traducteur en ligne avec la traduction de jorobada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JOROBADA

Découvrez la traduction de jorobada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de jorobada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jorobada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

驼背
1325 millions de locuteurs

espagnol

jorobada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Humpback
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुबड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحوت الأحدب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горб
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corcunda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুঁজো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bossu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Buckel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ザトウクジラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

곱사등
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

humpback
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị gù lưng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூன்முதுகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुबड आलेला मनुष्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kambur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gobba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

garbus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

горб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cocoașă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καμπούρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bultrug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

puckelrygg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

knølhval
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jorobada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JOROBADA»

Le terme «jorobada» est communément utilisé et occupe la place 33.697 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jorobada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jorobada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jorobada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JOROBADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jorobada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jorobada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jorobada en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «JOROBADA»

Mujer aseada, aunque sea jorobada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JOROBADA»

Découvrez l'usage de jorobada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jorobada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gu¡a para el conocimiento y conservaci¢n de la yubarta o ...
Por eso muchas veces es preferible utilizar el nombre en latín o también denominado nombre científico, que es reconocido mundialmente. El nombre científico de la yubarta o ballena jorobada es Megaptera novaeangliae ( Borowski, 1 781 ).
Juan Capella Alzueta, 1999
2
Cuentos para mis niños
La. carpa. jorobada. Había una vez, en Europa, un lago muy hermoso. Sus aguas cristalinas reflejaban el azul del cielo y en él miles de peces. Entre ellos, tranquila y confiada, nadaba una pequeña carpa. Hasta ahora su vida había sido tan ...
Irma Barreda, 1999
3
La Santa Bruja, sus Insólitos Hechizos y Sublimes Placeres
JOROBADA,. BELDAD,. DEIDAD. Al entrar en la milenaria ciudad de Mathurá, Krsna vio un cortejo de cuatrocientos elefantes, según se decía. Él notó cómo Dios que era, que no era cierto. Lujosamente ataviados con cuernos dorados con ...
Raúl Suárez Maceiras, 2014
4
El Judío errante
contemplando á la Jorobada con aire receloso. — Vengo de hablar con la superio- ra , respondió tímidamente la Jorobada. — De verás?... dijo Nicolás Es que no teneis trazas de cosa buena Ea ! largaos. Abrióle la puerta cochera y salió la ...
Eugène Sue, Wenceslao Ayguals de Izco, 1845
5
El Judio errante
Dicen que es una pobre una'joven jorobada que acaba de desmayarse de necesidad • •" — Una jorobada!.. buena lástima! Pues quedan pocas en el mundo!. .-dijo brutalmente un paseante con una sonrisa grosera... — Jorobada ó no ...
Eugène Sue, 1845
6
El Apocalipsis de Anton
UNA NOCHE Que viene La Jorobada y me dice: hay un gringo en mi cama por qué no vas tú, que quiere dar ciento veinte. Yo digo que no, que los gringos son mantecosos y que no me gustan y que si estoy en el Redondo es justamente ...
Arturo von Vacano, 2006
7
Los Cuentos de Amadou Koumba
En efecto, Khary era jorobada. ¡Oh! Una pequeña joroba de nada, una joroba que una camisola bien almidonada o un túnica ancha de amplios pliegues podía fácilmente esconder. Pero Khary creía que todos los ojos del mundo estaban fijos ...
Birago Diop, 2000
8
Sálvate, la vida te espera
Me perturbaban más los pequeños gestos que humillaban a la Jorobada. Cuando los jornaleros regresaban del trabajo, tenía que ayudarles a quitarse los zuecos. Para evitar las ampollas, los rellenaban de paja, que se iba hinchando con el ...
Boris Cyrulnik, 2013
9
Las ballenas del Golfo de California
... 2,546,790 30/11/1988 Ballena gris 934,756 10/06/1993 Vaquita 641,285 27/11 /2000 Ballena jorobada 30,165 13/06/2002 Cachalote 6/06/1995 Ballena jorobada 19/07/1996 Ballena azul 8/12/1980 Ballena jorobada Área de Protección de ...
Mercedes Guerrero,Jorge Urbán y Lorenzo Rojas, 2006
10
La investigación ambiental para la toma de decisiones. ...
Ballena jorobada La ballena jorobada (Megaptera novaeangliae) es una es- pecie prioritaria, como lo señala el programa de trabajo de la DGVS y el programa de especies de interés común para la conservación de la Comisión para la ...
Ine, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JOROBADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jorobada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Descubren que las ballenas jorobadas salvan a otros animales de ...
Las sorprendentes revelaciones sobre el comportamiento de las ballenas jorobadas para rescatar animales en peligro de ser devorados por depredadores ... «Telemundo, août 16»
2
Así trasladaron a la ballena jorobada que murió en Mar del Tuyú
La ballena jorobada que apareció muerta en las aguas de Mar del Tuyú fue trasladada hoy en el marco de un importante operativo que coordino Prefectura ... «LaCapital.com.ar, juil 16»
3
Murió tras ser liberada la ballena jorobada que encalló en Mar del ...
La ballena del tipo "jorobada" medía unos 15 metros y pesaba 10 toneladas, según biólogos de la fundación Mundo Marino, un parque turístico y especializado ... «Los Andes, juil 16»
4
Buzos de la Armada rescataron a ballena jorobada atrapada en ...
Personal de la Armada realizó este fin de semana un exitoso operativo para rescatar a un ballena jorobada enganchada en trampas para centollas ubicadas en ... «Cooperativa.cl, juil 16»
5
Avistada una ballena jorobada frente al faro de la Atalaia de San ...
Los efectivos de protección civil comprobaron sin embargo que era un solo ejemplar de ballena jorobada, de entre unos 10 o 15 metros de largo, el que giraba ... «El Progreso, juil 16»
6
Una ballena jorobada muere tras pasar horas varada en una playa ...
Cuesta arrastrar a la ballena, un cetáceo de 12 metros y varias toneladas, de vuelta al mar en California. Cuando llegaron los equipos de rescate sólo pudieron ... «LA SEXTA NOTICIAS, juil 16»
7
70 tiburones tigre devoran una ballena jorobada en Australia
Las imágenes que se ven en el vídeo de arriba muestran a decenas de tiburones tigre atacando la carcasa de una ballena jorobada en la costa oeste ... «El Huffington Post, mai 16»
8
Rescataron con vida a ballena jorobada en la Patagonia chilena
(AFP) - Una ballena jorobada de 15 metros de largo fue rescata por efectivos de la Marina chilena tras quedar en redes de pesca en la Patagonia chilena, ... «Panorama.com.ve, mai 16»
9
La ballena jorobada que salió a comer cerca de la costa
Como una escena dramática de una película de Hollywood, una ballena jorobada emergió del agua, repentinamente, a corta distancia de barcos, muelles, ... «National Geographic en espanol, mai 16»
10
Ballena jorobada muere en costas venezolanas
Una ballena jorobada fue localizada muerta en el extremo occidental de la isla caribeña de Margarita, lo que constituye el primer caso de esa especie de ... «Informador.com.mx, avril 16»

IMAGES SUR «JOROBADA»

jorobada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jorobada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/jorobada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z