Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "joyero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JOYERO EN ESPAGNOL

jo · ye · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JOYERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Joyero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JOYERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «joyero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
joyero

Bijoutier

Joyero

Une personne qui fabrique, répare ou commercialise des bijoux est appelée une boîte à bijoux. Le bureau de bijouterie est destiné à concevoir et à produire des produits tels que des bracelets, des bagues, des boucles d'oreilles, des broches ou d'autres types d'accessoires. Les matières premières utilisées dans son travail sont principalement des métaux précieux tels que l'or ou l'argent et des pierres précieuses comme les diamants, les rubis, les turquoises, etc. Le bijoutier est un métier créatif afin que vous puissiez dire que chacun imprime un style personnel aux pièces les transformant en éléments uniques. Il existe différentes techniques de fabrication de bijoux, parmi lesquelles le martelage, pour l'obtention de fines feuilles de matériaux, les alliages volontaires et la vidange de la cire perdue. En ce qui concerne les techniques décoratives, on peut citer le filigrane qui consiste à fabriquer des fils minces de métaux précieux, le gaufrage pour lequel on utilise le ciseau, l'estampage, la puntilla ou la décoration Incisa. Avant de former l'article, le bijoutier pense à la pièce qu'il va élaborer en tenant compte des difficultés techniques et de sa viabilité économique. Se denomina joyero a la persona que fabrica, repara o comercializa artículos de joyería. El oficio de joyero consiste en diseñar y elaborar productos tales como brazaletes, anillos, pendientes, broches u otro tipo de complementos. Las materias primas que utiliza en su trabajo son fundamentalmente metales preciosos como oro o plata y piedras preciosas como diamantes, rubíes, turquesas, etc. El de joyero es un oficio creativo por lo que se puede decir que cada uno imprime un estilo personal a las piezas convirtiéndolas en artículos únicos. Existen diferentes técnicas de fabricación de joyas entre las que se encuentran el martillado, para la obtención de láminas delgadas de material, las aleaciones voluntarias y el vaciado a la cera perdida. En cuanto a las técnicas decorativas se pueden mencionar la filigrana que consiste en hacer finos hilos de metal precioso, el repujado para lo que se emplea el cincel, el estampado, el puntillado o la Decoración Incisa. Antes de dar forma al artículo, el joyero piensa en la pieza que va a elaborar teniendo en cuenta las dificultades técnicas y su viabilidad económica.

définition de joyero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de bijoutier dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une personne qui fabrique ou vend des bijoux. Une autre signification de bijoux dans le dictionnaire est cas, boîte ou armoire pour stocker des bijoux. Bijoutier est aussi une femme qui a fait et brodé des ornements féminins. La primera definición de joyero en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que hace o vende joyas. Otro significado de joyero en el diccionario es estuche, caja o armario para guardar joyas. Joyero es también mujer que hacía y bordaba adornos femeninos.
Cliquez pour voir la définition originale de «joyero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JOYERO


atalayero
a·ta·la·ye·ro
ayayero
a·ya·ye·ro
bagayero
ba·ga·ye·ro
boyero
bo·ye·ro
copayero
co·pa·ye·ro
cuyero
cu·ye·ro
mameyero
ma·me·ye·ro
maracayero
ma·ra·ca·ye·ro
papayero
pa·pa·ye·ro
pitayero
pi·ta·ye·ro
playero
pla·ye·ro
rayero
ra·ye·ro
yero
ye·ro
yuyero
yu·ye·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JOYERO

joven
jovenado
jovenazo
jovenete
jovenzuela
jovenzuelo
jovial
jovialidad
jovialmente
joya
joyante
joyel
joyelero
joyera
joyería
joyo
joyolina
joyón
joyosa
joystick

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JOYERO

acero
cero
compañero
cuero
delantero
dinero
enero
entero
extranjero
febrero
financiero
género
guerrero
ingeniero
número
pero
primero
romero
trasero
verdadero

