Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bernegal" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BERNEGAL

La palabra bernegal procede de origen incierto; cónfer barniz.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BERNEGAL EN ESPAGNOL

ber · ne · gal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BERNEGAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bernegal est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BERNEGAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bernegal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bernegal

Bernegal

Bernegal

Bernegal est un terme à deux significations, tous deux se référant à un récipient à boire: soit une tasse à bouche large, avec un bord légèrement ondulé, soit un grand vaisseau ou une petite boîte qui reçoit l'eau distillée par un filtre. Il est accepté comme etimología valide: de berniya arabe, verre de boue ou de cristal. Dans le cadre de la poterie espagnole et vénézuélienne, les bernegales sont des pièces typiques des premiers habitants des Canaries. Comme presque toutes les poteries de l'archipel des Canaries ont été faites par les femmes, les habitants traditionnels, les artisans qui ont conservé pendant des siècles des méthodes et des formes de céramique ancestrale. Le bernegal canarien varie beaucoup dans son apparence selon l'origine de la production, et même dans le même centre loco il a des formes différentes: dans la localité de Tenerife de la Victoire de l'Acentejo, le bernegal n'a pas porté la couverture, mais oui des incisions ornementales très simples; Ceux de Chipude, à La Gomera, étaient complétés par un petit gánigo pour extraire l'eau. El bernegal es un término con dos acepciones, ambas referidas a un recipiente para beber: bien una taza ancha de boca, con el borde ligeramente ondulado, o bien una vasija grande o tinaja pequeña, que recibe el agua destilada por un filtro. Se acepta como etimología válida: del árabe berniya, vaso de barro o cristal. En el contexto de la alfarería española y venezolana, los bernegales son piezas típicas de la primitiva locería canaria. Como casi toda la cerámica del archipiélago canario estaban hechos por mujeres, las tradicionales loceras, artesanas que conservaron durante varios siglos métodos y formas de cerámica ancestrales. El bernegal canario varía mucho en su apariencia según el origen de producción, y aún en un mismo centro locero presenta distintas formas: en la localidad tinerfeña de La Victoria de Acentejo, el bernegal no llevaba tapa pero sí incisiones ornamentales muy simples; los de Chipude, en La Gomera, solían complementarse con un pequeño gánigo para sacar el agua.

définition de bernegal dans le dictionnaire espagnol

La définition de bernegal dans le dictionnaire est tasse à boire, bouche large et ondulée. Une autre signification de bernegal dans le dictionnaire est aussi un pot qui reçoit l'eau distillée par le filtre. La definición de bernegal en el diccionario castellano es taza para beber, ancha de boca y de forma ondeada. Otro significado de bernegal en el diccionario es también tinaja que recibe el agua que destila el filtro.
Cliquez pour voir la définition originale de «bernegal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BERNEGAL


alegal
a·le·gal
doñegal
do·ñe·gal
esmedregal
es·me·dre·gal
gregal
gre·gal
ilegal
i·le·gal
legal
le·gal
medicolegal
me·di·co·le·gal
pedregal
pe·dre·gal
terregal
te·rre·gal
verdegal
ver·de·gal

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BERNEGAL

bermejuela
bermejura
bermellón
bermudas
bermudeña
bermudeño
bermudina
bernarda
bernardina
bernardo
bernés
bernesa
bernia
berón
berona
berozo
berquelio
berra
berraña
berrar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BERNEGAL

cajigal
congal
conjugal
conyugal
dogal
esparragal
frugal
gal
madrigal
margal
nogal
ortigal
pangal
raigal
sabogal
sabugal
tamarugal
tergal
trigal
zagal

