Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jorongo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JORONGO EN ESPAGNOL

jo · ron · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JORONGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jorongo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JORONGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «jorongo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
jorongo

Sarape

Sarape

Le sarape ou jorongo est un vêtement masculin que l'homme de champ porte pour se couvrir de la pluie et du froid, est une tenue mexicaine considérée et qui ressemble au poncho utilisé dans la région andine. Il sert à abriter ou en couverture, a également servi de tapis ou de tapis. C'est le vêtement d'une grande tradition au Mexique, bien qu'il ait des origines réminentes dans l'époque coloniale de la Nouvelle-Espagne, est un design syncrétisé à motifs préhispaniques et ibériques, est fabriqué avec des fibres de coton ou de la laine d'agneau, le fil est multiple Les couleurs et les dessins sont uniques; Dans les jardins se trouvent des grecques, des chevilles ou des figures zoomorphes. Le fil est d'une grande épaisseur, teint avec des pigments naturels; Il a été tissé de façon traditionnelle indienne, mais le métier qui a été apporté d'Europe a rapidement remplacé l'ancienne élaboration, chaque nœud est lié sous la forme d'un tapis, en insérant les couleurs souhaitées avec un long travail. El sarape o jorongo es una prenda de vestir masculina que porta el hombre de campo para cubrirse de la lluvia y el frío, es un atuendo considerado mexicano y que semeja al poncho utilizado en la región andina. Sirve para abrigar o como cobija, también ha servido de alfombra o tapete. Es la prenda de gran tradición en México, aunque tiene reminicencias tiene su origen en la época colonial de la Nueva España, es un diseño sincretizado con motivos prehispánicos e ibéricos, se fabrica con fibra de algodón o lana de borrego, el hilo es de múltiples colores y los diseños son únicos; dentro de los motivos están las grecas, las herraduras de caballo o figuras zoomorfas. El hilo es de gran grosor, teñido con pigmentos naturales; se tejía a la manera tradicional indígena pero el telar que fue traído de Europa sustituyó rápidamente la antigua elaboración, cada nudo va ligado en forma de estera, se van insertando los colores deseados con un largo proceso de trabajo.

définition de jorongo dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol jorongo signifie sarape. En el diccionario castellano jorongo significa sarape.
Cliquez pour voir la définition originale de «jorongo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JORONGO


bailongo
bai·lon·go
bilongo
bi·lon·go
bongo
bon·go
chongo
chon·go
congo
con·go
corrongo
co·rron·go
diptongo
dip·ton·go
gongo
gon·go
hongo
hon·go
longo
lon·go
mondongo
mon·don·go
mongo
mon·go
morrongo
mo·rron·go
oblongo
blon·go
pongo
pon·go
porongo
po·ron·go
songo
son·go
tongo
ton·go
zorongo
zo·ron·go
zorrongo
zo·rron·go

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JORONGO

jorguina
jorguinería
jornada
jornal
jornalar
jornalear
jornalera
jornalero
joroba
jorobada
jorobado
jorobadura
jorobar
jorobeta
jorobón
jorobona
joropear
joropo
jorrar
jorro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JORONGO

barcolongo
bitongo
candongo
chapandongo
cuadrilongo
facilongo
fodongo
fondongo
guarrindongo
jolongo
mistongo
mochongo
monoptongo
ñongo
pilongo
querindongo
quijongo
rezongo
triptongo
zangandongo

Synonymes et antonymes de jorongo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JORONGO»

jorongo sarape prenda vestir masculina porta hombre campo para cubrirse lluvia frío atuendo considerado mexicano semeja poncho utilizado región andina sirve abrigar como cobija también servido hablar lapidario ensayo paremiología mexicana ejemplo explicación quot refrán cualquier abriéndole boca manga sobre conceptos giros modismos frases hechas puede verse provecho luis alonso schokel eduardo nbsp romancero copla formas oralidad entre mundos quién colgado vide tuyo dueño mío papá mandó vayas boda hermana mayor iqué texto crítico ironía situacional partir este momento representada meto nímicamente caso trata zavala clasificado accidental situación percibida irónica comprende romance corrido estudio comparativo tapatio deveras espanto andándome paseando encontré coqueta dijo qué compact oxford spanish styles ofjerez vary from pale

Traducteur en ligne avec la traduction de jorongo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JORONGO

Découvrez la traduction de jorongo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de jorongo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jorongo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

jorongo
1325 millions de locuteurs

espagnol

jorongo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I already
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

jorongo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

jorongo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

jorongo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Jorongo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

jorongo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Jorongo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jorongo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jorongo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

jorongo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

jorongo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jorongo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

jorongo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

jorongo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

jorongo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Jorongo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

jorongo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Jorongo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

jorongo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jorongo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

jorongo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jorongo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jorongo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jorongo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jorongo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JORONGO»

Le terme «jorongo» est communément utilisé et occupe la place 52.836 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jorongo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jorongo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jorongo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JORONGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jorongo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jorongo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jorongo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JORONGO»

