Signification de "legal" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEGAL

La palabra legal procede del latín legālis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LEGAL EN ESPAGNOL

le · gal

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGAL

Legal est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LEGAL EN ESPAGNOL

La loi

Ley

La loi est une règle de droit prévue par le législateur, à savoir une disposition établie par l'autorité compétente, qui commande ou interdit quelque chose conformément à la loi. Le non-respect de cette obligation implique une sanction. Selon le juriste panaméen César Quintero, dans son droit constitutionnel livre, la loi est une « donnée par une autorité publique que tous les ordres, interdit ou permet, et à laquelle tous doivent obéir à la norme. » D'autre part, le juriste vénézuélien Andrés Bello loi définie à l'article 1 du Code civil du Chili comme « une déclaration de la volonté souveraine, qui se manifeste sous la forme prescrite par la Constitution, les commandes, interdit ou permet ». Les lois délimitent le libre arbitre des gens au sein de la société. On peut dire que la loi est le contrôle externe qui existe pour le comportement humain, bref, les normes qui régissent notre comportement social. Il est l'une des sources du droit, actuellement considéré comme le principal à émettre, exige l'autorité compétente, à savoir le corps législatif.

La ley es una norma jurídica dictada por el legislador, es decir, un precepto establecido por la autoridad competente, en que se manda o prohíbe algo en consonancia con la justicia. Su incumplimiento trae aparejada una sanción. Según el jurista panameño César Quintero, en su libro Derecho Constitucional, la ley es una "norma dictada por una autoridad pública que a todos ordena, prohíbe o permite, y a la cual todos deben obediencia." Por otro lado, el jurista venezolano Andrés Bello definió a la ley, en el artículo 1º del Código Civil de Chile como "Una declaración de la voluntad soberana, que manifestada en la forma prescrita por la Constitución, manda, prohíbe o permite". Las leyes son delimitadoras del libre albedrío de las personas dentro de la sociedad. Se puede decir que la ley es el control externo que existe para la conducta humana, en pocas palabras, las normas que rigen nuestra conducta social. Constituye una de las fuentes del Derecho, actualmente considerada como la principal, que para ser expedida, requiere de autoridad competente, es decir, el órgano legislador.

définition de legal dans le dictionnaire espagnol

La première définition de juridique dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est prescrite par la loi et selon elle. Une autre signification de juridique dans le dictionnaire est relative ou relative à la loi ou la loi. Le légal est également vrai, ponctuel, fidèle et droit dans l'accomplissement des fonctions de sa position.

La primera definición de legal en el diccionario de la real academia de la lengua española es prescrito por ley y conforme a ella. Otro significado de legal en el diccionario es perteneciente o relativo a la ley o al derecho. Legal es también verídico, puntual, fiel y recto en el cumplimiento de las funciones de su cargo.

TRADUCTION DE LEGAL

Découvrez la traduction de legal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de legal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «legal» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 法律
• espagnol: legal
• Traducteur Français - anglais: legal
• Traducteur Français - hindi: कानूनी
• Traducteur Français - arabe: قانوني
• Traducteur Français - russe: правовой
• Traducteur Français - portugais: legal
• Traducteur Français - bengali: আইনগত
• Traducteur Français - français: juridique
• Traducteur Français - malaisien: undang-undang
• Traducteur Français - allemand: legal
• Traducteur Français - japonais: 法的
• Traducteur Français - coréen: 법률
• Traducteur Français - javanais: legal
• Traducteur Français - vietnamien: hợp pháp
• Traducteur Français - tamoul: சட்ட
• Traducteur Français - marathi: कायदेशीर
• Traducteur Français - turc: yasal
• Traducteur Français - italien: legale
• Traducteur Français - polonais: prawny
• Traducteur Français - ukrainien: правової
• Traducteur Français - roumain: legal
• Traducteur Français - grec: νομικός
• Traducteur Français - afrikaans: wetlike
• Traducteur Français - suédois: laglig
• Traducteur Français - norvégien: rettslige

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LEGAL»

Citations et phrases célèbres avec le mot legal.

1

René de Chateaubriand

La pena de muerte sólo se ha perpetuado por una especie de crimen legal.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEGAL»

Découvrez l'usage de legal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec legal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La situación legal de desempleo

La situación legal de desempleo, como dispositivo clave en el control o regulación del acceso a la protección por desempleo contributiva, ha sido objeto de importantes modificaciones en los últimos años.

Óscar Fernández Márquez, 2005

Medicina legal y toxicología

Esta nueva edición del 'Tratado de Medicina Legal y Toxicología' mantiene vivo, tal y como reza el prólogo, el espíritu de su creador, el Prof.

Enrique Villanueva Cañadas, 2004

Introducción a la medicina legal

Intrusismo. El consentimiento informado. El aborto. La objeción de conciencia. Medicina y secreto profesional. La prueba pericial en el derecho español. El accidente laboral. El estatuto marco del personal estatutario de medicina.