Synonymes et antonymes de bernegal dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BERNEGAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bernegal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bernegal
taza · vaso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BERNEGAL»

bernegal taza vaso término acepciones ambas referidas recipiente para beber bien ancha boca borde ligeramente ondulado vasija grande tinaja pequeña recibe agua destilada filtro acepta como etimología válida árabe berniya forma ondeada otro también destila bernegal sinopsis cinematográfica problema definir hispanoamericano estudio berenjena batea adobo quot josé rafael pocaterra ciudad muerta transparente quietud tarde oía cloquear gallinas escarbando tierra chapotear trapos muchacha lavaba nbsp lengua castellana compuesto especie figura plata vasis patuli genus guevar arte marear privilegio galera nadie pedir allí colección documentos inéditos historia españa bacin hechura barbero pesa diez marcos siete onzas candeleros arandela cicelados pesan cuatro cinco ochavas asas cicelado •i archivo documental espanol publicado verde hecho manera barco guarnición dorada junto otra quatro guarnicionenlas asen ella salen hospitalario

Traducteur en ligne avec la traduction de bernegal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BERNEGAL

Découvrez la traduction de bernegal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bernegal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bernegal» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Bernegal
1325 millions de locuteurs

espagnol

bernegal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bernegal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Bernegal
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Bernegal
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Bernegal
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bernegal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Bernegal
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bernegal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bernegal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bernegal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Bernegal
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Bernegal
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bernegal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bernegal
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Bernegal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Bernegal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bernegal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bernegal
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bernegal
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Bernegal
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bernegal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bernegal
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bernegal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bernegal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bernegal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bernegal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BERNEGAL»

Le terme «bernegal» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.700 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bernegal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bernegal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bernegal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BERNEGAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bernegal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bernegal» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bernegal en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BERNEGAL»