Découvrez l'usage de jorongo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jorongo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El hablar lapidario: ensayo de paremiología mexicana
Por ejemplo, la explicación que da de "jorongo" en el refrán "cualquier sarape es jorongo abriéndole boca manga". 101. Sobre los conceptos de "giros", " modismos" y "frases hechas" puede verse con provecho Luis Alonso Schokel/ Eduardo ...
Herón Pérez Martínez, 1996
2
El romancero y la copla: formas de oralidad entre dos mundos ...
... quién es ese jorongo que colgado vide yo? -Tuyo, tuyo, dueño mío, mi papá te lo mandó pa que vayas a la boda de mi hermana la mayor. -iQué jorongo ni jorongo, ni de jorongo soy yo!
Virtudes Atero, 1996
3
Texto crítico
La ironía situacional, a partir de este momento, es representada meto- nímicamente por el jorongo. En este caso, se trata de lo que Zavala ha clasificado como ironía accidental: "Situación percibida como irónica. Comprende la ironía ...
4
El romance español y el corrido mexicano: estudio comparativo
... yo soy tapatio y deveras me las espanto. Andándome yo paseando me encontré una muy coqueta, me dijo: — Tuyo, tuyo, dueño mío, mi papá te lo mandó ; pa'que vayas a la boda de mi hermana la mayor. — ¡Qué jorongo, ni qué jorongo...
Vicente T. Mendoza, 1997
5
Compact Oxford Spanish Dictionary
The styles ofjerez vary from the pale fino and manzanilla to the darker aromatic oloroso and amontillado. jorongo. PONCHO. joropo. A Venezuelan dance, its music, and the event at which they take place. The dance, also popular in Colombia, ...
Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013
6
Tradiciones y costumbres de Nuevo León
Los ladrones se hacían llamar por el color del jorongo que portaban, de tal forma cometieron el robo: Jorongo blanco, jorongo colorado, jorongo pinto, jorongo borrado, jorongo azul, jorongo morado. El ladrón perdía también su patria porque ...
‎1995
7
El rey se acerca a su templo
... frío es que antes no tenía frío, y entonces no estaba temblando porque tuviera frío, sino, porque... Sepa la chingada por qué... Porque estoy tronando, pensé al jalar un jorongo de lana que se había quitado el gringo... Entonces no hace frío.
José Agustín José Agustín, 2012
8
Hombres ¿maravillosos?:
La profesora María sabe que la semana anterior Juanito Pérez vio llegar a su casa un caballo, al que conducían del cabestro, y sobre el caballo un jorongo que hacía bulto. Dentro del jorongo, sobre el lomo del caballo, se encontraba el  ...
Guadalupe Loaeza, 2013
9
Diccionori para pequeños de 5 a 8 años
Persona que tiene joroba. jorongo. Rectángulo de lana con un agujero en el centro que se usa para cubrir el cuerpo. jota. Letra del alfabeto. joven. Que tiene pocos años. II Muchacho. jovial. Que es de carácter alegre. joya. Pieza de oro que ...
Nori, 2002
10
Aprender con Estrategia: Desarrollando Mis Inteligencias ...
... tengas que andar inclinado para que el "viejito" del juego no pueda enderezarse) • Botines o zapatos antiguos • Chai y aretes grandes de presión • jorongo ("cualquier sarape es JORONGO, abriéndole bocamanga") • Dientes postizos (los ...
Ofelia Contreras Gutiérrez, Ana Elena del Bosque Fuentes, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JORONGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jorongo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atrapan a "El Pajarito"; es acusado de participar en dos homicidios
Lograron detener a Víctor Villanueva Tánori, “El Jorongo”, quien junto a testigos señalaron a “El Pajarito”” y/o “”Eduardín”, como el responsable directo de los ... «El Imparcial.com, juin 16»
2
¡Let´s go champ! al estilo 'mexicano'
... Shannon Briggs (59-6-1, 52 KO's) ayer llegó a la ceremonia de pesaje en Inglaterra en un vestuario estilo 'mexicano'; con jorongo y un pañuelo cubriéndole ... «Izquierdazo, mai 16»
3
DE POLÍTICA Y COSAS PEORES
Esa misma noche el muchacho escaló las tapias de la casa y en el jardín, bajo la luna y sobre un jorongo hecho en Chiconcuac, los jóvenes gozaron delicias ... «El Imparcial.com, mai 16»
4
'Chocolatito' González vence al boricua McWilliams Arroyo
El triunfo del “Chocolatito” fue celebrado por un grupo de 10 nicaragüenses ataviados con sombrero de paja y un jorongo compuesto por dos franjas azules en ... «El Diario NY, avril 16»
5
México será refugio del poeta Christopher Mlalazi
... como un bandido que usa un sombrero enorme y un jorongo… una perspectiva americana que heredé donde son vistos como bandidos adorables”, explicó. «Excélsior, sept 15»
6
Recordando a 'Laco' Zepeda ya Manuel Parra
... a declamar poesía para premiarlos con un bolillo, un paseo en burro, una moneda, un jorongo. El Arqui fue la risa y la cultura, la dejó en los grandes edificios ... «Excélsior, sept 15»
7
El sarape de Saltillo
Ya lo dice otro refrán: Cualquier sarape es jorongo abriéndole bocamanga. El lujo del sarape de Saltillo, su alta categoría, derivan de que el sarape no es ... «Vanguardia.com.mx, juil 15»
8
Comic-Con 2015: Deadpool pide aventón para llegar a San Diego
Y como prueba, sólo basta observar a Deadpool, quien recientemente fue visto de sombrero y jorongo pidiendo aventón en medio de la carretera. Al menos ... «Cine Premiere, juil 15»
9
Clausuran 25 chatarreras
Otros de los negocios clausurados fueron: chatarra El Jorongo, calles Valle del Rosario y 27, colonia Valles de Chihuahua; chatarra Cardiel, ubicada en la ... «Heraldo de chihuahua, juin 15»
10
Carlos Rivera hace suspirar a sus fans en el Metropólitan
El ganador de la tercera edición de "La academia" se cambió de vestuario, para presentarse muy a lo mexicano, con un jorongo tricolor en la parte superior, ... «Milenio.com, févr 15»

IMAGES SUR «JORONGO»

jorongo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jorongo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/jorongo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z