Synonymes et antonymes de joyero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JOYERO»

joyero dofus mercadolibre espejo como hacer denomina persona fabrica repara comercializa artículos joyería oficio consiste diseñar elaborar productos tales brazaletes anillos pendientes primera lengua española hace vende estuche caja armario guardar joyero también mujer hacía bordaba adornos femeninos coplas flamencas antología estudio lady melvil james comedia tres obras completas epistolario nachbin oyague historia pintoresca colima agradecido manifestó ante generosidad señor vargas retiró dejándole promesa volver día

Traducteur en ligne avec la traduction de joyero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JOYERO

Découvrez la traduction de joyero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de joyero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «joyero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

珠宝商
1325 millions de locuteurs

espagnol

joyero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jeweler
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जौहरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صائغ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ювелир
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

joalheiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জহুরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bijoutier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tukang emas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Juwelier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

宝石商
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보석 세공인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

emas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thợ kim hoàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நகைக்கடைக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ज्वेलर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuyumcu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gioielliere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jubiler
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ювелір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bijutier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοσμηματοπώλης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

juwelier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

juvelerare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gullsmed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de joyero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JOYERO»

Le terme «joyero» est assez utilisé et occupe la place 11.449 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «joyero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de joyero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «joyero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JOYERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «joyero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «joyero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot joyero en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «JOYERO»

Citations et phrases célèbres avec le mot joyero.
1
Rabindranath Tagore
«Mi corazón es joyero de tu beso», dijo la nube de ocaso al Sol.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JOYERO»