Découvrez l'usage de bernegal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bernegal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
Berenjena Bernegal po, la batea del adobo" [...] (José Rafael Pocaterra. La ciudad muerta " En la transparente quietud de la tarde se oía el cloquear de las gallinas escarbando en la tierra, el chapotear de los trapos que la muchacha lavaba ...
Efraín Subero, 2000
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BERNEGAL, s. m. Especie de taza para beber, ancha de boca y de figura ondeada. Los hay de plata , de cristal y de barro. Vasis patuli genus. guevar. Arte de marear , cap. 6. Es privilegio de galera , que nadie ose pedir allí para beber taza ó ...
3
Colección de documentos inéditos para la historia de España
15 3 6 Un bacin de hechura de barbero, que pesa diez marcos y siete onzas 10 7 » Dos candeleros de hechura de arandela, cicelados , que pesan cuatro marcos é cinco onzas y dos ochavas 4 5 2 Un bernegal de cuatro asas, cicelado, que ...
4
Colección de documentos inéditos para la historia de España
15 3 67j Un bacin de hechura de barbero , que pesa diez marcos y siete onzas 10 7 i Dos candeleros de hechura de arandela, cicelados , que pesan cuatro marcos é cinco onzas y dos ochavas 4 5 2 Un bernegal de cuatro asas, cicelado,  ...
José Sancho Rayón, 1860
5
Colección de documentos inéditos para la historia de España
15 3 6 Va Un bacin de hechura de barbero , que pesa diez marcos y siete onzas 10 7 • Dos candeleros de hechura de arandela, cicelados, que pesan cuatro marcos •. •i • é cinco onzas y dos ochavas. . •...4 i 4 5 2 Un bernegal de cuatro asas, ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1860
6
Archivo Documental Espanol Publicado Por La Real Academia De ...
Un bernegal de plata verde hecho a manera de barco, con pie y guarnición de plata dorada, y por junto al borde otra guarnición que ase con la del pie, con quatro guarnicionenlas que asen de ella y de la del pie, con dos asas que salen de ...
7
Archivo Hospitalario. Número 10. Año 2012
... en todas las / Cassas de la Religion asi de Espana Como de Yndias Alaxas que estan dento [sic] del Archivo Una salvilla con su Bernegal de Plata sobredorada de echura de las / Yndias y en el Bernegal Un hueco para poner Piedra Bezal ...
Archivo-Museo San Juan de Dios "Casa de los Pisa"
8
El Quijote en sus trajes
EL BERNEGAL Cuando se describe en La gitanilla (p. 42) la entrada de Preciosa y Cristina en el mesón de la viuda rica, estas le presentan para poder alojarse "algunos vasos y prendas de plata en fianzas, como tenían de costumbre".
Rosa María Pereda, Sofía Rodríguez Bernis, Antonio Cea Gutiérrez, 2005
9
A través de las Islas Canarias
Un plato de barro agujereado en su centro, con un jarro de loza ó lata encima, tapan el bernegal, pasando del jarro lleno al plato y por el dicho agujero al recipiente ó bernegal, como puede V. ver. Así observará V. todas las destiladeras.
Cipriano de Arribas y Sánchez, 19
10
Estudios de platería: San Eloy 2006
Volviendo a estos tres últimos ejemplares, debemos comentar que el bernegal*, por una errónea interpretación de su mareaje fue clasificado por Ornan como un trabajo perteneciente a las platerías de Alcalá de Henares (Madrid), cuando en ...
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BERNEGAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bernegal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carlos Catana, la poesía y el rock desde la Isla de La Palma
... a la aparente insignificancia de la audiencia el mensaje va prendiendo como el agüita que cae de la destiladera, también llamada bernegal según qué islas. «eldiario.es, avril 16»
2
Gran Hotel Bahía Del Duque Resort
A buffet breakfast is served in El Bernegal restaurant with an excellent selection of cold and hot dishes. Casas Ducales and Las Villas have their own exclusive ... «Telegraph.co.uk, févr 16»
3
La alfarería gomera de El Cercado durante la década de los años ...
... de las casas de La Gomera: Olla de los bizcochos, olla de leche, tarro de ordeño, bernegal, lebrillo, paellera, asadera, escurridor de papas, brasero, tostador, ... «Revista de Noticias de La Gomera, janv 16»
4
Manuel Cabrera desata la polémica al decir que le haría "más feliz ...
Nacido en Lanzarote y de raza aria.. con ocho apellidos conejeros... y que se haya criado bebiendo agua de bernegal y comiendo gofio de zurrón y queso de ... «La Voz de Lanzarote, déc 15»
5
Arte y vino en el Museo Lázaro Galdiano
... diversos cálices de finales del XV; un magnífico esmalte de Limoges del XVI con una alegoría de la vendimia; un bernegal de plata de finales del XVII, que se ... «hoyesarte.com, oct 15»
6
El Museo Lázaro Galdiano, gratis los primeros viernes de mes por la ...
... diversos cálices de finales del XV; un esmalte de Limoges del XVI con una alegoría de la vendimia; un bernegal de plata de finales del XVII, que se utilizaba ... «El Mundo, sept 15»
7
Tradición y novedad en el vocabulario de La Gomera
... goro 'chiquero, pocilga', fogalera 'hoguera', arrife 'terreno pedregoso', bernegal 'vasija que contiene el agua de beber', etc., que han desarrollado en todo el ... «Revista de Noticias de La Gomera, sept 15»
8
2. El nuevo obispo de Barbastro prepara un plan para resolver el ...
... y a su homólogo de Huesca, Julián Ruiz (también hay en Lérida obras de Bernegal y Peralta de Alcofea). Consistía en que las diócesis cedieran al Ejecutivo ... «Heraldo.es, mai 15»
9
“Nuestra gama Tagalguén 100% es un vino solidario y una apuesta ...
Después de la visita, le llevé al antiguo Puerto de Santo Domingo, entre tabaibas y cardones, y terminamos comiendo en El Bernegal. Tengo la impresión de ... «eldiario.es, févr 15»
10
Unas manos con tradición alfarera
"Al menos los pequeños de Fuerteventura deben conocer las técnicas y tradiciones artesanas porque ahora los jóvenes no saben lo que es un bernegal, un ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bernegal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bernegal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z