Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "joyosa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JOYOSA

La palabra joyosa procede del francés Joyeuse, nombre de la espada de Carlomagno, y de las de otros caballeros.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JOYOSA EN ESPAGNOL

jo · yo · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JOYOSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Joyosa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JOYOSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «joyosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
joyosa

Joyosa

Joyosa

Le Joyosa était l'épée appartenant à Charlemagne, selon les récits, décrit ainsi: son épée joyeuse, qui n'a jamais eu son allumette: elle change de couleur trente fois par jour. La Joyosa fue la espada perteneciente a Carlomagno, según cuentan los relatos, descrita así: su espada Joyosa, que jamás tuvo su par: cambia de color treinta veces por día.

définition de joyosa dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais joyeux signifie épée. En el diccionario castellano joyosa significa espada.
Cliquez pour voir la définition originale de «joyosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JOYOSA


amorosa
a·mo·ro·sa
bayosa
ba·yo·sa
cariñosa
ca·ri·ño·sa
cosa
co·sa
deliciosa
de·li·cio·sa
diosa
dio·sa
espinosa
es·pi·no·sa
esposa
es·po·sa
famosa
fa·mo·sa
hermosa
her·mo·sa
hoyosa
ho·yo·sa
maravillosa
ma·ra·vi·llo·sa
mariposa
ma·ri·po·sa
peligrosa
pe·li·gro·sa
poderosa
po·de·ro·sa
preciosa
pre·cio·sa
rayosa
ra·yo·sa
religiosa
re·li·gio·sa
rosa
ro·sa
sosa
so·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JOYOSA

joven
jovenado
jovenazo
jovenete
jovenzuela
jovenzuelo
jovial
jovialidad
jovialmente
joya
joyante
joyel
joyelero
joyera
joyería
joyero
joyo
joyolina
joyón
joystick

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JOYOSA

celosa
curiosa
dolorosa
espaciosa
fabulosa
generosa
graciosa
hinojosa
jugosa
llosa
losa
lujosa
luminosa
misteriosa
nerviosa
orgullosa
osa
prestigiosa
sabrosa
valiosa

Synonymes et antonymes de joyosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JOYOSA»

joyosa joyosa espada perteneciente carlomagno según cuentan relatos descrita así jamás tuvo cambia color treinta veces día geográfico estadístico histórico españa prov confina parte part alcoy concentaina villa alicante novelda monovar villeoa siguientes corre nbsp teatro alejandro dumas alexandre cion saintr megrin horóscopo mismo género alguna gran señora quien está enamorado saint interrumpiendole vivamente pero porqué juegas epernon discursos leidos sesiones publicas para josé zaragoza luis lópez ballesteros canga argüelles antonio cavanilles salustiano olózaga almandoz francisco martínez rosa marcial barón modesto lafuente ángel

Traducteur en ligne avec la traduction de joyosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JOYOSA

Découvrez la traduction de joyosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de joyosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «joyosa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

joyosa
1325 millions de locuteurs

espagnol

joyosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Joyous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

joyosa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

joyosa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Joyosa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

joyosa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

joyosa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

joyosa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Joyosa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

joyosa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

joyosa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

joyosa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

joyosa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

joyosa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

joyosa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

joyosa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Joyosa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

joyosa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Joyosa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Joyosa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Joyosa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Joyosa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

joyosa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Joyosa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Joyosa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de joyosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JOYOSA»

Le terme «joyosa» est communément utilisé et occupe la place 28.477 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «joyosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de joyosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «joyosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JOYOSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «joyosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «joyosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot joyosa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JOYOSA»