Découvrez l'usage de joyero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec joyero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia pintoresca de Colima
Muy agradecido se manifestó el joyero ante la generosidad del señor Vargas, y se retiró dejándole la promesa de volver al día siguiente con el anillo pastoral que, como es sabido, tiene una enorme piedra de esmeralda, con frecuencia, ...
Miguel Galindo, 1939
2
Las mil y una noches: cuentos árabes
La servidumbre del príncipe que recibió al joyero le dijo que llegaba oportunamente; que el príncipe se hallaba enfermo de sumo cuidado y que no articulaba ni una palabra. Hiciéronle entrar en su aposento muy callandito, y lo halló tendido ...
Antoine Isaac baron Silvestre de Sacy, Gustav Weil, 1858
3
"Zaqueo, baja del árbol": escenificaciones bíblicas para las ...
... litúrgicas y grupos de catequésis Hermann Multhaupt. La. perla. más. hermosa . (Mt 13,45-46) Personajes: JOYERO COMERCIANTE LA VOZ El Joyero está sentado ante una mesita. Llega el Comerciante. JOYERO: Buenos días, señor.
Hermann Multhaupt, 2001
4
El Conde de Monte-Cristo
Pascábase de arriba abajo sombrío y pensativo, mirando de vez en cuando al joyero que, fu»-, mando delante del hogar , se volvía de un lado conforme se iba secando por el otro. — ¡Ea! dijo la Carconte poniendo una botella de vino sobre  ...
Alexandre Dumas, 1854
5
El Conde de Montecristo:
El joyero examinó detenidamente el interior de la posada y la visible pobreza de los que iban a venderle un diamante digno de un príncipe. -Contad, señora -dijo, queriendo sin duda aprovecharse de la ausencia de su marido para que ...
Alejandro Dumas
6
Estudios de platería : San Eloy 2012
Sin embargo, no podemos asegurar que la palabra joyero en estas fechas tuviese el mismo contenido que en la actualidad, ya que hasta comienzos del siglo XIX no se empleó este término en la ciudad para designar a los que trabajaban las ...
Jesús . . . [et al. ] Rivas Carmona, 2012
7
Cagliostro Y Poemas
bolsas en su bolsillo y parte seguido de la mirada inquisidora de Lemberg. Ante la puerta del joyero, Albios sube sobre un magnífico caballo árabe, y alejándose al galope, desaparece a la vuelta de una calle. En el momento en que el joyero ...
8
El Conde de Montecristo
»El joyero sacó de la bolsa un estuche largo y plano que contenía varias muestras de los objetos solicitados. »“Tenga”, dijo, “me gusta redondear en los tratos; escojan”. »La mujer eligió una cadena de oro que podía valer unos cinco luises, ...
9
Calle Donde Tu Vives 5 **rustica
Se lo quitó parsimoniosamente, depositó el contenido de la bolsa de cuero que había en el mostrador y el joyero reaccionó asombrado de ver tanto ojo junto. Sus huesudas manos fueron tomando pieza por pieza y analizándolas a la vez que ...
Gaitan, Hector
10
El Mosaico mexicano, ó Colección de amendidades curiosas é ...
Su primera idea fué la de volver inmediatamente á casa del joyero para informarse de la desconocida, y estaba tan impaciente por saber la causa de las lágrimas que habia derramado, que se puso á correr sin saber lo que hacia. El ruido del ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JOYERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme joyero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El joyero Kiko Contreras diseña la nueva imagen de los trofeos de ...
El joyero Kiko Contreras se ha impuesto a Antonio Zúñiga y a la Joyería Ambrosio Pérez en el concurso convocado por el Ayuntamiento de Valladolid para ... «ABC.es, sept 16»
2
El Parque Joyero registra un incremento de 18 empresas este año ...
En concreto, según han informado a Europa Press fuentes del Parque Joyero, las nuevas empresas todas son naturales de la provincia de Córdoba, excepto ... «20minutos.es, août 16»
3
El joyero Emiliano Suárez y la actriz Carola Baleztena se han ...
El hijo de los joyeros Suárez y la actriz de Al salir de clase se casaron hace algo más de un mes en una finca de las afueras de Madrid, según ha podido ... «elEconomista.es, août 16»
4
Encierran a un joyero en su caja fuerte tras darle una paliza para ...
El suceso tuvo lugar a las ocho de la tarde. Cuando el joyero se disponía a salir del almacén en el que guardaba el material, vio que lo esperaban tres jóvenes. «La Voz de Galicia, juil 16»
5
¿Qué es lo más caro que guarda la Reina en su joyero?
Plantean que la Reina es una mujer de contrastes, que mezcla alta joyería con piezas low cost. En el top de su joyero destacan los pendientes de la suiza ... «20minutos.es, avril 16»
6
Comienza el juicio por el crimen del joyero Colque
En tanto Arroyo en su camioneta y con Colque en su interior, se habría dirigido a Lote Palo Blanco, lugar este donde consumaría el brutal asesinato del joyero. «El Tribuno.com.ar, avril 16»
7
Joyero murió tras ser baleado por cliente en un local
Un joyero falleció tras ser baleado en la cabeza luego que un cliente le disparara en un local de relojería ubicado en la Plaza de Armas durante la tarde de este ... «Chilevision, mars 16»
8
La boda de Rabat, el joyero de los vips, en la que Marichalar fue el ...
Delante de sus hijos y sus nietos, felices y apabullados, el joyero Esteve Rabat y su novia Rosa Mairal celebraron su boda este sábado en los juzgados de Sant ... «El Mundo, févr 16»
9
Localizan cadáver de joyero que había sido secuestrado
Caracas.- El cadáver en avanzado estado de descomposición del joyero Edgar Sella fue localizado en el sector Telares Palo Grande en la parroquia Caricuao ... «El Universal, nov 15»
10
Día Internacional del Joyero y Relojero
Hoy, 3 de noviembre, celebramos el Día Internacional del Joyero y Relojero, quienes tienen un trabajo importante y especializado, pues gracias a ellos se ... «Analítica.com, nov 15»

IMAGES SUR «JOYERO»

joyero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Joyero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/joyero>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z