‎2007

Tratado de medicina legal

Mateu Orfila. rior, se impondrá la ile confinamiento en caso de homicidio; la de destierro en el de lesiones comprendidas eneln.M.1 del articulo 334, y de 20 á 100 duros de multa en los demas casos. ARTÍ 346. Los padrinos de un duelo del  ...

Mateu Orfila, 1817

Medicina legal en patología mamaria

Cada uno de los capítulos que componen esta Medicina Legal en Patología Mamaria estudia de forma detallada los temas de que se ocupa haciendo un abordaje multidisciplinar, para lo que conjuga médicos y juristas, todos ellos de reconocido ...

Santiago Delgado Bueno, 2002

Compendio de arquitectura legal

Este libro trata de las reglas del juego por las que se rige la profesión de arquitecto, una profesión cada día más complicada por un sinfín de normas que, casi siempre, impiden ver la esencia de la Arquitectura con mayúsculas.

Federico García Erviti, 2006

Introducción a la Enfermería Legal y Forense

Introducción a la Medicina Legal y Forense representa el esfuerzo de un equipo de profesores coordinado por María Dolores Díaz-Ambrona, para acercar a todos los profesionales sanitarios al conocimiento de las leyes que se relacionan con ...

María Dolores Díaz-Ambrona Bardají, 2005

Enfermería legal

INTRODUCCION Y APROXIMACION HISTORICA La medicina y por ende la enfermería legal forman parte de las llamadas disciplinas sanitario-sociales, ya que su objetivo transciende al hombre como individuo para extenderse al contexto ...

Jesús J. de la Gandara Martín, J. Cabrera Forneiro, J.C. Fuertes Rocañin, Calixto Plumed Moreno, Universidad Pontificia Comillas (Madrid), 1994

Medicna Legal Y Psiquiatria Forense

lias que le producen una enfermedad o incapacidad al sujeto, por no más de 30 días, y las que no dejan al ofendido con los resultados del artículo 397 del Código Penal. 27. Lesiones leves. Esta materia está tratada en el artículo 494, N ? 5°, ...

Régimen Legal y Fiscal del Fideicomiso

ASPECTO LEGAL DEL FIDEICOMISO La Ley General de Títulos y Operaciones de Crédito, es la que da el tratamiento legal al Fideicomiso de los artículos 381 al 394. El término de fideicomiso en el diccionario de la lengua española es la ...

Antonio Luna Guerra, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme legal est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Medicina Legal ha identificado 10 de 222 cuerpos exhumados en el ...

Actualmente el Instituto recibe apoyo del gobierno canadiense, además del Comité Internacional de la Cruz Roja, entidad que donó a Medicina Legal 860 ... «RCN Radio, sept 16»

Inocente se declaró presunto sicario del director regional de ...

De acuerdo con la investigación, Cabrera Barrios estaría relacionado con el homicidio del director regional de Medicina Legal Zona Norte, ocurrido en ... «Caracol Radio, sept 16»

Paro en Medicina Legal

Sindicatos de Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses anunciaron que para el próximo 5 de septiembre se estará realizando un cese indefinido de ... «ElTiempo.com, août 16»

Mundo Legal: Las consecuencias de casarse sin haber anulado un ...

Mundo Legal: Las consecuencias de casarse sin haber anulado un ... esto podría afectar su caso y complicar el proceso de ajustar su estatus legal en el país. «Mundo Hispanico, juil 16»

Las instituciones públicas continúan incumpliendo la normativa ...

El análisis realizado poner de manifiesto el clamoroso incumplimiento de esta normativa legal por parte de una gran parte de las instituciones públicas ... «Corresponsables.com, juil 16»

CTCR y SGA Legal firman un convenio para garantizar los trámites ...

A través de este convenio, el CTCR demuestra su esfuerzo para garantizar la internacionalización del sector calzado, y apuesta por SGA Legal, como gabinete ... «20minutos.es, juil 16»

Viuda jefe de medicina legal

(Además: Cruce de mensajes enreda a esposa del jefe de Medicina Legal asesinado). Publicidad. Dos de los tres gatilleros y el amante fueron capturados la ... «ElTiempo.com, juil 16»

Mensajes enredan a esposa del director de Medicina Legal asesinado

(Lea también: Esposa de exdirector de Medicina Legal negó participación en asesinato). Beltrán acordó una cita con 'Chucho' en un sector conocido como Los ... «ElTiempo.com, juin 16»

Funcionarios del Servicio Médico Legal inician paro de actividades

La recuperación del feriado legal conculcado por la Dictadura y la mejora de las condiciones laborales en general para ofrecer un servicio oportuno y de ... «Diario y Radio Uchile, juin 16»

Martínez Escribano se integra en MAIO Legal y espera expandirse ...

De esta forma, Martínez Escribano Abogados inicia una nueva etapa en su proceso de expansión con la integración en la firma jurídica MAIO Legal. A partir de ... «20minutos.es, juin 16»