Découvrez l'usage de joyosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec joyosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...
Sit. al N. de la cap. de prov., y confina por su parte set. con los part, de Alcoy y Concentaina ; por E. con el de Villa joyosa; por S. con los de Alicante y Novelda, y por O. con los de Monovar y Villeoa. Sus lim. son los siguientes: el set. corre por ...
Pascual Madoz, P. y Sagasti Madoz ((Madrid), A.), 1830
2
Teatro de Alejandro Dumas
Alexandre Dumas. cion de Saintr-Megrin es un horóscopo del mismo género , y que alguna gran señora de quien está enamorado.... saint-megrin. , interrumpiendole vivamente. ¿Pero tú, Joyosa, porqué no juegas con Epernon? JOYOSA.
Alexandre Dumas, 1844
3
Discursos leidos en las sesiones publicas que para dar ...
José de Zaragoza, Luis López Ballesteros, José Canga Argüelles, Antonio Cavanilles, Salustiano de Olózaga y Almandoz, Francisco Martínez de la Rosa, Marcial Antonio López (Barón de la Joyosa), Modesto Lafuente, Ángel de Saavedra ...
José de Zaragoza, Luis López Ballesteros, José Canga Argüelles, 1858
4
Clarián de Landanís, parte primera, libro primero, de ...
Luego, el duque le explica a Arderique que el rey Héctor tiene a cien de sus mejores caballeros guardando los puertos de la Isla Joyosa, y que el camino será largo y peligroso. Pero Arderique confía totalmente en que Dios y San Paulicio les ...
Antonio Joaquín González Gonzalo, 1999
5
Diccionario geografico-estadistico-historico de España y sus ...
La voz Joyosa, fuera todo aquello de Joña , Chosa, y el moderno cuento de las joyas, puede tener un origen tan ant. como el de la misma Honosca; Honosca puede ser adulteración hecha por los latinos, que nos lo han conservado, y Joyosa ...
Pascual Madoz, 1850
6
Relacíon de títulos nobiliarios vacantes, y principales ...
Joyosa, Barón de. — Testimonio de la escritura de venta de este título por el Marqués de Bélgida a don Marcial Antonio López, 31 de mayo de 1838. — Certificado de que esta Baronía fue concedida en el Reino de Aragón a don Francisco de ...
María Teresa Fernández-Mota de Cifuentes, 1984
7
Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...
La voz Joyosa , fuera todo aquello de Joña , Chosa, y el moderno cuento do las joyas, puede tener uu origen tan ant. como el de la misma Honosca; Honosca puede ser adulteración hecha por los latinos, que nos lo han conservado, y Joyosa ...
Pascual Madoz, 1845
8
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
La espada que le ciñeron (á Godofre) fué aquella con que mataron á Agolan , cuando el Rei Carlos venció en Pamplona, que fué una de las que iraian los Doce Pares, é compañera de la buena espada Joyosa de Carlos, é Alonso el Sábio, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836
9
Arderique: (Valencia, Juan Viñao, 1517
Y dexará agora la istoria de hablar d'este por contar de un cuerpo santo que tue hallado en la Isla Joyosa, de la cual el rey Héctor era señor, por intercesión del cual cuerpo santo después el duque y duquesa de Normandía ovieron la ...
Dorothy Molloy Carpenter, 2000
10
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
La espada que le ciñeron (á Godoire) fué aquella con que mataron á Agolán , cuando el Rei Carlos venció en Pamplona, que fué una de las que iraian los Doce Pares, é compañera de la buena espada Joyosa de Carlos , é de Durandarle la ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JOYOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme joyosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hallan mosquito tigre por vez primera en un pueblo de Teruel
También en las localidades zaragozanas de La Joyosa y Caspe y en la oscense de Monzón estos controles han dado positivo. Desde el Gobierno aragonés ... «Heraldo.es, août 16»
2
El mosquito tigre aparece por primera vez en La Joyosa y Caspe y ...
Desde el Departamento de Sanidad han aclarado que el mosquito tigre no está "en cantidades muy altas" en Caspe y La Joyosa, con cuyos ayuntamientos se ... «20minutos.es, août 16»
3
Caleidoscopio actúa en La Joyosa
TEATRO DE CALLE El Complejo deportivo municipal Los Olivares, de La Joyosa, acoge hoy, a las 19.30 horas, la actuación de Caleidoscopio, que presenta su ... «El Periódico de Aragón, juil 16»
4
Los barrios celebran la Noche de San Juan
Monzalbarba prenderá la hoguera sanjuanera este viernes, a las 20.00, en la calle La Joyosa, dentro de la programación de las Jornadas Culturales que tienen ... «Heraldo.es, juin 16»
5
Mejoras en la estación de tratamiento de agua potable
Inés Torralba estuvo acompañada por Mercedes Trébol, alcaldesa de Torres de Berrellén, y José García Santabárbara, alcalde de La Joyosa. «El Periódico de Aragón, mars 16»
6
Palacio de Olite: Navarra real, nudo eterno
TORRE DE LA JOYOSA GUARDA (1414) Esta torre, una de las últimas fábricas, es quizá la figura más representativa de la singularidad de este castillo por su ... «Noticias de Navarra, mars 16»
7
El Camí del Peix resurge a iniciativa de sus ocho ayuntamientos
Los ayuntamientos que conforman esta iniciativa son Alcoy, Penàguila, Benifallim, La Torre de les Maçanes, Sella, Relleu, Orxeta y La Vila Joyosa. Antes de la ... «Radio Alcoy, févr 16»
8
Juzgan a dos mujeres por abusos sexuales a un menor ...
Los hechos ocurrieron el 5 de julio de 2012 en un bar de Villa Joyosa donde una de las mujeres se encerró en el baño con él para obligarle a que se ... «La Opinión de Murcia, janv 16»
9
Las cigüeñas se cargan el refranero
... recientemente, La Joyosa, también han implementado medidas para evitar que su excesivo número dañe el patrimonio y las infraestructuras municipales. «Heraldo.es, janv 16»
10
CTAZ quiere empezar a configurar la nueva red metropolitana de ...
Se trata de Alagón, Alfajarín, Botorrita, El Burgo de Ebro, Cadrete, Cuarte de Huerva, Figueruelas, Fuentes de Ebro, Jaulín, La Joyosa, María de Huerva, ... «Heraldo.es, janv 16»

IMAGES SUR «JOYOSA»

joyosa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Joyosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/joyosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z